marklin VT 11.5 Serie Manual De Instrucciones página 35

Funktionen beim konventionellen Betrieb
(Transformer 32 VA):
G Fahrtrichtungsabhängige und geschwindigkeits-
abhängige Stirnbeleuchtung.
G Betriebsgeräusch nur während der Fahrt.
Functions in standard operation
(Transformer 32 VA):
G Front lighting, dependent on the travelling direc-
tion and the speed.
G Operating sound only while travelling.
Fonctions en exploitation conventionnelle
(Transformer 32 VA):
G Eclairage à l'avant s'inversant en fonction du sens
de la marche et dont l'intensité dépend de la vitesse.
G Bruitage lors de la marche uniquement.
Functies bij een conventionele werking
(Transformer 32 VA):
G Rijrichtingsafhankelijke en snelheidsafhankelijke
verlichting aan de voorkant.
G Treingeluiden alleen tijdens het rijden.
Funciones en servicio convencional
(Transformer 32 VA):
G Iluminación frontal dependiente de la dirección
de marcha y de la velocidad.
G Ruido de funcionamiento solamente durante la
marcha.
Funzionamento convenzionale
(Transformer 32 VA):
G Illuminazione anteriore dipendente dal senso
di marcia e dalla velocità.
G Rumore di locomotiva a vapore solo durante
il movimento.
Funktioner vid konventionell drift
(Transformer 32 VA):
G Körriktningsberoende och hastighetsberoende
frontbelysning.
G Driftsljud under körning.
Funktioner ved
konventionel drift
(Transformer 32 VA):
G Køreretningsafhængig
og hastighedsafhængig
frontbelysning.
G Driftslyd kun
under kørslen.
35