Metz Canon SCA 3102 M3 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Metz Manuales
  4. Adaptadores
  5. Canon SCA 3102 M3
  6. Manual del usuario
Metz Canon SCA 3102 M3 Manual Del Usuario

Metz Canon SCA 3102 M3 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Canon EOS
SCA 3102 M3
Flash Adapter for Cameras (see rear)
Adattatore flash per camere (v. retro)
Adaptador de flash para cámaras (vea reverso)
®
System SCA 3002
Made in Germany

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Metz Canon SCA 3102 M3

Resumen de contenidos para Metz Canon SCA 3102 M3

  • Página 1 Canon EOS SCA 3102 M3 Flash Adapter for Cameras (see rear) Adattatore flash per camere (v. retro) Adaptador de flash para cámaras (vea reverso) ® System SCA 3002 Made in Germany...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Mounting the adapter ....5 Switch on and shoot – Problem-free flash photography with your Canon EOS camera and a mecablitz ..6 2.1 Full auto flash mode/Program flash .
  • Página 3 Supported dedicated functions Table 1 of the mecablitz models • • • • • • • • • • • • 70 MZ-5 • • • • • • • • • • • 70 MZ-4 60 CT-4 • • • • •...
  • Página 4 Table 2 • • • • • • • • • 700 / 750 / 850 1000 / 1000 N • • • • • • • • • • • • • 1000F / 1000 FN REBEL / REBEL S •...

  • Página 5: Mounting The Adapter

    • = The camera supports this dedicated function. x = Function must be set on the camera or is per- formed by the camera. ◊ = Flash shots can be taken with all shutter speeds of the camera. However, the shutter speed should not be faster than 1/125s if the full guide number or the maximum flash range of the mecablitz are required for picture shooting!

  • Página 6: Switch On And Shoot - Problem-Free Flash Photography With Your Canon Eos Camera And A Mecablitz

    on the mecablitz 44 MZ-2: • Use your fingernail to press up the locking lever in the middle of the mecablitz side and hold it depressed (when using an SCA 3002 adapter you must first open the flap on the rear of the adapter) and, ...

  • Página 7: Full Auto Flash Mode/Program Flash

    required for mecablitz units of the SCA 3002 system, such as 44 MZ-2, 54 MZ-..., 70 MZ-... Switch or 2 curtain synchronisation Switch : Manual flash exposure correction in whole stop increments Switch : Manual flash exposure correction in 1/3 stop increments Display : Indicator for E-TTL flash mode (only with 40 MZ-1i / 40 MZ-3i)
  • Página 8 Advanced amateur and professional photo- graphers are advised to study the complete instructions for the SCA 3102 adapter in order to gain maximum benefit from the diverse capabilities of the Metz mecablitz system and the Canon EOS camera.

  • Página 9: Flash Photography For Advanced Amateur And Professional Photographers

    3. Flash photography for advanced amateur and professional photographers 3.1 TTL flash control This is an auto mode in which the flash exposure is measured by a sensor inside the camera. This sensor measures the light that reaches the film through the lens and is reflected off the film plane.
  • Página 10 synch speed are not set by the camera. TTL flash exposure and TTL fill-in flash are automatically controlled by the camera. The DEP” camera mode “ (depth-of-field program) is handled by the flash control like the intelligent program P mode. Depending upon the given camera model, flash exposure corrections, FE flash exposure storage and second-curtain sychronisation...
  • Página 11 be preselected on the camera. The camera will then adjust a shutter speed that matches the ambient light conditions. If the shutter speed is faster than the camera's flash synch speed, then the camera will automatically change over to the fastest possible flash synch speed when the shutter release is touched.

  • Página 12: E-Ttl Flash Control

    EOS 30V, 33V, 300V, 300X and 3000V) and 54 MZ-.. For system-induced reasons, the use of the Metz TTL Remote Mode and the secondary reflector (40 MZ-3i, 54 MZ-...) is not possible for E-TTL flash control.
  • Página 13 pressed for a few seconds after the mecablitz and the camera have been switched on. Note for mecablitz 40 MZ-1i, 40 MZ-3i: During exposure the flash unit operates with a partial light output in conjunction with TTL flash control. Consequently, the adjusted partial light output level may briefly appear on the LC-display of the flash unit.

  • Página 14: Fp High-Speed Synchronisation

    stored after 5 sec. The TTL symbol ceases to flash after storage. E-TTL flash operation is indicated in the LC display of the mecablitz. The display on the adapter is not illuminated. When E-TTL flash control is deactivated, then the 54 MZ-... will operate in the camera's normal TTL flash control mode.

  • Página 15: M-Hss Flash Control

    LC-display of the mecablitz 54 MZ-... by the letters “HSS” (= high-speed-synchronisation). The HSS flash mode (= FP high-speed synchronisation) can be additionally activated in the E-TTL and the M manual flash modes of the mecablitz (please refer to the operating instructions of the mecablitz).

  • Página 16: E-Ttl-Hss Flash Control

    camera's flash synch speed. This flash mode and the required manual partial light output level are set on the mecablitz by way of the menu control (please refer to the operating instructions for the mecablitz). 3.5 E-TTL-HSS flash control E-TTL-HSS flash control prmits the mecablitz 54 MZ-...

  • Página 17: Manual Flash Mode M

    54 MZ-..., 70 MZ-... The flash unit automatically adjusts its auto working aperture to the aperture set on the camera. Ensure that the subject is within the flash range of the mecablitz (indicated on the LC-display)! Note: The auto mode “A” of the flash unit is not supported by the EOS 700 / 750 / 850 / 5000 cameras.
  • Página 18 the aperture that comes closest to it. In the “M” manual camera mode it is additionally necessary to set a shutter speed that equals, or is slower than the camera's fastest flash synch speed. Use a tripod for slow shutter speeds to prevent camera shake.

  • Página 19: Motor-Zoom Control (Auto-Zoom)

    4. Motor-zoom control (auto-zoom) Only with flash units featuring built-in motor zoom: mecablitz 32 MZ-3, 40 MZ-..., 44 MZ-2, 50 MZ-5, 54 MZ-..., 70 MZ-... Flash coverage is automatically adapted to the focal length of the camera lens. mecablitz 32 MZ-3, 40 MZ-..., 44 MZ-2, 50 MZ-5, 54 MZ-..., 70 MZ-...: After the flash unit has been switched on, the “auto-zoom”...

  • Página 20: Af Measuring Beam Control

    autofocus mode (see operating instructions for the given camera). Low-speed zoom lenses can significantly curtail the range of the AF measuring beam! The striped pattern of the AF measuring beam only supports the central AF sensor of the camera. If your camera has several AF metering areas, we recommend to only activate the central one (please refer to the camera’s operating instructions).
  • Página 21 accessory). The AF emitter integrated in the SCA 3000A takes over the AF measuring beam function. mecablitz 32 Z-2, 32 MZ-3, 40 MZ-... , 44 MZ-2 with “SCA 3008A” cable: The above flash units can be operated with the SCA 3008A for off-camera flash. The AF emitter integrated in the SCA 3008A takes over the AF measuring beam function.

  • Página 22: Maximum Flash Range Indication

    on the camera. This arises particularly with manual flash exposure correction, but it is irrelevant. In the event that values transmitted by the camera are to be subsequently changed manually, then please refer to the operating instructions of the mecablitz for the correct procedure. The f-stop cannot be changed in the TTL and M modes of the flash unit.

  • Página 23: Flash Ready Indication In The Camera's Viewfinder

    8. Automatic flash synch speed control Depending on the camera type and the operating mode selected, the shutter speed switches to flash synch speed when flash readiness is reached (see camera manual). Shutter speeds faster than the camera’s synch speed cannot be set, or are automatically converted to the camera’s synch speed.

  • Página 24: On The Mecablitz

    mode A of the mecablitz, an LED will light up for approx. 3 seconds as a visual “ok” signal to indicate correct exposure. Some flash units (mecablitz 40 MZ-2, 40 MZ-3, 40 MZ-3i, 50 MZ-5, 54 MZ-..., 70 MZ-5) supplement the visual indication by an acoustic signal (bleep).

  • Página 25: Second-Curtain Synchronisation (Rear)

    modes of the camera. First-curtain synchronisation Second-curtain synchronisation mecablitz 44 MZ-2, 54 MZ-... and 70 MZ-: Synchronisation with the second curtain (REAR) on the mecablitz is always activated by menu control (please refer to the operating instructions for the mecablitz). The setting on the mecablitz has priority over the synchronisation mode set on the camera! mecablitz 32Z-2, 32MZ-3, 40MZ-.., 45CL-4,...
  • Página 26 setting on the SCA 3102 has priority over the synchronisation mode set on the camera! SCA 3102-B The digital cameras PowerShot Pro 90 IS, G1, G2 and G6 do not permit second-curtain synchronisation on account of their layout. A corresponding setting on the mecablitz or SCA adapter will not be possible or will have no effect.

  • Página 27: Flash Exposure Storage Fe

    Focus the camera's AF sensor metering area on the zone whose flash exposure is to be predetermined. When the FE button on the camera is actuated (the designation may vary with individual camera models – please refer to the operating instructions for the given camera), the mecablitz emits an FE test flash.

  • Página 28: Manual Flash Exposure Correction

    is particularly the case with a dark subject in front of a bright background (the subject will be underexposed) or a bright subject in front of a dark background (the subject will be overexposed). To overcome this problem in such a photographic situation and still achieve a correct exposure in the TTL flash mode, some cameras permit the flash intensity to be influenced in TTL and E-TTL mode...
  • Página 29 exposure of the subject's background. Flash exposure correction can also be adjusted on the EOS 100, but this only influences the flash unit incorporated in the camera. mecablitz 44 MZ-2, 54 MZ-... / 70 MZ-...: Manual flash exposure correction values can be set on the mecablitz by way of menu control in the operating modes TTL, E-TTL (only 54 MZ-...) and the auto mode "A".

  • Página 30: Fb" Or "Feb" Flash Bracketing

    Adjust switch to +1/3. When using the digital cameras Powershot Pro 90 IS, G1, G2, G3 and G6 flash exposure corrections in the E-TTL flash mode must be directly made on the camera. On account of the camera’s layout, the setting of a correction value on the SCA adapter or mecablitz is not possible or will have no effect.

  • Página 31: Cordless Ttl Flash Control With Several Mecablitz Flash Units (Remote Mode)

    Flash bracketing is not possible in the high-speed synchronisation modes FP and HSS! Flash bracketing in auto A mode of the flash unit is possible with all EOS cameras! 14. Cordless TTL flash control with several mecablitz flash units (REMOTE mode) Cordless TTL flash control (REMOTE-TTL) with several flash units is possible with the mecablitz...

  • Página 32: Special Hints Relating To The Individual

    • High-speed synchronisation (FP and HSS mode). The LC-display on the mecablitz does not indicate any distance ranges when in REMOTE flash mode. Switching on the secondary reflector of the flash unit automatically cancels the REMOTE mode. The camera's shutter speed for cordless REMOTE mode must not be faster than 1/60th sec.

  • Página 33: Eos Models

    set on the following cameras: EOS 50 / 50E / 3 / 1V / IX. The setting on the camera is ignored if a cor- rection is set on the adapter. The “CF-9” individual function of the EOS 50 / 50E in “Av”...
  • Página 34 flash exposure correction. The E-TTL display on the SCA 3102 does not illuminate. EOS 5000 Only TTL flash mode is possible! The auto, manual and stroboscope flash modes cannot be used. Changeover to one of these flash modes causes the largest f-number to flash on the camera's display.
  • Página 35 EOS 500 / 1000-F-N-FN / 3000 A flashing flash symbol in the camera's viewfinder indicates that flash should be used (not with EOS 500 / 3000). Emission of a preflash to reduce the “red eye effect” is possible with the camera's own AF illuminator.
  • Página 36 The E-TTL display on the SCA 3102 does not illuminate. EOS 1 / EOS 1N / EOS 620 / EOS 650 The following flash modes are possible: TTL flash mode, auto flash mode and manual flash mode. Second-curtain synchronisation is possible in all three flash modes.

  • Página 37: Digital Cameras

    Full auto mode (green square) or “P”. “Automatic” must be selected in the camera's menu when in the “P” mode! Automatic flash mode A: Setting on the mecablitz: A (Automatic) Adjust the aperture on the mecablitz according to the preselected camera aperture. We recommend a film speed setting of ISO 200/24°...
  • Página 38 Use of the Metz TTL Remote Mode and the secondary reflector of the mecablitz (40 Mz-3i and 54 MZ-...) is not possible for system-inherent reasons. Do not use sensitivity values exceeding ISO 100 in the close-up range to avoid the risk of...
  • Página 39 PowerShot G1 Aperture and ISO sensitivity must be manually set on the mecablitz. C) Manual flash mode M The manual flash mode M will be supported by the camera only in the manual mode M. Switch the camera to "M". PowerShot Pro90IS, G2, G5, G6, Pro1 mecablitz 40 MZ-..., 50 MZ-5, 54 MZ-..., 70 MZ-...:...

  • Página 40: Troubleshooting Hints

    2b) Remove the SCA adapter from the mecablitz and then re-mount it. The mecablitz should operate properly when it is switched on again. Contact your local dealer should this not be the case. For more information, visit our web site at www.metz.de...
  • Página 41 01. Montaggio dell'adattatore ....44 02. Guida rapida per fotografare col flash senza problemi con la fotocamera Canon EOS ed un mecablitz ... . .45 02.1 Modo flash automatico (modo flash programmato) .
  • Página 42 Modelli di mecablitz Tabella 1 e funzioni dedicate • • • • • • • • • • • • 70 MZ-5 • • • • • • • • • • • 70 MZ-4 60 CT-4 • • • • •...
  • Página 43 Tabella 2 • • • • • • • • • 700 / 750 / 850 1000 / 1000 N • • • • • • • • • • • • • 1000F / 1000 FN REBEL / REBEL S •...

  • Página 44: Montaggio Dell'adattatore

    • = Funzione dedicata supportata dalla camera x = La funzione deve essere impostata sulla came- ra o viene svolta dalla camera. ◊ = Il flash può essere scattato con tutti i tempi di otturazione della camera. Se sono necessari il numero guida o il campo d’utilizzo interi del mecablitz, il tempo d’otturazione non deve essere più...

  • Página 45: Guida Rapida Per Fotografare Col Flash Senza Problemi Con La Fotocamera Canon Eos Ed Un Mecablitz

    sul mecablitz 44 MZ-2 • Premete verso l’alto con l’unghia del dito la levetta di bloccaggio disposta sul retro del mecablitz in posizione centrale, tenete premuto (se si utilizza un adattatore del sistema SCA 3002 deve essere aperto prima lo sportellino sul retro dell’adattatore) e •...

  • Página 46: Modo Flash Automatico

    Vista dell'adattatore SCA 3102: I selettori si trovano dietro a uno sportellino che può essere aperto facilmente con l’unghia di un dito. I selettori non sono necessari per i mecablitz del sistema SCA 3002, come ad es. 44 MZ-2, 54 MZ-..., 70 MZ-... SCA 3102-A Selettore : Sincronizzazione sulla prima o sulla...
  • Página 47 Impostazione della fotocamera: Impostare la fotocamera EOS nel modo Programma "P" o Automatico (rettangolo verde o Auto). Impstazioni sul flash: Impostare il flash nel modo "TTL" o "EM" (EM = Easy- Mode-TTL; solo con 40 MZ-3, 3i, 1, 1i / 50 MZ-5). Con le camere digitali osservate le avver- tenze ai punti 3.1 e 3.2 ! Impostazioni sull'adattatore SCA 3102:...

  • Página 48: Uso Del Flash Nel Campo Amatoriale Avanzato E Professionale

    SCA 3102 nelle pagine seguenti, per poter sfruttare tutte le versatili possibilità che offre il sistema Metz mecablitz insieme alla fotocamera Canon EOS! 3. Uso del flash nel campo amatoriale avanzato e professionale 3.1 Controllo flash TTL...
  • Página 49 Modi Automatico (rettangolo verde), Automatismo di programmi P, DEP e sub programmi personalizzati: (qualora presenti sulla fotocamera) A seconda del programma selezionato la fotocamera imposta una combinazione di tempi e diaframmi. Il tempo, che qui viene impostato dalla fotocamera dipende dalla luce ambiente e si trova, a seconda del tipo di fotocamera, tra 1/60s e 1/250s (campo di tempi sincro, v.
  • Página 50 avviene una commutazione automatica al tempo sincro più breve della fotocamera (v. tabella 3 o istruzioni per l'uso) non appena si preme leggermente lo scatto. Se si seleziona un tempo più lungo del tempo sincro della fotocamera, questa impostazione rimane memorizzata. Con alcuni tipi di fotocamera, quando si supera il campo di impostazione tempi-diaframmi della fotocamera, nel mirino si accende un segnale di...

  • Página 51: Controllo Flash E-Ttl

    Nel modo della fotocamera "M" si può scegliere sulla fotocamera sia un tempo che un diaframma. Con tempi più brevi del tempo sincro più breve possibile avviene una commutazione automatica al tempo sincro più breve della fotocamera non appena si preme leggermente lo scatto. Nella scelta del diaframma assicurarsi che il soggetto sia nella portata (distanza) del flash (v.
  • Página 52 40 MZ-li, 40 MZ-3i (solo con camere analoghe eccetto EOS 30V, 33V, 300V, 300X e 3000V) e 54 MZ-... Per ragioni insite al sistema, l’impiego del Modo Metz Remote TTL e della seconda parabola (40MZ-3i, 54 MZ-...) non è possibile nel Modo flash E-TTL.
  • Página 53 Nota per mecablitz 54 MZ-... Se si utilizzano diffusori, come ad es. mecabounce, grandangolare ecc., il controllo flash E-TTL non è possibile. Nell'impiego di un mecablitz 54 MZ-... con l'adattatore SCA 3102 ed una fotocamera EOS che supporta il controllo flash E-TTL, nel modo TTL del flash si può...

  • Página 54: Sincronizzazione Veloce Fp

    fotocamera lavora quindi con il normale controllo flash TTL. La maggior parte delle camere digitali supportano con i modi " completamente automatico " (o " AUTO "), programma " P ", " Av ", " Tv " e i programmi " scene " solo il Modo flash E-TTL.

  • Página 55: Controllo Del Flash M-Hss

    profondità di campo deve venire limitata da una grande apertura di diaframma (p. es. diaframma 2,0)! Per motivi fisici però con questo modo flash HSS il numero guida, e quindi la portata del mecablitz, viene limitata, anche notevolmente! E' pertanto necessario osservare l'indicazione della portata disponibile sul display LCD del mecablitz oppure le istruzioni per l'uso e i dati tecnici del mecablitz!

  • Página 56: Modo Flash Automatico A

    3.6 Modo flash automatico A Con il modo flash automatico "A" un fotosensore nel mecablitz gestisce la regolazione della luce lampo. Una volta raggiunta la quantità di luce necessaria per la ripresa, l'elettronica del mecablitz interrompe automaticamente il lampo. Ciò viene segnalato sul mecablitz con "ok". Per il modo flash automatico il mecablitz deve venire commutato in modo "A".

  • Página 57: Modo Flash Manuale M

    fotocamera! Su alcune camere digitali il modo "A" del mecablitz è possibile soltanto nel modo manuale M della camera. 3.7 Modo flash manuale M Nel modo flash manuale "M" non avviene alcuna regolazione fotosensorica della luce lampo, bensì si lavora con la potenza piena del mecablitz. Con alcuni tipi di mecablitz si può...

  • Página 58: Controllo Del Riflettore Zoom Motorizzato (Auto-Zoom)

    mecablitz 40 MZ-..., 44 MZ-2, 50 MZ-5, 54 MZ-..., 70 MZ-...: La fotocamera trasmette automaticamente il valore di diaframma impostato al mecablitz. Selezionando una combinazione adatta di diaframma e potenza parziale (fotocamera / mecablitz) impostare il valore di distanza per il soggetto. Il valore di distanza per un'esposizione corretta viene mostrato nel display LCD del mecablitz ed adattato all'impostazione del diaframma e della potenza parziale.

  • Página 59: Controllo Del Raggio Di Misurazione Af

    MZ-..., 70 MZ-...: Accendendo il flash con fotocamera già accesa, esso si predispone automaticamente sul modo "Auto-Zoom". mecablitz 32 MZ-3: Il cursore sul flash per il riflettore zoom deve essere portato sulla posizione "CZ". Attenzione: Se il riflettore nel mecablitz viene orientato in una posizione diversa dalla sua posizione normale, il riflettore zoom motorizzato viene posizionato automaticamente nella posizione 50 mm e qui bloccato.
  • Página 60 diaframma limitano, anche in misura notevole, la portata del raggio di misurazione AF! Il fascio di raggi luminosi del raggio di misurazione AF supporta solo il sensore centrale AF della fotocamera. Sulle camere con diversi campi di misurazione AF, si raccomanda di attivare soltanto il campo AF centrale della camera (vedi istruzioni per l’uso della camera)..

  • Página 61: Indicazione Del Campo Di Utilizzo Flash

    viene collegato con il cavo "SCA 3000A" (accessorio opzionale) all'adattatore SCA 3102. L'illuminatore AF incorporato nello SCA3000A assume qui la funzione del raggio di misurazione AF. mecablitz 32 MZ-3, 40 MZ-... , 44 MZ-2, 54 MZ-... in combinazione con il cavo "SCA 3008A": I flash sopra citati possono anche essere separati dalla fotocamera, collegandoli tramite il cavo "SCA 3008A".

  • Página 62: Indicazione Di Flash Carico Nel Mirino Della Fotocamera

    con i modelli della serie EOS 100 e con la EOS 5, può differire da quello effettivo impostato sulla fotocamera, in particolare con correzione manuale dell'esposizione flash. Il fatto non ha comunque alcuna rilevanza. Se una valore trasmesso dalla fotocamera deve essere modificato successivamente a mano, si prega di leggere le istruzioni per l'uso del mecablitz relativamente alla procedura da seguire.

  • Página 63: Di Sincronizzazione

    Tempi di otturazione più rapidi del tempo sincro- flash della camera non possono essere impostati o comunque vengono automaticamente commutati sul tempo sincro-flash della camera. Alcune camere dispongono di un determinato campo di sincronizzazione, ad esempio compreso tra 1/30s e 1/125s (vedi instruzioni d’uso della camera).

  • Página 64: Sul Mecablitz

    MZ-3i, 50 MZ-5, 54 MZ-..., 70 MZ-5) oltre alla segnalazione ottica può venire emessa anche una segnalazione acustica (beep) dal mecablitz. Dettagli al proposito si trovano nelle istruzioni per l'uso del mecablitz. Attenzione: Nel mirino della fotocamera EOS non viene segnalato se la ripresa è...
  • Página 65 Sincronizzazione sulla prima tendina Sincronizzazione sulla seconda tendina mecablitz 44 MZ-2, 54 MZ-... e 70 MZ-: La sincronizzazione sulla seconda tendina (REAR) viene attivata sul mecablitz tramite il comando a menu' (consultare le istruzioni per l'uso del mecablitz). L'impostazione sul mecablitz ha la priorità...

  • Página 66: Memorizzazione Dell'esposizione Flash Fe

    La sincronizzazione sulla seconda tendina (REAR) viene attivata sullo SCA 3102 tramite il selettore per il funzionamento REAR. Tale selettore deve essere portato nella posizione di destra (v. figura sotto). L'impostazione sullo SCA 3102 ha la priorità sull'impostazione del tipo di sincronizzazione della fotocamera! motivi insiti...

  • Página 67: Correzione Manuale Dell'esposizione

    l'esposizione viene basata su una particolare inquadratura soggetto, che è necessariamente identica al soggetto principale. L'inquadratura su cui si basa l'esposizione viene traguardata nella fotocamera con il campo di misura del sensore AF e messa a fuoco. Attivando il tasto FE sulla fotocamera (la denominazione può variare a seconda del tipo di fotocamera;...
  • Página 68 prelampo. Ciò è possibile solo dopo aver disattivato e riattivato il sistema di misurazione della camera. 12. Correzione manuale flash TTL dell'esposizione In determinate situazioni di ripresa esiste la possibilità che la misura del sensore all'interno della fotocamera risulti ingannevole. Ciò accade soprattutto con soggetti scuri davanti ad uno sfondo chiaro (soggetto sottoesposto) o con soggetti chiari davanti ad uno sfondo scuro...
  • Página 69 alcuna correzione dell'esposizione flash. Alcune fotocamere consentono una correzione dell'esposizione flash sulla fotocamera stessa. Una correzione impostata sul mecablitz ha la precedenza su una correzione impostata sulla fotocamera. Una correzione dell'esposizione flash può venire combinata con una impostazione di correzione dell'esposizione per la luce ambiente (sulla fotocamera).

  • Página 70: Serie Di Esposizioni Flash "Fb" O "Feb

    SCA 3102-C il valore totale di correzione. Esempio: Si vuole impostare il valore di correzione –1 2/3 Mettere il selettore su –2, mettere il selettore su +1/3. Con le camere digitali PowerShot Pro 90 IS, G1, G2, G3, G5 e G6 la correzione dell’esposizione flash nel modo flash E-TTL deve essere impostata direttamente sulla camera per motivi insiti al sistema.

  • Página 71: Controllo Flash Ttl Senza Cavo Con Più Apparecchi Macablitz

    sequenza viene eseguita senza correzione. La seconda ripresa viene eseguita con una correzione negativa e la terza con una correzione positiva. I valori di correzione si riferiscono solo alla luce lampo! Per la luce ambiente (esposizione dello sfondo) non avviene nessuna correzione! Dopo la terza ripresa questo modo viene disattivato automaticamente.
  • Página 72 servoflash mecablitz (SLAVES) viene assunto dal mecablitz sulla/della fotocamera, che lavora come controller. Con i servo flash SLAVE per il funzionamento REMOTE è inoltre necessario l'adattatore SCA 3083. Come flash SLAVE si possono utilizzare anche il mecablitz 28 CS-2 digital, 34 CS-2, 34 CS-2 digital torcia mecablitz...

  • Página 73: Note Speciali Sui Singoli Modelli Eos

    Le funzioni dedicate supportate possono venire eseguite solo se anche la fotocamera supporta questa funzione (v. anche tabella 2 o le istruzioni per l'uso della fotocamera)! Attenzione: Le funzioni dedicate supportate possono venire eseguite solo se anche il mecablitz supporta questa funzione (v.
  • Página 74 EOS 500N con mecablitz 54 MZ-...: Se la EOS 500N lavora nel modo E-TTL, non è possibile impostare la sincronizzazione sulla seconda tendina (REAR). Solo quando sul mecablitz si commuta dal modo E-TTL al normale modo TTL, allora è possibile attivare la sincronizzazione sulla seconda tendina (REAR)! Se con modo REAR attivato, si commuta su E-TTL, il modo REAR viene cancellato automaticamente.
  • Página 75 manuale dell'esposizione flash. La spia E-TTL sullo SCA 3102 non si accende. EOS 10 / EOS 100 Sulla EOS 100 è possibile anche una correzione dell'esposizione flash; essa influenza però solo il flash incorporato nella fotocamera. Con la EOS 10 nel modo "Av" con la funzione individuale "CF-9"...
  • Página 76 Nei modi TTL e Automatico è possibile una correzione manuale dell'esposizione flash. La spia E-TTL nel SCA 3102 non si accende. EOS 600 / RT Con la EOS RT la portata del lampo è, anche con TTL, inferiore di ca. il 20%. Per evitare una sottoesposizione, la sensibilità...
  • Página 77 Con la EOS 620 /650 una correzione manuale dell'esposizione flash è possibile solo nel modo flash Automatico! La spia E-TTL nel SCA 3102 non si accende. EOS 700 / 750 / EOS 850 Con queste fotocamere è possibile solo l'automatismo flash TTL totale (modo flash programma)! La posizione dei selettori sullo SCA 3102 sono irrilevanti e pertanto non hanno alcun effetto.

  • Página 78: Camere Digitali

    " scene ", " P ", " Av ", " Tv " solo il modo flash E-TTL (solo con mecablitz 54 MZ-...). Per ragioni insite al sistema, l’impiego del modo Metz Remote TTL e della seconda parabola nel mecablitz non è possibile. Evitate di utilizzare sensibilità superiori a 100 ISO nelle riprese macro per ridurre il pericolo di sovraesposizione.
  • Página 79 diaframma e d’ISO al mecablitz. Per questo non vi è un adeguamento dell’indicazione del campo d’utilizzo del flash sul display del mecablitz. Ciò tuttavia non è rilevante per un corretto funzionamento del Modo E-TTL. Correzione manuale dell’esposizione flash I valori di correzione dell’esposizione flash manuale nel modo flash E-TTL devono essere impostati direttamente sulla camera.
  • Página 80 camera solo nel modo flash manuale " M ". Impostate la camera su M. PowerShot Pro90IS, G2, G5, G6, Pro1 mecablitz 40 MZ-..., 50 MZ-5, 54 MZ-..., 70 MZ-... : La sensibilità ISO viene riportata automaticamente sul mecablitz. mecablitz 32 Z-2, 32 MZ-3, 45 CL-3 / 4, 60 CT-4: La sensibilità...

  • Página 81: Aiuto In Caso Di Disturbi

    2a) Spegnete la camera e il mecablitz. 2b) Estraete l’adattatore SCA dal mecablitz e rimontatelo. Dopo la riaccensione il flash dovrebbe funzionare di nuovo „normalmente“. In caso contrario si prega di rivolgersi al rivenditore specializzato. Per ulteriori informazioni potete visitarci all’indirizzo www.metz.de...
  • Página 83 01. Montaje del adaptador ....86 02. Conectar y disparar – El sencillo funcionamiento de su cámara Canon-EOS con un mecablitz ... .87 2.1 Automatismo de programa para flash .

  • Página 84: Modelos De Mecablitz Y Sus Funciones Dedicadas

    Modelos de mecablitz y sus funciones dedicadas Tabla 1 • • • • • • • • • • • • 70 MZ-5 • • • • • • • • • • • 70 MZ-4 60 CT-4 • • • • •...
  • Página 85 Tabelle 2 • • • • • • • • • 700 / 750 / 850 1000 / 1000 N • • • • • • • • • • • • • 1000F / 1000 FN REBEL / REBEL S •...

  • Página 86: Montaje Del Adaptador

    • = Función dedicada soportada por la cámara x = Función a ajustar en la cámara o que se realiza por la misma cámara. ◊ = Se puede disparar el flash con todas las veloci- dades de obturación de la cámara. ¡Cuando se precisa todo el valor del número guía o el máxi- mo alcance del mecablitz, la velocidad de obtu- ración no deberá...

  • Página 87: Conectar Y Disparar

    En el mecablitz 44 MZ-2: • Con la uña de los dedos, presionar hacia arriba, por el centro, la cara posterior de mecablitz; mantener pulsado (con la utilización de un adaptador SCA del Sistema SCA 3002, previamente hay que abrir la tapa en la cara posterior del adaptador) y •...

  • Página 88: Automatismo De Programa Para Flash

    Vista del adaptador SCA 3102: Los interruptores se encuentran detrás de una tapa, que se puede abrir con la uña de los dedos. Los interruptores no son necesarios para los flashes mecablitz del sistema SCA 3002, por ej. los 44 MZ-2, 54 MZ-..., 70 MZ-... SCA 3102-A Conmutador : Sincronización a la 1ª...
  • Página 89 Ajustes en la cámara: Ajuste en su cámara EOS el funcionamiento “P” de programa o “Automatismo total” (rectángulo verde o Auto). Ajustes en el flash: Ajuste en su flash los funcionamientos “TTL” o “EM” (EM = Easy-Mode-TTL; solo con 40 MZ-3, 3i, 1, 1i / 50 MZ-5).

  • Página 90: Funcionamiento Para Aficionados Avanzados Y Profesionales

    Para aficionados avanzados y profesionales recomendamos leer las instrucciones completas del adaptador SCA 3102 para aprovechar todas las ventajas y múltiples oportunidades que le brinda el sistema Metz mecablitz con su cámara Canon EOS! 3. Funcionamiento para aficionados avanzados y profesionales 3.1 Control de destello TTL...

  • Página 91: Con El Funcionamiento "Tv" Puede Ajustar

    diafragma. La velocidad se sitúa (según la cámara) y dependiendo de la luz ambiente entre 1/60 seg. y 1/250 seg. (vea el área de sincronización en las instrucciones de la cámara). Velocidades más rápidas que la de sincronización más corta de la cámara no pueden ser ajustadas.
  • Página 92 sobrepasar el área de ajuste velocidad-diafragma en la cámara, en el visor aparecerá una señal de alarma; vea las instrucciones de la cámara. Funcionamiento “Av” en la cámara (si existe en la cámara) Con el funcionamiento “Av” puede preseleccionar un diafragma en la cámara. Según la luz ambiente la cámara decidirá...

  • Página 93: Control De Destello E-Ttl

    MZ-1i, 40 MZ-3i (sólo con cámaras analógicas excepto EOS 30V, 33V, 300V, 300X y 3000V) y 54 MZ-... Condicionado por el sistema, no es posible la utilización del modo Metz Remote TTL y del reflector secundario (40 MZ-3i, 54 MZ-...), con el funcionamiento E-TTL del flash.
  • Página 94 Para poder activar el modo de flash E-TTL en el mecablitz, tiene que haber habido un intercambio completo de datos, entre el mecablitz y la cámara. Para ello es necesario que, después de conectar la cámara y el mecablitz, se mantenga pulsado el disparador de la cámara, durante algunos segundos.
  • Página 95 Adustar el modo flash E-TTL: • Pulse la tecla Mode hasta que en el display par- padee TTL. Si TTL no parpadea, pulse una vez la tecla Mode. • Gire la rueda de ajuste hasta que en el display aparezca E-TTL. •...

  • Página 96: Velocidad De Sincronización Rápida Fp

    3.3 Velocidad de sincronización rápida FP Algunas cámaras (ver Tabla 2) soportan la sincronización de velocidad rápida FP (FP = en inglés, focal plane = obturador de plano focal). El mecablitz 54 MZ-... junto con el SCA 3102 también realiza este funcionamiento que se indica en el display LC del flash como “HSS”...

  • Página 97: Control De Destello M-Hss

    3.4 Control de destello M-HSS El control de destello HSS manual (M-HSS) permite con el funcionamiento M del mecablitz 54 MZ-... y el SCA 3102 trabajar con destellos y potencias parciales de luz manuales incluso con velocidades más cortas que la más rápida de sincronización de la cámara.

  • Página 98: Funcionamiento Manual M

    diafragma con automatismo de velocidad) o “M” (modo manual) debe ajustar el diafragma elegido también en la cámara de manera manual. mecablitz 40 MZ-..., 44 MZ-2, 50 MZ-5, 54 MZ-..., 70 MZ-...: El flash adapta automáticamente su diafragma al de la cámara. Tenga en cuenta que el objeto se encuentre dentro del campo de alcance del mecablitz (indicación en el display LC)! Atención:...
  • Página 99 mecablitz 60 CT-4, 45 CL-4, 32 MZ-3, 32 Z-2: Ajustar en el flash “M” o una potencia parcial de luz. Con ayuda de un calculador de diafragmas en el flash fijar el diafragma adecuado. Ajustar el mismo diafragma o el más parecido en la cámara. Ajustar en el modo “M”...

  • Página 100: Control Del Zoom De Motor (Auto-Zoom)

    4. Control del zoom de motor (Auto-Zoom) Solo los flashes con zoom por motor incorporado: mecablitz 32 MZ-3, 40 MZ-..., 44 MZ-2, 50 MZ-5, 54 MZ-..., 70 MZ-... El ángulo de iluminación del reflector del flash se adapta automáticamente a la distancia focal del objetivo de la cámara.
  • Página 101 Atención: Para que la cámara active el destello de medición AF, el objetivo de la cámara también debe estar en posición AF. El modo de funcionamiento en la cámara debe ser “Single-AF” o “One-Shot-AF” (vea las instrucciones de la cámara). Los objetivos Zoom con poca apertura limitan el alcance del destello de medición AF de forma importante!

  • Página 102: Indicación De Alcance De Destellos

    mecablitz 32 MZ-3, 40 MZ-... con la empuñadura G-16”: Estos modelos de flashes se convierten en flashes de empuñadura con el accesorio G-16. Para conectar la empuñadura G-16 al adaptador SCA 3102 hace falta el cable de conexión “SCA 3000 A” (accesorio opcional). En este caso el emisor AF en la carcasa del SCA 3000 A hace la función para el destello de medición AF.

  • Página 103: Indicación De Disposición De Disparo En El Visor De La Cámara

    mecablitz 40 MZ-... y 50 MZ-5: Al presionar la tecla “ISO” en el flash el valor de la sensibilidad transmitido por la cámara es indicado. En el caso de la serie EOS 100 y EOS 5 este valor puede diferir de la sensibilidad ajustada en la cámara. Esto ocurre sobre todo en el caso de corrección de exposición manual y no tiene importancia.

  • Página 104: Control De Sincronización

    disposición . Esto significa que en la próxima toma se efectuará un destello. Si efectúa una toma antes de que aparezca el símbolo en el visor, el flash no disparará y la toma puede quedar subexpuesta. 8. Control de sincronización de flash automático Según el tipo de cámara y su modo de funcionamiento, al alcanzarse la disponibilidad del...

  • Página 105: Indicación De Control De Exposición En El Mecablitz

    la velocidad de sincronización del flash. Con estas cámaras se pueden obtener fotos mediante flash, a cualquier velocidad de obturación. Si es necesaria la plena potencia luminosa del mecablitz, seleccionar una velocidad de obturación más rapida que 1/125 seg. 9. Indicación de control de exposición en el mecablitz En los modos TTL, Easy-Mode EM (solo con 40 MZ-..., 50 MZ-5), E-TTL, E-TTL-HSS y automático A...
  • Página 106 en movimiento consiguen tomas más naturales de los objetos. Para este modo funcionamiento recomendamos usar un trípode para su cámara y así evitar tomas movidas por velocidades lentas! cortinilla cortinilla Atención: No olvide desactivar esta función después de la toma, ya que provocaría tomas movidas por velocidades lentas en los modos P o programas creativos de la cámara.

  • Página 107: Memoria De Valor De Medición Fe

    mecablitz prevalece sobre el ajuste de sincronización en la cámara! mecablitz 32MZ-3, 40MZ-.., 44 MZ-2, 45CL-4, 50MZ-5, 60CT-4 SCA 3102-B La sincronización a la 2ª cortinilla (REAR) se activa en el SCA 3102 con el interruptor para el funcionamiento REAR. Mover este interruptor a la po- sición derecha (vea grabado).

  • Página 108: Corrección De La Exposición Manual

    (sólo con cámaras analógicas excepto EOS 30V, 33V, 300V, 300X y 3000V) y 54 MZ-.. Con la memoria FE en modo E-TTL puede medir y almacenar la exposición antes de la toma definitiva. Para alcances de objetos concretos que no sean el principal esta memoria es muy útil. El objeto secundario, sobre el cual se debe medir la exposición, es enfocado por la cámara con el sensor de área de medición AF.
  • Página 109 nuevo el sistema de medición de la cámara. 12. Corrección de la exposición manual En algunas situaciones existe la posibilidad de que la medición del sensor de la cámara se confunda. Esto ocurre sobre todo cuando el objeto es oscuro y el fondo claro(subexposición) o el objeto es claro con un fondo oscuro (sobreexposición).
  • Página 110 la cámara mejora el fondo de la toma. Con el modelo EOS 100 se puede ajustar la exposición, pero esta solo influye en el flash propio de la cámara. mecablitz 44 MZ-2, 54 MZ-..., 70 MZ- ..Los valores de corrección manual de la exposición del flash se pueden ajustar en el mecablitz, por medio del control del menú, en los modos TTL, E- TTL (solamente 54 MZ-...) y automático A.

  • Página 111: Serie De Destellos "Fb" O "Feb

    Condicionado por el sistema, en las cámaras digitales PowerShot Pro 90 IS, G1, G2, G3, G5 y G6, el ajuste de la corrección de la exposición del flash en modo E-TTL se ha de efectuar directamente en la cámara. ¡El ajuste de un valor de corrección en el adaptador SCA o en el mecablitz no es posible o no es eficaz, debido a condicionantes de la cámara!

  • Página 112: Control De Destello Ttl Sin Cable Con Varios Flashes Mecablitz (Funcionamiento Remoto)

    o HSS no es posible la función de series de destellos! Si el flash está ajustado en A esta función es realizada por todas las cámaras EOS! 14. Control de destello TTL sin cable con varios flashes mecablitz (funcionamiento remoto) Con los modelos de flashes 40 MZ-..., 50 MZ-5, 54 MZ-...

  • Página 113: Consejos Especiales Para Los

    distancias. Si se conecta el reflector adicional, la función de control remoto se borra. Para el control remoto sin cable la velocidad ajustada en la cámara no debe ser más rápida que 1/60 segundos! Atención: Las funciones dedicadas solo se podrán realizar, cuando el mecablitz apoye estas funciones (vea tabla 1)! 15.
  • Página 114 entonces se borra el funcionamiento E-TTL y la cámara solo funcionará con el control de destello TTL normal. La indicación E-TTL en el mecablitz o bien en el SCA 3102 se borra. EOS 500N con mecablitz 54 MZ-...: Si la EOS 500N trabaja en el funcionamiento E-TTL, no es posible el ajuste de sincronización a la 2ª...
  • Página 115 display de la cámara. En el funcionamiento TTL es posible la sincronización a la 2ª cortinilla. En el funcionamiento TTL es posible una corrección manual de exposición de flash. La indicación E-TTL en el SCA 3102 no se ilumina. EOS 10 / EOS 100 En la EOS 100 también es posible una corrección de la exposición de flash, ésta solo repercute sobre el flash incorporado de la cámara.
  • Página 116 Los siguientes tipos de funcionamiento son posibles: Funcionamiento TTL, Funcionamiento automático y manual. La sincronización a la 2ª cortinilla es posible en los tres tipos de funcionamiento. En el funcionamiento TTL y automático es posible una corrección manual de exposición de flash. La indicación E-TTL en el SCA 3102 no se ilumina.
  • Página 117 EOS 1 / EOS 1N / EOS 620 / EOS 650 Los siguientes tipos de funcionamiento son posibles: Funcionamiento TTL, Funcionamiento automático y Funcionamiento manual. La sincronización a la 2ª cortinilla es posible en los tres tipos de funcionamiento. En el funcionamiento TTL y automático es posible una corrección manual de exposición de flash (solo con EOS 1 / 1N).

  • Página 118: Cámaras Digitales

    Ajustes en la cámara: Automatismo total (rectángulo verde) o “P”. Con el funcionamiento “P” debe elegir en el menú de la cámara A de automático. Funcionamiento automático A: Ajustes en el mecablitz: A (automático). Ajustar en el mecablitz el mismo diafragma que en la cámara.
  • Página 119 Metz Remote TTL y del reflector secundario en el mecablitz. ¡En fotografía de proximidad, evitar valores de sensibilidad superiores a 100 ISO , para disminuir el peligro de sobreexposición! PowerShot G1 La PowerShot G1 no transmite al mecablitz ni el valor de abertura, ni el de la sensibilidad ISO.
  • Página 120 los 45CL-3 / 4 y 60CT-4, hace falta adicionalmente el cable SCA 3000C. PowerShot G1 El ajuste del diafragma y de la sensibilidad ISO hay que llevarlos a cabo manualmente en el mecablitz. C) Modo de flash manual M El modo de funcionamiento del flash Manual M solamente es soportado por la cámara en el modo Manual M.

  • Página 121: Remedios En Caso De Problemas

    2b) Retirar el adaptador SCA del mecablitz y mon- tarlo de nuevo. Tras la conexión, el flash debería funcionar „nor- malmente“. Si no es el caso, rogamos se dirijan a su proveedor especialista. Para más información, visite www.metz.de en Internet...
  • Página 126 This will help to protect the environment in which we all live. Il vostro prodotto Metz è stato progettato e realizzato con materiali e componenti pregiati che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo simbolo significa che gli apparecchi...
  • Página 127 Note: Within the framework of the CE ap- proval symbol, correct exposure was evaluated in the course of the electromagnetic compatibility test. Do not touch the SCA contacts ! In exceptional cases the unit can be damaged if these contacts are touched. Avvertenza: Nell’ambito delle prove EMV per il segno CE è...
  • Página 128 Powershot Pro 70 / Pro 90 IS / Pro 1 / D30, D60/ 1D MarkII Art. Nr. 000331020 Metz-Werke GmbH & Co KG Postfach 1267 • D-90506 Zirndorf Telefon (0911) 9706-0 • Telefax (0911) 9706-340 Internet: www.metz.de • E-Mail: info@metz.de Errors excepted.

Tabla de contenido