marklin VT 11.5 Serie Manual De Instrucciones página 39

Funktionen beim Betrieb mit Central-Unit
(und baugleichen Geräten):
G Über Funktionstaste einschaltbare, fahrtrichtungs-
abhängige Stirnbeleuchtung.
G Betriebsgeräusch während der Fahrt.
Functions in operation with Central-Unit
(and similarly designed appliances):
G Front lighting, dependent on the travelling direction,
controlled by function key.
G Operating sound while travelling.
Fonctions en exploitation avec Central-Unit
(et appareils similaires):
G Eclairage à l'avant s'inversant en fonction du sens
de la marche et pouvant être activé grâce à une
touche de fonction.
Bruitage lors de la marche.
G
Functies bij een werking met Central-Unit
(en qua constructie vergelijkbare apparaten):
G M.b.v. de functietoets instelbare, rijrichtingsaf-
hankelijke verlichting aan voorkant.
G Treingeluiden tijdens het rijden.
Funciones en servicio con Central-Unit
(y aparatos del mismo tipo de construcción):
G Iluminación frontal dependiente de la dirección de
marcha, conectable por medio de tecla de función.
G Ruido de funcionamiento durante la marcha.
Funzionamento con Central-Unit
(e apparecchi simili):
G Illuminazione anteriore dipendente dal senso
di marcia e attivabile tramite il tasto funzione.
G Rumore di locomotiva a vapore durante il movimento.
Funktioner vid drift med Central-Unit
(och kompatibla apparater):
G Via funktionstangent tillkopplingsbar, körriktnings-
beroende frontbelysning.
G Driftsljud under körning.
Funktioner ved drift med Central-Unit
(og og tilsvarende enheder):
G Køreretningsafhængig frontbelysning, kan indko-
bles over funktionstast.
G Driftslyd under kørslen.
central unit
1 2 3 f1 f2 off stop
4 5 6 f3 f4 function go
9
7 8
100 150
50 200
F
L 0
0 250
control 80 f
39