Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WINDSCREEN „RACING BUBBLE"
Husqvarna Motorcycles GmbH
KTM - Sportmotorcycle AG
Stallhofnerstraße 3
Stallhofnerstraße 3
A-5230 Mattighofen
A-5230 Mattighofen
www.husqvarna-motorcycles.com
www.ktm.com
KTM - Sportmotorcycle AG
Division HUSABERG
Stallhofnerstraße 3
A-5230 Mattighofen
www.husaberg.com
90508965000
07.2014
3.213.259
*3213259*
Publicidad
Manuales relacionados para KTM RACING BUBBLE
Resumen de contenidos para KTM RACING BUBBLE
- Página 1 07.2014 WINDSCREEN „RACING BUBBLE“ 90508965000 3.213.259 Husqvarna Motorcycles GmbH KTM - Sportmotorcycle AG KTM - Sportmotorcycle AG Stallhofnerstraße 3 Division HUSABERG Stallhofnerstraße 3 *3213259* Stallhofnerstraße 3 A-5230 Mattighofen A-5230 Mattighofen www.husqvarna-motorcycles.com A-5230 Mattighofen www.ktm.com www.husaberg.com...
- Página 2 3 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
- Página 3 Lieferumfang Windschild 90508965000 HINWEIS: Sämtliche Schrauben und Blindnieten werden vom Original- Windschild wiederverwendet. Vor der Montage müssen diese Teile gründlich gereinigt werden. - Schrauben entfernen. - Beide Rückspiegel abnehmen und Steckerverbindung trennen. Drehmoment für den Zusammenbau: 9 Nm Folgende Arbeitsschritte auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen: ...
- Página 4 - Windschild (Lieferumfang) positionieren. - Schrauben mit Scheiben montieren, aber noch nicht festziehen. - Schrauben über Kreuz mit 6 Nm festziehen. - In umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen. ACHTUNG Windschild mit einem milden Reinigungs- und Pfl egemittel behandeln.
- Página 5 Scope of supply Windshield 90508965000 NOTE: All screws and blind rivets are reused with the original wind- shield. Before assembly, these parts must be cleaned thoroughly. - Remove screws - Remove both rear view mirrors and disconnect the plug-in connection.
- Página 6 - Position windshield (included). - Mount screws with the washers but do not tighten. - Tighten screws cross-wise to 6 Nm. - Reassemble in reverse order. WARNING Treat the windshield with a mild cleaning and care product.
- Página 7 Materiale fornito Windscreen 90508965000 NOTA: Tutte le viti e i rivetti ciechi del windscreen originale verrano riutilizzati. Prima di procedere al montaggio, pulire a fondo questi com- ponenti. - Rimuovere le viti - Rimuovere entrambi gli specchi retrovisori e scollegare il connettore.
- Página 8 - Posizionare il windscreen (in dotazione). - Montare le viti con le rondelle, ma non serrarle ancora. - Serrare le viti in sequenza incrociata a 6 Nm. - Riassemblare nell’ordine inverso. ATTENZIONE Trattare il windscreen con detergenti o prodotti specifi ci non aggressivi.
- Página 9 Étendue de la livraison Pare-brise 90508965000 REMARQUE : Toutes les vis ainsi que les rivets du pare-brise d'origine sont réutilisés. Avant le montage, ces pièces doivent être nettoyées minu- tieusement. - Retirer les vis - Déposer les deux rétroviseurs et débrancher le connecteur. Couple de serrage pour l'assemblage : 9 Nm Répéter les étapes de travail suivantes de l'autre côté...
- Página 10 - Mettre en place le pare-brise (étendue de la livraison). - Monter les vis 5 avec les rondelles, sans les serrer. - Serrer les vis en croix à 6 Nm. - Assembler le tout dans l’ordre inverse. ATTENTION Nettoyer le pare-brise avec un produit de nettoyage et d’en- tretien doux.
- Página 11 Volumen de suministro Parabrisas 90508965000 NOTA: Se volverán a utilizar todos los tornillos y remaches ciegos del parabrisas original. Antes de empezar el montaje, estas piezas deben limpiarse bien. - Retirar los tornillos - Quitar los dos retrovisores y soltar la conexión. Par de apriete para el ensamblaje: 9 Nm Las operaciones que se indican a continuación deben repe- tirse en el lado opuesto:...
- Página 12 - Posicionar el parabrisas (volumen de suministro). - Montar los tornillos con las arandelas, pero no apretarlos todavía. - Apretar los tornillos en cruz a 6 Nm. - Realizar el ensamblaje en orden inverso. ATENCION El parabrisas debe tratarse con productos de cuidado y limpieza no agresivos.