Manuales relacionados para Endress+Hauser Cleanfit Control CYC25
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Cleanfit Control CYC25
- Página 1 Products Solutions Services BA01436C/07/ES/04.17 71352186 Manual de instrucciones Cleanfit Control CYC25 Unidad de limpieza para portasondas retráctiles en conjunto con Chemoclean Plus...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Cleanfit Control CYC25 Índice de contenidos Índice de contenidos Información sobre el Accesorios ..... 32 documento ..... . 4 Datos técnicos . -
Página 4: Información Sobre El Documento
Información sobre el documento Cleanfit Control CYC25 Información sobre el documento Avisos Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. -
Página 5: Símbolos Que Presenta El Equipo
Cleanfit Control CYC25 Información sobre el documento Símbolos que presenta el equipo Símbolo Significado Referencia a la documentación del equipo Endress+Hauser... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad Básicas
Instrucciones de seguridad básicas Cleanfit Control CYC25 Instrucciones de seguridad básicas Requisitos para el personal • La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y formado para ello. -
Página 7: Funcionamiento Seguro
Cleanfit Control CYC25 Instrucciones de seguridad básicas Funcionamiento seguro Antes de poner el punto de medición en marcha, se debe verificar que todas las conexiones sean correctas. Asegúrese de que los cables eléctricos y conexiones de mangueras no estén dañadas. -
Página 8: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Recepción de material e identificación del producto Cleanfit Control CYC25 Recepción de material e identificación del producto Recepción de material Verificar que el embalaje no esté dañado. Si se diera el caso, informe a su proveedor sobre los daños observados en el embalaje. -
Página 9: Información Sobre El
Cleanfit Control CYC25 Recepción de material e identificación del producto Identificación del producto 3.2.1 Placa de identificación La placa de identificación le proporciona la siguiente información sobre su equipo: • Identificación del fabricante • Código de producto • Código ampliado de producto •... -
Página 10: Alcance Del Suministro
Recepción de material e identificación del producto Cleanfit Control CYC25 Alcance del suministro El alcance del suministro comprende: • 1 CYC25 en la versión del pedido • 1 manual de instrucciones • 1 placa de montaje • 1 Cable de conexión CM44x al CYC25 Certificados y homologaciones El producto satisface los requisitos especificados en las normas europeas armonizadas. -
Página 11: Instalación
Visión general Un sistema de medición completo incluye: • Cleanfit Control CYC25 con al menos 1 válvula piloto neumática para controlar el portaelectrodos, opcionalmente 2 válvulas piloto neumáticas • Liquiline CM44x (incl. sensor) con al menos 4 relés y Chemoclean Plus (opcionalmente 4 entradas digitales) •... - Página 12 Instalación Cleanfit Control CYC25 A0029164 1 Dispositivo de medición Transmisor Liquiline CM44x Cleanfit Control CYC25 Portasondas retráctil neumático Limpiador de inyección Chemoclean CYR10 Cleanfit Control es el hardware utilizado para controlar accionadores como el portasondas, las válvulas y las bombas.
-
Página 13: Condiciones De Instalación
Cleanfit Control CYC25 Instalación El Liquiline CM44x es un transmisor multicanal para la conexión de sensores digitales con tecnología Memosens • Fuente de alimentación 100 a 230 Vca, 24 Vca/Vcc • Actualizaciones universales • Slot para tarjeta SD • Hasta 4 relés •... -
Página 14: Conexiones Neumáticas
Instalación Cleanfit Control CYC25 4.2.2 Conexiones neumáticas Requisitos indispensables: • Presión del aire de 4 a 6 bar (58 a 87 psi) • Calidad del aire comprimido conforme a la norma ISO 8573-1:2001 Clase de calidad 3.3.3 o 3.4.3 • Clase de sólidos 3 (máx. 5 μm, máx. 5 mg/m , suciedad con partículas) -
Página 15: Instalación De La Unidad De Limpieza
Cleanfit Control CYC25 Instalación Instalación de la unidad de limpieza 4.3.1 Placa de montaje 4 x 6.5 (0.26) 80 (3.15) 125 (4.92) A0012426 3 Placa de montaje en mm (pulgadas) Endress+Hauser... -
Página 16: Cubierta Contra Intemperie (Opcional)
Instalación Cleanfit Control CYC25 4.3.2 Cubierta contra intemperie (opcional) AVISO Efectos de condiciones climáticas adversas (lluvia, nieve, radiación directa del sol, etc.) Fallos de funcionamiento que causan la avería completa de la unidad de limpieza ‣ Para el montaje a la intemperie, use siempre el tejado de protección (accesorio). - Página 17 Cleanfit Control CYC25 Instalación 4.3.3 Montaje de la unidad de limpieza Montaje en barra Necesita el kit de montaje en barra (opcional) para montar la unidad en un tubería, barra o raíl (cuadrado o circular, rango de span 20 a 61 mm (0,79 a 2,40")).
- Página 18 Instalación Cleanfit Control CYC25 A0012665 5 Montaje en barra Cubierta contra intemperie (opcional) Arandelas, tuercas (kit para montaje en barra de soporte) Placa de montaje en barra de soporte (kit para Tubería o riel (redondo / cuadrado) montaje en barra de soporte)
-
Página 19: Montaje En Raíl
Cleanfit Control CYC25 Instalación Montaje en raíl A0012668 8 Montaje en raíl Cubierta contra intemperie (opcional) Tubería o riel (redondo / cuadrado) Placa de montaje en barra de soporte (kit para Placa de montaje montaje en barra de soporte) -
Página 20: Montaje En Pared
Instalación Cleanfit Control CYC25 Montaje en pared ≥ 340 (13.4) A0022767 A0012684 13 Sujete bien el equipo en el 12 Montaje en pared lugar deseado y fíjelo hasta Pared oír el clic 4 orificios de taladro Placa de montaje A0012686 ... -
Página 21: Conexión Eléctrica
Cleanfit Control CYC25 Conexión eléctrica Conexión eléctrica ADVERTENCIA El equipo está activo Una conexión incorrecta puede ocasionar daños en el equipo o incluso su fallo total ‣ El conexionado eléctrico solo debe ser realizado por un técnico electricista. ‣ El electricista debe haber leído y entendido este manual de instrucciones, y debe seguir las instrucciones de este manual. -
Página 22: Entradas De Cables
Conexión eléctrica Cleanfit Control CYC25 5.2.1 Entradas de cables Posición de las entradas de cables A0033362 14 Entradas de cables Entrada de cable (opcional) Entrada de aire comprimido Entrada de cable CYR10 para agua Línea de señal de entrada de cable CM44x... -
Página 23: Diagrama De Conexionado
Cleanfit Control CYC25 Conexión eléctrica 5.2.2 Diagrama de conexionado + + + + + CM44x CYR10 CPAx7x A0026182 15 Diagrama de conexionado Los terminales en el fondo gris están destinados al cableado interno. Endress+Hauser... -
Página 24: Conexión De Los Módulos Cm44X
Conexión eléctrica Cleanfit Control CYC25 5.2.3 Conexión de los módulos CM44x Módulo 4R A0026564 A0026566 16 Parte frontal del módulo 17 Diagrama de conexionado Endress+Hauser... - Página 25 Cleanfit Control CYC25 Conexión eléctrica Módulo DIO – – – – – – – – – – – – A0030904 A0030905 18 Parte frontal del módulo 19 Diagrama de conexionado Endress+Hauser...
- Página 26 Conexión eléctrica Cleanfit Control CYC25 5.2.4 Ejemplo de cableado Ejemplo de cableado con CPA87x y CYR10 CYC25 CM44x relay 1 relay 1 relay 3 relay 4 relay 2 relay 4 DI 1 DI 2 DI 1 DI 2 42 relay 3...
-
Página 27: Aseguramiento Del Grado De Protección
Cleanfit Control CYC25 Conexión eléctrica Aseguramiento del grado de protección Solo se deben realizar las conexiones mecánicas y eléctricas que se describen en este manual y que sean necesarias para el uso previsto y requerido en el equipo entregado. ‣... -
Página 28: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Cleanfit Control CYC25 Puesta en marcha Verificación funcional ADVERTENCIA Fugas del producto de proceso o limpieza Riesgo de lesiones por alta presión, altas temperaturas o peligros químicos ‣ Antes de aplicar aire comprimido al portasondas, asegúrese de que las conexiones estén realizadas correctamente. -
Página 29: Configuración Del Modo Automático
Cleanfit Control CYC25 Puesta en marcha Configuración del modo automático La limpieza automática se configura utilizando la función "Chemoclean Plus" en el transmisor CM44x Liquiline. Consulte el Manual de instrucciones del transmisor para más información. Tenga en cuenta que el conmutador "Automático/manual" debe encontrarse en la posición "Automático". -
Página 30: Mantenimiento
Mantenimiento Cleanfit Control CYC25 Mantenimiento ADVERTENCIA Riesgo de lesiones en caso de fuga del producto. ‣ Durante los trabajos de mantenimiento, garantice que el portasondas no se puede mover hacia dentro del proceso (consulte el Manual de instrucciones del portasondas). -
Página 31: Reparaciones
Conforme a la normativa legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto. -
Página 32: Accesorios
Accesorios Cleanfit Control CYC25 Accesorios Se enumeran a continuación los accesorios más importantes disponibles a la fecha de impresión del presente documento. Póngase en contacto con la oficina de ventas o servicios de su zona para que le proporcionen información sobre accesorios no estén incluidos en esta lista. - Página 33 Cleanfit Control CYC25 Accesorios • Dimensiones: altura x ancho x profundidad: 648 mm x 436 mm x 250 mm (25,5" x 17,2" x 9,84") • Núm. de pedido TSP 71286806 (versión GFR) • Núm. de pedido TSP 71286807 (versión SS 304) A0026706 ...
- Página 34 Accesorios Cleanfit Control CYC25 CYY101 • Cubierta de protección contra intemperie para equipos de campo • Absolutamente esencial para la instalación en campo • Material: acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) • N.º de pedido CYY101-A Endress+Hauser...
-
Página 35: Datos Técnicos
Cleanfit Control CYC25 Datos técnicos Datos técnicos 10.1 Fuente de alimentación 10.1.1 Tensión de alimentación 24 V CC ± 10% 10.1.2 Consumo de potencia Máx. 40 W 10.1.3 Fusible Fusible de baja intensidad, fusión lenta 250 V/2,5 A 10.1.4 Actuadores 24 V CC, máx. -
Página 36: Construcción Mecánica
Datos técnicos Cleanfit Control CYC25 10.3 Construcción mecánica 10.3.1 Dimensiones → Sección "Instalación" 10.3.2 Peso 2,44 kg (5,38 lbs) 10.3.3 Materiales Material de la caja Parte inferior de la caja PC-FR Tapa PC-FR Junta de la caja EPDM Endress+Hauser... -
Página 37: Índice Alfabético
Cleanfit Control CYC25 Índice alfabético Índice alfabético Instalación ..... 11 Comprobaciones ....20 Aire comprimido . - Página 40 *71352186* 71352186 www.addresses.endress.com...