neofeu NELFF Manual Del Usuario página 10

Zuständige Stelle für die UE-Typenprüfung :
APAVE SUD EUROPE SAS (N°0082) – CS 60193 – F13322 MARSEILLE CEDEX 16
Zuständige Stelle für die Produktionskontrolle :
AFNOR CERTIFICATION (N°0333) - 11, rue Francis de Pressensé - FR 93571 LA PLAINE SAINT DENIS Cedex
IT
NOMENCLATURA FALSA FORCELLA (#1-A):
1 - Cinghia.
2 - Etichetta d'identificazione.
3 - Anello grande.
4 - Anello piccolo (opzionale).
NOMENCLATURA ANCORAGGIO AL PALO (#1-B):
1 - Cinghia.
2 - Etichetta d'identificazione.
3 - Anello grande all'interno dell'accessorio in plastica NPAP.
4 - Connettore NM16NS (opzionale).
5 - Puntale asta NPAP.
6 - Asta telescopica NPERT5.
AVVERTENZE :
- Prima di ogni utilizzo di questo prodotto, leggere con
attenzione le istruzioni e conservarle poi con cura.
- In caso di eventuale rivendita di questo prodotto in un
paese diverso da quello previsto come prima destinazione, il
rivenditore dovrà fornire queste istruzioni redatte nella lingua
del paese di rivendita.
- I lavori in quota sono rischiosi; solamente una persona in
perfetto stato di salute e in ottime condizioni fisiche può
eseguire tali lavori ed essere capace di far fronte alle eventuali
situazioni di emergenza.
- Questo prodotto è un dispositivo di sicurezza vitale; un suo
utilizzo non conforme farebbe correre un rischio mortale
all'utilizzatore in caso di caduta.
- Ricordiamo che, in un dispositivo anticaduta, solamente
un'imbracatura anticaduta EN361 può essere utilizzata per la
prensione del corpo.
- Consigliamo di attribuire individualmente questo prodotto a
un solo utilizzatore.
- Questo dispositivo può essere utilizzato solamente da una
persona formata e competente o sotto la sorveglianza di una
persona competente.
- Assicurarsi che un piano di salvataggio sia previsto prima e
durante l'utilizzo del dispositivo e che lo stesso sia conosciuto
dalle persone interessate, al fine di intervenire in modo efficace
e in tutta sicurezza in caso di bisogno.
- Questo dispositivo può essere utilizzato solamente in modo
temporaneo. Non utilizzare mai questo dispositivo come
mezzo di sollevamento.
DESCRIZIONE (#1):
La cinghia di ancoraggio NELFF è un dispositivo di protezione
individuale contro i rischi di caduta dall'alto.
La cinghia di ancoraggio NELFF è stata progettata per realizzare
l'ancoraggio temporaneo di un dispositivo anticaduta a una
struttura (trave, pilone, palo, albero), al fine di limitare lo sforzo
a 600 daN in caso di caduta. È utilizzabile per le operazioni di
potatura e sfoltimento. La cinghia di ancoraggio NELFF, usata
come "falsa forcella", è installata da terra grazie al getto di
un'apposita "borsa da lancio" attorno a un ramo o ad un albero
(si veda il paragrafo "Utilizzo come falsa forcella"). Può anche
essere usata per creare un punto di ancoraggio sulla parte alta
di un palo direttamente da terra (si veda il paragrafo "Utilizzo per
l'ancoraggio a un palo"). In questo caso, la cinghia di ancoraggio
NELFF è associata al dispositivo di punto di ancoraggio a un
palo NPAP (#1-B-3 e #1-B-5) e all'asta telescopica NPERT5 (#1-
B-6), al fine di cingere a distanza la parte alta di un palo e creare
così un punto di ancoraggio provvisorio.
La cinghia di ancoraggio NELFF è un dispositivo di protezione
individuale classificato come dispositivo di ancoraggio oggetto
di adeguati test, conformemente alla norma EN 795: 2012 Tipo
B, utilizzabile da una sola persona (R = 18 kN). La cinghia di
ancoraggio NELFF è costituita da una cinghia in poliestere larga
30 mm. Le sue estremità sono munite sia di un grande anello
in alluminio e di un piccolo anello in alluminio, sia di un grande
anello in alluminio e di un'estremità libera cucita con possibilità
di raccordo di un connettore amovibile. Esiste in tre diverse
lunghezze: 0,9 m, 1,2 m o 1,5 m.
UTILIZZO COME FALSA FORCELLA (#2):
INSTALLAZIONE (#2-A) :
1 - Scegliere il ramo da usare come struttura di supporto
usando il metodo della "borsa da lancio".
2 - Fissare il piccolo anello della cinghia di ancoraggio alla
"borsa da lancio". La corda di supporto della "borsa da lancio"
deve essere fatta passare attraverso il grande anello.
3 - Far passare oltre il ramo scelto la "borsa da lancio" e poi farla
scendere, in modo tale che la cinghia di ancoraggio avvolga il
ramo di supporto.
4 - La corda di supporto della "borsa da lancio" deve passare
attraverso entrambi gli anelli.
5 - Al posto della "borsa da lancio", fare un nodo tra la corda di
supporto della borsa e la corda finale di lavoro. Far poi risalire
le corde, facendo in modo che la corda finale di lavoro passi
attraverso entrambi gli anelli della cinghia di ancoraggio. Il
nodo dev'essere sufficientemente piccolo da passare attraverso
entrambi gli anelli.
SMONTAGGIO (#2-B) :
1 - I due anelli posti alle estremità della cinghia NELFF sono di
colore diverso (nero e arancione). Fare un nodo sulla corda di
lavoro dal lato del grande anello nero. Al fine di evitare che il
dispositivo NELFF cada a terra, l'utilizzatore può collegare una
cordicella al nodo della corda di lavoro.
2 - Far risalire il nodo. Il nodo passerà così attraverso il grande
anello nero e si bloccherà all'altezza del piccolo anello
arancione.
3 - Continuare a tirare la corda di lavoro. Il nodo trasporterà il
piccolo anello verso terra.
4 - L'anello grande non cadrà invece a terra, visto che sarà
trattenuto dalla cordicella.
UTILIZZO PER L'ANCORAGGIO A UN PALO (#3):
INSTALLAZIONE (#3) :
DEX NELFF-01-M Ind.04 p 10 /32