Hitachi UU610cz Manual De Instrucciones página 2

GB
READ INSTRUCTIONS BEFORE USE
Lea las instrucciones antes de usar el
E
producto.
NL
Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.
F
Lire la notice avant utilisation
LER AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR A
P
MÁQUINA
I
LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO
L e s e n S i e v o r d e m E i n s a t z d a s
D
Benutzerhandbuch.
DK
Læs betjeningsvejledningen før brug.
S
Läs instruktioner för bruk.
N
Les instruksjonene før bruk.
FIN
Lue käyttöohje ennen käyttöä.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ
GR
ΧΡΗΣΗ
H
Használat előtt olvassa el az utasításokat!
Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj
PL
instrukcję.
K U L L A N I M Ö N C E S İ N D E TA L İ M AT L A R I
TR
OKUYUN
CZ
PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD
Перед работой изучите руководство по
RUS
эксплуатации.
 INSTRUCTION MANUAL
D O N O T C L I M B , S I T O R S TA N D O N
WORKSTATION
No se suba, siente o ponga de pie encima
del banco de trabajo.
Klim, zit of sta niet op de werktafel.
Ne pas grimper, s'asseoir ni se tenir debout
sur le tréteau multifonction.
NUNCA SUBIR, SENTAR-SE OU APOIAR-SE
NA ESTAÇÃO DE TRABALHO
NON ARRAMPICARSI, SEDERSI O STARE IN
PIEDI SULLA STAZIONE DI LAVORO
Nicht auf die Werkbank klettern, darauf
sitzen oder stehen.
Hverken klatre op ad, sæt dig eller stå på
arbejdsbordet.
Inte klättra, sitta eller stå på arbetsbänket
Ikke klatre opp på, sitt på eller stå på
arbeidsbordet.
Älä kiipeä työpöydälle tai istu tai seiso sillä. Maksimipaino 225 kg
Μ Η Σ Κ Α Ρ Φ Α Λ Ω Ν Ε Τ Ε , Κ Α Θ Ε Σ Τ Ε Ή
ΣΤΕΚΕΣΤΕ ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΠΑΓΚΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Ne másszon fel, ne üljön rá, és ne álljon rá a
munkaállomásra!
Nie wolno się wspinać, siadać ani stawać na
stole warsztatowym.
İ Ş İ S T A S Y O N U N A T I R M A N M A Y I N ,
OTURMAYIN VEYA ÜZERİNDE DURMAYIN
N A P R A C O V N Í S TA N I C I N E Š P L H E J T E ,
NESEDEJTE ANI NESTOUPEJTE
З а п р е щ а е т с я и с п о л ь з о в а т ь р а б о ч у ю
станцию для подъема, стояния и сидения.
MAXIMUM LOAD 225 kg
Capacidad máxima 225 Kg de peso
Maximum gewicht 225 kg
Charge maximale 225 kg
CARGA MÁXIMA 225 kg
CARICO MASSIMO 225 kg
Höchstgewicht 225 kg
Maksimum vægt 225 kg
Maximal belastning 225 kg
Maksimal belastning 225 kg
ΜΕΓΙΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ 225 kg
Maximális terhelhetőség 225 kg
Obciążenie maksymalne - 225 kg
MAKSİMUM YÜK 225 kg
MAXIMÁLNÍ ZÁTĚŽ 225 kg
Максимальная нагрузка — 225 кг