1. Manuales
  2. Marcas
  3. TECNOMOTOR Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. ZIPTEC II TM 530
  6. Manual de instrucciones

TECNOMOTOR ZIPTEC II TM 530 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TECNOMOTOR ZIPTEC II TM 530

Resumen de contenidos para TECNOMOTOR ZIPTEC II TM 530

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Índice português Garantia e cobertura Conteúdo do kit do equipamento Informações sobre segurança Introdução Utilização do Multímetro Utilização do Osciloscópio Manutenção do Ziptec...

  • Página 4: Garantia E Cobertura

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Garantia e cobertura Aplicável á todas as famílias de equipamentos. A garantia não cobre danos ocasionados por situações fortuitas, acidentes, utilização indevida, abusos, negligência ou modificação do equipamento ou de...

  • Página 5: Conteúdo Do Kit Do Equipamento

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Conteúdo do kit do equipamento As seguintes peças estão contidas no kit do Ziptec:...

  • Página 6: Informações Sobre Segurança

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Informações sobre segurança Leia cuidadosamente as informações seguintes sobre a segurança, antes de usar o Ziptec. Instruções importantes Antes de utilizar os aparelhos de medição é imprescindível ler atentamente o manual de operações, principalmente os itens que se referem à...
  • Página 7 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br • Se o teste ou o ajuste for feito com a ignição ligada ou com o motor funcionando, cuidado para não esbarrar em peças que conduzem tensão.
  • Página 8 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Queimadura Componentes como, turbocompressor, sonda lambda, coletor de escape, entre outros, podem alcançar temperaturas elevadíssimas quando o motor está ligado.
  • Página 9 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Ferimentos Quando se trabalha com veículos sem trava de deslocamento corre-se o risco de ser esmagado contra uma bancada. Os motores têm peças rotativas e móveis que podem causar ferimentos nas mãos e nos braços.
  • Página 10 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Corrosão É importante ressaltar que ácidos e soluções alcalinas causam ferimentos graves na pele desprotegida. O fluoreto de hidrogênio com a umidade (água) forma o ácido fluorídrico.

  • Página 11: Introdução

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Introdução Este capítulo fornece informações básicas sobre os controles, recursos e indicações do Ziptec. 1 - O que é o Ziptec? O Ziptec é...
  • Página 12 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 3 - Botões de controle e recursos Liga e desliga o aparelho. Alterna entre algumas funções específicas. Entra e move o cursor no menu de configuração do osciloscópio.
  • Página 13 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 4 - Indicadores na tela 4.1 - Multímetro Indica a função selecionada pela chave seletora (Osc., Vdc, Pulse). Indica nível de carga da bateria Indica o número de cilindros selecionados (1 a 12) ou indica...
  • Página 14 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 4.2 - Osciloscópio Modo de funcionamento do osciloscópio: stp - passo a passo con - contínuo aut - ponta de prova inteligente Base de tempo: .5ms, 1ms, 2ms, 5 ms, 10ms, 20ms, 50ms, .1s, .3s...
  • Página 15 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 6 - Como manipular o Ziptec O Ziptec deve ser manipulado como mostra a figura abaixo:...

  • Página 16: Utilização Do Multímetro

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Utilização do Multímetro 1 - Conexões das entradas Para a maioria das medições é necessária a conexão para ponta de prova, ligada ao conector de acessórios do Ziptec (1).
  • Página 17 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 2 - Realizações de medições de RPM 2.1 - Rotação por sinal elétrico (negativo da bobina, pulsos de RPM, etc.) Ligue a conexão para ponta de prova ao conector de acessórios do Ziptec.
  • Página 18 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 2.2 - Rotação pelo secundário da ignição (pinça indutiva) Ligue a conexão de pinças ao conector de acessórios do Ziptec.
  • Página 19 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 2.4 - Ignição Estática Obs.: Em alguns casos será necessário escolher a sensibilidade da pinça para conseguir estabilidade da leitura.
  • Página 20 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 4 - Realizações de medições de Duty Cycle Ligue a conexão para ponta de prova ao conector de acessórios do Ziptec.
  • Página 21 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 5 - Realizações de medições de ângulo de permanência Ligue a conexão para ponta de prova ao conector de acessórios do Ziptec.
  • Página 22 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 6 - Realizações de medições de largura de pulso Ligue a conexão para ponta de prova ao conector de acessórios do Ziptec.
  • Página 23 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 7 - Realizações de medições de resistência Ligue a conexão para ponta de prova ao conector de acessórios do Ziptec.
  • Página 24 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 8 - Realizações de medições de tensão contínua Esta função deve ser usada para medições de sinais positivos de corrente contínua de 0 à...
  • Página 25 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 9 - Realizações de medições de pressão Conecte o cabo de pressão e o manifold ao conector de acessórios do Ziptec.
  • Página 26 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 10 - Realizações de medições de Quilovolts Ligue a conexão de pinças ao conector de acessórios do Ziptec. Posicione a chave seletora na função Osc.

  • Página 27: Utilização Do Osciloscópio

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Utilização do Osciloscópio 1 - Navegação no menu Para navegar no menu de configuração do osciloscópio siga o procedimento abaixo.
  • Página 28 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br A tecla permite selecionar o tipo de trigger: (vv) vela a vela, (ET+) ignição estática positiva, (ET-) ignição estática negativa e (PI) pinça indutiva.
  • Página 29 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 3 - Análises das formas de onda Um sinal elétrico é apresentado no osciloscópio como um gráfico que representa a variação da tensão (amplitude) em função do tempo. Esta representação gráfica é...

  • Página 30: Modo Automático (Aut)

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 4 - Aquisições das formas de onda As medições com o osciloscópio podem ser efetuadas em três modos: (aut) automático (função ponta de prova inteligente), (stp) passo a passo e (con) contínuo.

  • Página 31: Modo Contínuo (Con)

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Observações: O objetivo desta função é facilitar a visualização e identificação de sinais desconhecidos. Podem ser necessárias algumas tentativas até que se consiga uma boa análise do sinal, principalmente em situações com...
  • Página 32 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 4.3 - Modo passo a passo (stp) Posicione a chave seletora na posição (osc). Se necessário, configure o modo (stp) no menu do osciloscópio. Configure também a base de tempo, amplitude, tipo de trigger e nível de trigger desejados (veja “Navegação no menu”).
  • Página 33 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 4.4.1 Ignição convencional (PI - Preta) Ligue a pinça indutiva a um cabo de vela e a pinça capacitiva (PC - vermelha) ao cabo da bobina.
  • Página 34 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 5 - Ajuste do tipo e nível de trigger O evento de trigger é a condição de disparo da captura do sinal elétrico.

  • Página 35: Manutenção Do Ziptec

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Manutenção do Ziptec 1 - Limpeza do Ziptec Limpe o Ziptec com um pano úmido e um detergente suave. Não use abrasivos, solventes, nem álcool.

  • Página 36: O Ziptec Desliga Depois De Poucos Segundos

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 3 - Como aumentar a duração da bateria Geralmente, a bateria de 9V Lithium-ion satisfaz a duração de funcionamento especificada. Entretanto, se a bateria tiver se descarregado completamente (por exemplo, se for armazenada sem carga por um longo período de tempo), é...

  • Página 37: Especificações

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Especificações 1 - Osciloscópio de um canal Função Escala Resolução -1,5 à 1,5V 0,1V/Pixel -3 à 3 0,2V/Pixel -6 à 6 0,4V/Pixel -15 à...

  • Página 38: Voltagem Ponta De Prova

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 2 - Medições do Multímetro Função Escala Resolução Precisão Rotação 9000RM 0,5%VL 2%VL Frequência 2000Hz 0,5%VL 2%VL Duty Cyclo 100%...

  • Página 39: Apêndice

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Apêndice Exemplos práticos de testes VW Motronic MP9.0 • Sensor Hall - marcha-lenta VW FIC EEC IV-CFI • Sensor Hall - marcha-lenta VW FIC EEC IV-CFI •...
  • Página 40 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Hyundai • Atuador de marcha-lenta tipo Bosch Ford EEC V Rocam • Secundário de ignição (estática) - marcha-lenta Ford EEC V Rocam •...
  • Página 41 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Ford Zetec 16V • Sensor de detonação • Retirado do motor • Bater firmemente com objeto metálico Importante: Os dados apresentados neste manual têm como base as informações mais recentes disponíveis na data de sua elaboração.

  • Página 42: Garantía Y Cobertura

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Garantía y cobertura La garantía no cubre daños causados por situaciones accidentales, accidentes, mal uso, abuso, negligencia o modificación de equipos o cualquier parte de los mismos por personas no autorizadas.

  • Página 43: Contenido Del Equipo

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Contenido del equipo Las siguientes piezas se incluyen en el kit Ziptec:...

  • Página 44: Información De Seguridad

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Información de seguridad Lea atentamente la siguiente información acerca de la seguridad, antes de usar Ziptec. Instrucciones importantes Antes de utilizar los dispositivos de medición es fundamental leer detenidamente el manual de operación, en especial los artículos que se relacionan con la...
  • Página 45 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br • Utilice únicamente elementos de conexión correspondientes cuando realice las conexiones de prueba. • Es necesário hacer un buén montaje de los conectores de prueba.
  • Página 46 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Quemadura Como componentes, turbocompresor, punta de prueba lambda, colector de escape, entre otros, puede alcanzar temperaturas muy altas cuando el motor está...
  • Página 47 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Heridas Cuando se trabaja en los vehículos sin desplazamiento seguro corre el riesgo de ser aplastado contra un banco. Los motores han piezas giratorias y muebles que pueden causar lesiones en las manos y los brazos.
  • Página 48 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Corrosión Es importante destacar que los ácidos y álcalis provocan lesiones graves en la piel sin protección. El fluoruro de hidrógeno con la humedad (agua) formar ácido fluorhídrico.

  • Página 49: Introducción

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Introducción En este capítulo se proporciona información básica acerca de los controles, las funciones y las indicaciones Ziptec. 1 - ¿Qué es Ziptec? El analizador de Ziptec automotriz multímetro es un instrumento portátil y...
  • Página 50 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 3 - Botones de control y características Enciende y apaga el dispositivo. Cambia entre algunas funciones específicas. Selecciona y mueve el cursor en el menú de configuración del osciloscopio.
  • Página 51 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 4 - Indicadores de la pantalla 4.1 - multímetro Indica la función seleccionada por el botón selectora (Osc., Vdc, Pulse).

  • Página 52: Cómo Desactivar El Ziptec

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 4.2 - Osciloscopio Modo de funcionamiento del osciloscopio: stp - paso a paso con - continuo aut - punta de prueba inteligente Base de tiempo: .5ms, 1ms, 2ms, 5 ms, 10ms, 20ms, 50ms, .1s, .3s...
  • Página 53 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 6 - ¿Cómo manejar el Ziptec? El Ziptec debe manipularse como se muestra a continuación:...

  • Página 54: Uso Del Multímetro

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Uso del multímetro 1 - Conexiones de entrada Para la mayor parte se requiere conexión a la punta de prueba de mediciones, conectado al conector de accesorios Ziptec (1).
  • Página 55 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 2 - Realizaciones de mediciones de RPM 2.1 - Rotación de señal eléctrica (negativo del bobina, pulsos RPM, etc.) Activar la conexión para la punta de prueba al conector de accesorios del Ziptec.

  • Página 56: Rotación Por El Secundario Del Encendido (Pinza Inductiva)

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 2.2 - Rotación por el secundario del encendido (pinza inductiva) Active la conexión de pinzas con el conector de accesorios Ziptec.

  • Página 57: Encendido Estático

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 2.4 - Encendido estático Nota: En algunos casos, usted tendrá que seleccionar la sensibilidad de pinzas para conseguir la estabilidad de la lectura.
  • Página 58 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 4 - Realizaciones de mediciones de Duty Cycle Activar la conexión a la punta de prueba al conector de accesorios del Ziptec.
  • Página 59 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 5 - Realizaciones mediciones del ángulo de permanencia Activar la conexión a la punta de prueba al conector accesorios Ziptec.
  • Página 60 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 6 - Realizaciones de mediciones de ancho de pulso Activar la conexión a la punta de prueba al conector de accesorios del Ziptec.
  • Página 61 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 7 - Realizaciones de medicones de resistencia Activar la conexión a la punta de prueba al conector de accesorios del Ziptec.
  • Página 62 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 8 - Realizaciones mediciones de tensión continua Esta función se debe utilizar para las mediciones de corriente continua positiva de 0 a 50V. Nunca trate de medir señales de tensión superior a 50 V o puede dañar la unidad.
  • Página 63 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 9 - Realizaciones de mediciones de presión Conecte el cable de presión y el manifold al conector de accesorios del Ziptec.
  • Página 64 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 10 - Realizaciones mediciones kiloVoltios Active la conexión de pinzas al conector de accesorios del Ziptec. Coloque el selector en la función Osc.

  • Página 65: Cómo Utilizar El Osciloscopio

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Cómo Utilizar el Osciloscopio 1 - Navegación en el menú Para navegar por el menú de configuración del osciloscopio, siga el procedimiento a continuación.
  • Página 66 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Presione el botón . El valor de la amplitud parpadeará. El botón le permite cambiar el valor de la amplitud (3 kV 6 kV por división).
  • Página 67 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 3 - Análisis de las formas de onda Una señal eléctrica se muestra en un osciloscopio como un gráfico que representa la variación de la tensión (amplitud) en función del tiempo.
  • Página 68 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 4 - Adquisición de formas de onda Las mediciones con el osciloscopio se pueden hacer de tres maneras: (aut) automática (punta de prueba función inteligente) (stp) paso a paso y (con) continua.
  • Página 69 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Observaciones: El propósito de esta función es la de facilitar la visualización y la identificación de señales desconocidas. Puede tomar varios intentos hasta conseguir un buen análisis de la señal, sobre todo en situaciones con una...

  • Página 70: Secundario De Encendido

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 4.3 - Modo paso a paso (stp) Coloque el selector en la posición (osc). Si es necesario, ajuste el menú del modo (STP) del osciloscopio.
  • Página 71 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 4.4.1 Encendido convencional (PI - Negro) Conecte la pinza inductiva a un cable de bujía y la pinza capacitiva (PC - rojo) al cable de la bobina.
  • Página 72 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 5 - Establecer el tipo y el nivel de trigger El evento de disparo es la condición de disparo de capturar la señal eléctrica.

  • Página 73: Mantenimiento Ziptec

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Mantenimiento Ziptec 1 - Limpieza del Ziptec Limpie el Ziptec con un paño húmedo y un detergente suave. No utilice abrasivos, disolventes o alcohol.

  • Página 74: Ziptec Desconecta Después De Unos Segundos

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 3 - ¿Cómo aumentar la duración de la batería? En general, la batería de 9V de Lithium-ion satisface la duración de la operación especificada.

  • Página 75: Especificaciones

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Especificaciones 1 - Osciloscopio de uno canal Función Escala Resolución -1,5 a 1,5V 0,1V/Pixel -3 a 3 0,2V/Pixel -6 a 6...
  • Página 76 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 2 - Medidas Multímetro Función Escala Resolución Precisión Rotación 9000RM 0,5%VL 2%VL Frecuencia 2000Hz 0,5%VL 2%VL Duty Cyclo 100% Anchura del pulso...

  • Página 77: Apéndice

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Apéndice Ejemplos de ensayo VW Motronic MP9.0 • Sensor Hall - ralentí VW FIC EEC-IV CFI • Sensor Hall - ralentí...
  • Página 78 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Hyundai • Actuador de ralentí tipo Bosch Ford EEC V Rocam • Secundario de encendido (estática) - ralentí Ford EEC V Rocam •...
  • Página 79 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Ford Zetec 16V • Sensor de detonación • Retirado del motor • Bater fuertemente con objetos metálicos Importante: Los datos presentados en este manual se basan en la información más reciente disponible en la fecha de su preparación.

  • Página 80: Warranty And Coverage

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Warranty and coverage The warranty does not cover damage caused by accidental situations, accidents, misuse, abuse, neglect or modification of equipment or any part thereof by unauthorized persons.

  • Página 81: Kit Contents Equipment

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Kit contents equipment The following pieces are contained in the kit Ziptec:...

  • Página 82: Safety Information

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Safety information Read carefully the following information about the safety, before using Ziptec. Important instructions Before using measurement devices is essential to carefully read the operation manual, especially the items that relate to security.
  • Página 83 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Issues/risks to be avoided Asphyxia It is important to know that vehicle emissions contain carbon monoxide (CO), a colorless and odorless. Inhalation of this gas causes a lack of oxygen in the body.
  • Página 84 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Burn As components, turbocharger, lambda probe, exhaust manifold, among others, can reach very high temperatures when the engine is running. Therefore, contact with them can cause burns.
  • Página 85 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Wounds When working on vehicles without latch displacement runs the risk of being crushed against a bench. The engines have rotating parts and furniture that can cause injury to hands and arms.
  • Página 86 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Corrosion Importantly, acids and alkalis cause serious injuries on unprotected skin. The hydrogen fluoride with moisture (water) form hydrofluoric acid.

  • Página 87: Introduction

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Introduction This chapter provides basic information about the controls, features and indications Ziptec. 1 - What is Ziptec? The Ziptec automotive analyzer is an instrument portable and compact multimeter and oscilloscope functions of a channel.
  • Página 88 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 3 - Control buttons and features Turns on and off the device. Switches between some specific functions. Enters and moves the cursor in the setup menu of the oscilloscope.
  • Página 89 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 4 - Indicators on the screen 4.1 - Multimeter Indicates the function selected by the selector switch (Osc., Vdc, Pulse or ).
  • Página 90 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 4.2 - Oscilloscope Operating mode of the oscilloscope: stp - step by step con - continued aut - smart probe Time base: .5ms, 1ms, 2ms, 5 ms, 10ms, 20ms, 50ms, .1s, .3s...
  • Página 91 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 6 - How to handle the Ziptec The Ziptec should be handled as shown below:...

  • Página 92: Using The Multimeter

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Using the multimeter 1 - Input Connections For most measurements connection is required to probe, connected to the accessory connector Ziptec (1). The black cable clamp (2) must be connected to a ground point on the vehicle as the negative pole of the vehicle battery.
  • Página 93 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 2 - Achievements measurement of RPM 2.1 - Rotation by electrical signal (negative coil, pulses RPM, etc..) Turn on the connection to the probe connector accessories Ziptec.
  • Página 94 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 2.2 - Rotation of the secondary ignition (inductive clamp) Turn on the connection to the connector clamps accessories Ziptec. Position the switch on Pulse function.
  • Página 95 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 2.4 - Ignition Static Note: In some cases you will need to select the sensitivity of tweezers to achieve stability of the reading.
  • Página 96 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 4 - Achievements measurement of Duty Cycle Turn on the connection to the probe connector accessories Ziptec. Position the switch on Pulse function.
  • Página 97 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 5 - Realizations angle measurements of permanence Turn on the connection to the probe connector accessories Ziptec. Position the switch on Pulse function.
  • Página 98 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 6 - Achievements measurements of pulse width Turn on the connection to the probe connector accessories Ziptec. Position the switch on Pulse function.
  • Página 99 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 7 - Realizations resistance measurements Turn on the connection to the probe connector accessories Ziptec. Place the selector switch in the function Ω.
  • Página 100 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 8 - Achievements DC voltage measurements This function should be used for measurements of positive direct current of 0 to 50V.
  • Página 101 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 9 - Achievements pressure measurements Connect the cable to the manifold pressure and connector accessories Ziptec. Place the selector switch in the function Vdc.
  • Página 102 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 10 - Realizations measurements kilovolt Turn on the connection to the connector clamps accessories Ziptec. Place the selector switch in the function Osc.

  • Página 103: Using The Oscilloscope

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Using the Oscilloscope 1 - Menu Navigation To navigate the menu oscilloscope setup follow the procedure below. Connect the Ziptec.
  • Página 104 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br lets you select the type of trigger: (vv) candle candle (ET +) The key static ignition positive (ET-) static ignition and negative (PI) inductive clamp.
  • Página 105 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 3 - Analysis of waveforms An electrical signal is displayed on an oscilloscope as a graph representing the variation of the voltage (amplitude) as a function of time. This graphic representation is called a waveform.
  • Página 106 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 4 - Acquisition of waveforms The measurements with the oscilloscope can be made in three ways: (aut) automatic (intelligent function probe) (stp) step by step and (con) continuous.

  • Página 107: Continuous Mode (Con)

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Remarks: The purpose of this function is to facilitate the visualization and identification of unknown signals. It may take a few tries until you get a good signal analysis, especially in situations with an incidence of noise and electromagnetic interference.
  • Página 108 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 4.3 - Mode walkthrough (stp) Place the selector switch in position (osc). If necessary, set the mode (stp) menu of the oscilloscope. Also set the time base, amplitude, trigger type and trigger level desired (see "Menu Navigation").
  • Página 109 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 4.4.1 Conventional Ignition (PI - Black) Connect the clip to an inductive spark plug wire and capacitive clamp (PC - red) to the coil cable.
  • Página 110 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 5 - Set the type and level of trigger The trigger event is the trigger condition of capturing the electrical signal.

  • Página 111: Maintenance Ziptec

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Maintenance Ziptec 1 - Cleaning the Ziptec Ziptec Clean with a damp cloth and a mild detergent. Do not use abrasives, solvents, or alcohol.
  • Página 112 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 3 - How to increase battery life Generally, the 9V battery Lithium-ion satisfies the duration of operation specified. However, if the battery is completely discharged (for example, if no charge is stored for a long period of time), it is possible that their condition has deteriorated.

  • Página 113: Specifications

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Specifications 1 - A channel oscilloscope Function Range Resolution -1,5 to 1,5V 0,1V/Pixel -3 to 3 0,2V/Pixel -6 to 6...
  • Página 114 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 2 - Measurements Multimeter Function Scale Resolution Precision Rotation 9000RM 0,5%VL 2%VL Frequency 2000Hz 0,5%VL 2%VL Duty Cyclo 100% Pulse width...

  • Página 115: Appendix

    TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Appendix Test examples VW Motronic MP9.0 • Hall sensor - idle VW FIC EEC IV-CFI • Hall sensor - idle VW FIC EEC IV-CFI •...
  • Página 116 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Hyundai • Actuator type idle Bosch Ford EEC V Rocam • Secondary ignition (static) - idle Ford EEC V Rocam •...
  • Página 117 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Ford Zetec 16V • Sensor detonation • Taken from the engine • Crash tightly with metal object Important: The data presented in this manual are based on the latest information available at the date of its preparation.
  • Página 118 TM 530 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Anotações/Anotaciones/Notes _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________...
  • Página 119 Os dados apresentados neste manual têm como base as informações mais recentes disponíveis até a data de sua elaboração. A TECNOMOTOR não se responsabiliza, portanto, por eventuais incorreções existentes. Em caso de dúvida, consulte o nosso departamento técnico. REPRODUÇÃO PROIBIDA É...

Este manual también es adecuado para:

50158

Tabla de contenido