CALEFFI 544 Serie Manual Del Usuario página 8

materiais e/ou pessoais. Temperaturas da água superiores a 50°C podem provocar queimaduras graves. Durante
a instalação, colocação em funcionamento e manutenção das válvulas de segurança térmica, adoptar as
precauções necessárias para que estas temperaturas não coloquem as pessoas em perigo.
Este manual deve ficar à disposição do utilizador
De thermische veiligheidsaftap dient door een bevoegde installateur geïnstalleerd te worden overeenkomstig
de aanwijzingen in deze handleiding en de geldende voorschriften.
Indien de kleppen niet volgens de instructies in deze handleiding geïnstalleerd, in werking gesteld en
onderhouden worden, kan de werking ervan verstoord worden en zo gevaar voor de gebruiker opleveren.
Zorg ervoor dat alle aansluitingen waterdicht zijn.
Bij het maken van de aansluitingen dient men erop te letten dat de schroefdraadaansluitingen niet
mechanisch overbelast worden. Dit om na verloop van tijd waterverlies met schade en/of letsel te voorkomen.
Watertemperaturen van boven de 50°C kunnen ernstige brandwonden veroorzaken.
Neem tijdens de installatie, de inwerkingstelling en het onderhoud van de thermische veiligheidsaftapkleppen
de nodige voorzorgsmaatregelen in acht, zodat deze temperaturen geen gevaar voor personen kunnen vormen.
Laat deze handleiding ter beschikking van de gebruiker
Instalaci bezpečnostních termostatických ventilů smí provádět pouze osoba s patřičnou kvalifikací podle údajů
uvedených v této příručce a v souladu s platnou legislativou.
Pokud ventily nejsou správně nainstalovány, uvedeny do provozu a udržovány podle pokynů uvedených v této
příručce, nemohou správně pracovat a mohou ohrozit uživatale.
Ujistěte se, že veškerý spojovací materiál je řádně utěsněný a nedochází k únikům vody.
Při realizaci vodovodních přípojek dávejte pozor, aby nedošlo k mechanickému přetížení závitů na tělese ventilu.
Časem by mohlo dojít k trhlinám s únikem vody, což by mohlo ohrozit osoby a poškodit majetek.
Teplota vody překračující 50°C může způsobit vážné popáleniny.
Během instalace, uvádění do provozu a údržby bezpečnostních termostatických ventilů proveďte taková
opatření, aby tyto teploty nezpůsobily ohrožení osob.
Za namestitev varnostno-razbremenilnih ventilov morajo poskrbeti strokovno usposobljene osebe po navodilih
iz tega priročnika in v skladu z veljavno zakonodajo.
Če ventili niso nameščeni, uporabljeni in vzdrževani pravilno, po navodilih iz tega priročnika, morebiti ne bodo
delovali pravilno in bodo lahko ogrožali varnost uporabnikov.
Prepričajte se, da so vsi spojni priključki vodotesni.
Pri izdelavi vodovodnih priključkov pazite, da navojev na telesu ventila ne bi prekomerno obremenjevali. Tekom
časa lahko pride do zlomov z izlivom vode in posledičnim poškodovanjem stvari in/ali oseb.
Temperature vode, višje od 50°C, lahko povzročijo hude opekline.
Pri nameščanju, delovanju in vzdrževanju varnostno-razbremenilnih ventilov uporabite vse potrebne ukrepe, da
temperature ne bi ogrožale varnosti ljudi.
Instalaciju sigurnosnih termičkih ventila s automatskim punjenjem mora obaviti kvalificirano tehničko osoblje
prema uputama iz ovog priručnika i u skladu s važećim normama.
Ukoliko ventili nisu instalirani, pušteni u pogon i održavani pravilno, u skladu s uputama iz ovog priručnika, postoji
mogućnost da ne rade pravilno te tako mogu ugroziti korisnika. Osigurajte da su sve veze vodonepropusne.
Kada radite hidrauličke veze osigurajte da spoj sa tijelom ventila nije mehanički prenapet. Lom može uzrokovati
curenje tekućine te oštećenje imovine i/ili osoba.
Temperatura iznad 50ºC može izazvati ozbiljne opekline. Tijekom instaliranja, puštanja u pogon i održavanja ovih
sigurnosnih termičkih ventila s automatskim punjenjem, poduzmite sve potrebne mjere da takva temperatura
ne uzrokuje opasnost za osobe.
Tento návod k obsluze ponechte uživateli
Priročnik naj bo uporabnikom vselej na voljo
Ostavite ovaj priručnik korisniku na uporabu