Página 1
Istruzioni di Montaggio Supporto per Topcase 60012027400 Notice de montage support de topcase 60012027400 Instrucciones para el montaje del soporte para la maleta superior 60012027400 KTM Teilenummer / Partnumber / Cod.art. / Référence / Número de la pieza KTM 60012027450 12.2005...
Página 2
KTM Hard Equipment is race proven to offer the ultimate in performance. KTM WILL NOT BE HELD LIABLE FOR IMPROPER INSTALLATION OR USE OF THIS PRODUCT. Please follow all instructions provided. If you are unsure of any installation procedure, please contact a certified KTM dealer.
Página 3
Lieferumfang: 1x Trägerplatte 2x ISK Schraube mit Bund M8x85 2x ISK Schraube mit Bund M8x70 – originale Gepäckbrücke demontieren – Grundplatte für Topcase vorne mit ISK Schraube mit Bund M8x85 [1] und hinten mit ISK Schraube mit Bund M8x70 [2] verschrauben Hinweis: Die Gepäckbrücke kann auch in Kombination mit dem Kofferträgersystem 60012020000 verwendet werden.
Página 4
Scope of supply: 1x Support plate 2x M8x85 AH collar screw 2x M8x70 AH collar screw – Remove original case rack. – Attach the top case base plate with the M8x85 AH collar screw [1] in the front and with the M8x70 AH collar screw [2] in the rear. NOTE: The case rack can also be used with the 60012020000 case rack system.
Página 5
Volume della fornitura: N. 1 supporto per topcase N. 2 viti TCEI flangiate M8x85 N. 2 viti TCEI flangiate M8x70 – Smontare la piastra portapacchi originale. – Avvitare il supporto per topcase davanti con viti TCEI flangiate M8x85 [1] e dietro con viti TCEI flangiate M8x70 [2]. Avvertenza: Questa piastra di supporto può...
Página 6
Kit de livraison : 1 plaque support 2 vis six pans creux à épaulement M8x85 2 vis six pans creux à épaulement M8x70 – Démonter le porte-paquet de série. – Fixer la plaque support avec les vis six pans creux à épaulement M8x85 [1] à...
Página 7
Volumen de suministro: 1 placa de soporte 2 tornillos allen con collar M8x85 2 tornillos allen con collar M8x70 – Desmontar el puente original para la maleta. – Atornillar adelante la placa de montaje para la maleta superior con el tornillo allen con collar M8x85 [1] y atrás con el tornillo allen con col- lar M8x70 [2].