Project Source 252-K825-PS-SSD Manual Del Usuario página 12

INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
5. Branchez les conduites d'alimentation en eau.
Utilisez une conduite d'alimentation IPS de 1/2 po (5.1) ou des
écrous d'accouplement (5.2) (non inclus) munis de colonnes
montantes à bout sphérique (5.3) (non inclus).
Rétablissez l'alimentation en eau ou ouvrez la vanne d'arrêt, et
vérifiez s'il y a des fuites. Si c'est le cas, serrez doucement les
raccords du robinet.
Conecte las tuberías de suministro de agua
Use las tuberías de suministro del grifo IPS de 1/2 pulg (5.1) o
utilice las tuercas de acoplamiento (5.2) (no se incluyen) con
elevadores de punta esférica (5.3) (no se incluyen).
Vuelva a abrir el suministro de agua o la válvula de cierre y
verifique si hay fugas. Si hay fugas, apriete suavemente las
conexiones del grifo.
6. Dévissez la bouteille de plastique de l'ensemble du distributeur
de savon (B). Insérez le corps de l'ensemble du distributeur de
savon (B) dans le trou approprié de l'évier (6.1). En vous position-
nant sous l'évier, fixez le corps de l'ensemble du distributeur de
savon (B) au lavabo à l'aide de l'écrou (6.2). Vissez la bouteille
sur la tige du corps de l'ensemble du distributeur de savon (6.3).
Insérez la pompe dans le corps.
Desatornille la botella plástica del ensamble de dispensador de
jabón (B). Inserte el ensamble del cuerpo del dispensador de
jabón (B) en uno de los orificios del lavamanos (6.1). Asegure el
ensamble del cuerpo del dispensador de jabón (B) al lavamanos
con la tuerca (6.2) desde debajo del lavamanos. Atornille la botella
en el vástago del ensamble de dispensador de jabón del cuerpo
(6.3). Inserte la bomba en el ensamble de cuerpo.
7. Pour remplir le distributeur de savon, retirez l'ensemble tête et
pompe de la bouteille (7.1). Versez un maximum de 236 ml de
savon liquide (7.2) (non inclus) dans la bouteille. Remettez
l'ensemble tête et pompe (B) en place sur la bouteille.
Para llenar, levante el cabezal del dispensador de jabón y el
ensamble de bomba (B), y extráigalos de la botella (7.1). Luego,
vierta 0,23 ml de jabón líquido (7.2, no se incluye) como máximo
en la botella. Vuelva a colocar el cabezal del dispensador de
jabón y el ensamble de bomba (B).
MODE D'EMPLOI / INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Le levier règle le débit d'eau chaude ou froide sortant du robinet.
Tournez le levier vers l'avant ou vers l'arrière pour contrôler le débit d'eau froide (vers l'avant) ou d'eau chaude (vers
l'arrière). Lorsque vous tournez la poignée vers l'extérieur du corps du robinet (vers la droite), la cartouche s'ouvre,
ce qui fait en sorte que l'eau s'écoule du bec. Le degré d'ouverture de la poignée détermine le débit d'eau. Une fois
que la poignée est de retour à sa position initiale (vers le corps du robinet), l'eau arrête de couler.
La manija de palanca controla el flujo de agua caliente o fría del grifo.
Al girar la manija hacia delante o hacia atrás se controla el flujo de agua caliente (hacia delante) o fría (hacia
atrás). Al alejar la manija del cuerpo del grifo (hacia la derecha) se abre el cartucho y el agua fluye desde la
boquilla. El grado en que abra la manija determina el volumen del flujo de agua. Al volver la manija a la
posición original (hacia el cuerpo del grifo) se detiene el flujo de agua.
12
5
1
5.1
6
7
B
Lowes.com
3
5.3
2
5.2
B
6.1
6.2
6.3
7.2
7.1