Bontempi 16 6110 Libro De Instrucciones página 5

S L O V E N S K Ý
①
ON/OFF -Pre zapnutie a vypnutie
prístroja
②
MP3 Player -Pre nastavenie piesní MP3
prehrávaných pomocou portu USB
③
DEMO ALL -Pre počúvanie všetkých
zaznamenaných piesní poradovým
④
PROG -Pre nahrávanie rytmické
sekvencie
⑤
REC -Pre nahrávanie toho, čo sa hrá
⑥
PLAY -Pre počúvanie nahrávky
⑦
SYNC -Pre aktiváciu alebo deaktiváciu
automatického sprievodu
⑧
FILL-IN -Pre vloženie rytmické variácie
⑨
SINGLE -Pre aktiváciu zloženie akordov
z ľavej časti klávesnice zjednodušenou
metódou
⑩
FINGER -Pre aktiváciu zloženie akordov
z ľavej časti klávesnice klasickou
metódou
⑪
CHORD OFF -Deaktivuje aranžovanie
rytmu v režimoch Single a Finger
⑫
TEMPO +/– -Pre nastavenie rýchlosti
vykonávania štýlu, piesní alebo
metronómu
⑬
KEY DRUM -Pre aktiváciu
deaktiváciu perkusných nástrojov na
bielych a čiernych klávesoch
⑭
SUSTAIN -Aktivácia / deaktivácia funkcie
SUSTAIN (predĺženie tónu)
⑮
VIBRATO -Aktivácia / deaktivácia funkcie
vibrato (tónová modulácia)
⑯
METRONOME -Pre aktiváciu alebo
deaktiváciu reprodukcie
udávaného metronómom
⑰
NUMERICKÁ KLÁVESNICA 0-9/+/– - Pre výber
funkcií, rytmických štýlov, skladieb a
zvukov
⑱
SOUNDS -Pre voľbu zvukov
⑲
RHYTHMS -Pre voľbu rytmov
⑳
START/STOP -Pre spustenie alebo zasta-
venie rytmického štýlu alebo piesne
㉑
DISPLAY
㉒
SPLIT -Pre rozdelenie klávesnice na dva
oddiely: jeden pre sprievod a druhý
pre melódiu
㉓
LESSON -Úrovne znalostí pri počúvaní
nahraté skladby
㉔
TRANSPOSER +/– -Umožňuje meniť
tonalitu nót
㉕
VOLUME +/– -Pre nastavenie všeobecné
hlasitosti
㉖
DEMO ONE -Pre počúvanie skladby
nahrané v danej postupnosti
㉗
Port pre sieťový adaptér (v príslušenstve)
㉘
Port pre slúchadlá (nie sú súčasťou)
㉙
Port pre externý hudobný zdroj (MP3
prehrávač, smartphone, atď.)
㉚
Port pre kondenzátorový mikrofón (nie je
súčasťou)
㉛
Port pre USB Flash Drive (Pen-Drive)
_________ R O M Â N Ă
①
ON/OFF -Pentru a porni sau opri instru-
mentul
②
MP3 Player -Pentru a regla cântecele
MP3 citite prin mufa USB
③
DEMO ALL -Pentru a asculta toate cânte-
cele preînregistrate în ordine
④
PROG -Pentru a înregistra o secvență
ritmică
⑤
REC -Pentru înregistrarea interpretărilor
⑥
PLAY -Pentru a reasculta înregistrarea
⑦
SYNC -Pentru a activa sau dezactiva
acompanierea automată
⑧
FILL-IN -Pentru a introduce o variație
ritmică
⑨
SINGLE -Pentru a activa compunerea
acordurilor, în partea stângă a clavia-
turii, conform metodei simplificate
⑩
FINGER -Pentru a activa compunerea
acordurilor, în partea stângă a clavia-
turii, conform metodei clasice
⑪
CHORD OFF -Dezactivează aranjarea unui
ritm în modalitățile Single și Finger
⑫
TEMPO +/– -Pentru reglarea vitezei de
execuție a stilului, a cântecelor sau a
metronomului
alebo
⑬
KEY DRUM -Pentru a activa sau dezactiva
instrumentele de percuție pe clapele
albe și negre
⑭
SUSTAIN -Activează/dezactivează funcția
SUSTAIN (prelungirea sunetului)
⑮
VIBRATO
funcția VIBRATO (modularea sunetului)
⑯
rytmu, METRONOME -Pentru a activa sau dezac-
tiva tempoul bătut de metronom
⑮
Tastatură numerică 0-9/+/– - Pentru selec-
tarea de funcții, stiluri ritmice, cântece
și sunete
⑱
SOUNDS -Pentru selectarea sunetelor
⑲
RHYTHMS -Pentru selectarea ritmurilor
⑳
START/STOP -Pentru a porni sau opri un
stil ritmic sau un cântec
㉑
DISPLAY
㉒
SPLIT -Pentru a împărți claviatura în
două secțiuni: una pentru acompania-
ment iar cealaltă pentru melodie
㉓
LESSON -Niveluri de învățare urmând o
piesă preînregistrată
㉔
TRANSPOSER +/– -Permite schimbarea
tonalității notelor
㉕
VOLUME +/– -Pentru reglarea volumului
general
㉖
DEMO ONE -Pentru a asculta o melodie
preînregistrată în ordine
㉗
Mufă per adaptor de rețea (din dotare)
㉘
Mufă pentru căști (neinclusă)
㉙
Mufă pentru sursă muzicală externă (cititor
MP3, smartphone etc.)
㉚
-Mufă pentru microfon cu condensator
(neinclusă)
㉛
Mufă pentru memorie flash USB (Pen-Drive)
_________
-Activează/dezactivează
I T A L I A N O _________
①
ON/OFF -Per accendere o spegnere lo
strumento
②
MP3 Player -Per regolare le canzoni
MP3 lette attraverso la presa USB
③
DEMO ALL -Per ascoltare tutte le canzoni
preregistrate in sequenza
④
PROG -Per registrare una sequenza rit-
mica
⑤
REC -Per registrare ciò che si suona
⑥
PLAY -Per riascoltare la registrazione
⑦
SYNC -Per attivare o disattivare l'accom-
pagnamento automatico
⑧
FILL-IN -Per inserire una variazione rit-
mica
⑨
SINGLE -Per attivare la composizione
degli accordi, nella parte sinistra della
tastiera, secondo il metodo semplifi-
cato
⑩
FINGER -Per attivare la composizione
degli accordi, nella parte sinistra della
tastiera, secondo il metodo classico
⑪
CHORD OFF -Disattiva l'arrangiamento di
un ritmo nelle modalità Single e
Finger
⑫
TEMPO +/– -Per la regolazione della
velocità d'esecuzione del ritmo, delle
canzoni o del metronomo
⑬
KEY DRUM -Per attivare o disattivare gli
strumenti percussivi sui tasti bianchi e
neri
⑭
SUSTAIN -Attiva/disattiva la funzione
SUSTAIN (prolungamento del suono)
⑮
VIBRATO -Attiva/disattiva la funzione
VIBRATO (modulazione del suono)
⑯
METRONOME -Per attivare o disattivare il
tempo battuto dal metronomo
⑰
Tastierina numerica 0-9/+/– - Per la sele-
zione di funzioni, ritmi, canzoni e suoni
⑱
SOUNDS -Per selezionare i suoni
⑲
RHYTHMS -Per selezionare i ritmi
⑳
START/STOP -Per avviare o fermare un
ritmo o una canzone
㉑
DISPLAY
㉒
SPLIT -Per dividere la tastiera in due
sezioni: una per l'accompagnamento
e l'altra per la melodia
㉓
LESSON -Livelli di apprendimento
seguendo un brano preregistrato
㉔
TRANSPOSER +/– -Permette di cambiare
la tonalità delle note
㉕
VOLUME +/– -Per la regolazione del
volume generale
㉖
DEMO ONE -Per ascoltare una canzone
preregistrata in sequenza
㉗
Presa per adattatore da rete (fornito)
㉘
Presa per cuffia (non fornita)
㉙
Presa per sorgente musicale esterna (lettore
MP3, smartphone, ecc.).
㉚
Presa per microfono a condensatore (non for-
nito)
㉛
Presa per USB Flash Drive (Pen-Drive)