DBI SALA Rollgliss Instrucción página 11

labEliNg: low Speed Descender label
labEliNg: i-Safe™ label
1
EN
1. This product is i-Safe enabled and contains
an electronic tag that can be read by
compatible readers--providing inspection
logs, inventory management and other
safety information.
FR
1. Ce produit peut être activé i-Safe et il
contient une étiquette électronique pouvant
être lue par des lecteurs compatibles,
à condition de fournir les historiques
d'inspection, la gestion des inventaires et
autres informations de sécurité.
DE
1. Dieses Produkt verfügt über i-Safe-
Fähigkeiten und ist mit einem elektronischen
Schild versehen, das von kompatiblen
Lesegeräten gelesen werden kann und
Inspektionsprotokolle, Inventarmanagement
und andere Sicherheitsinformationen liefert.
IT
1. Questo prodotto è abilitato i-Safe e contiene
un'etichetta elettronica facilmente leggibile
da dispositivi di lettura compatibili al fine di
fornire i verbali di collaudo, nonché istruzioni
di gestione dell'inventario e altri dati di
sicurezza.
FR ÉTIQUETAGE : Étiquette de descendeur basse
vitesse
DE
ETIKETTIERUNG: Etikett für
Langsamabseilvorrichtung
iT ETICHETTATURA: etichetta del discensore per
bassa velocità
ES
ETIQUETADO: Etiqueta del dispositivo de descenso
de baja velocidad
PT ETIQUETAGEM: etiqueta de descida a baixa
velocidade
Da MÆRKNING: Mærkat til nedstigning ved lav
hastighed
NO MERKING: Merke for nedsenking ved lav hastighet
Fi MERKINNÄT: Hitaan alaslaskimen tarra
SV ETIKETT: Etikett för Nedstigningsanordning med
låg hastighet
FR ÉTIQUETAGE : Étiquette i-Safe™
DE
ETIKETTIERUNG: i-Safe™ Etikett
iT ETICHETTATURA: etichetta i-Safe™
ES
ETIQUETADO: Etiqueta i-Safe™
PT ETIQUETAGEM: etiqueta i-Safe™
Da
MÆRKNING i-Safe™ mærkat
NO MERKING: i-Safe™-merke
Fi MERKINNÄT: i-Safe™-tarra
SV ETIKETT i-Safe™-etikett
ES
1. Este producto cuenta con la cobertura i-Safe
y contiene una etiqueta electrónica que
puede ser leída por lectores compatibles,
que facilita los historiales de inspección,
el control del inventario, así como otra
información relativa a la seguridad.
PT
1. O produto contém a funcionalidade i-Safe
bem como uma etiqueta electrónica que
pode ser lida por leitores compatíveis –
apresentando historial de inspecções, gestão
do inventário e outras informações de
segurança.
NO
1. Dette produktet er i-Safe-aktivert og
innholder en elektronisk tagg som kan leses
ved hjelp av kompatible leseenheter--sørger
for inspeksjonslogger, lagerstyring og annen
sikkerhetsinformasjon.
DA
1. Dette produkt er i-Safe aktiveret og
indeholder en elektronisk etiket, som kan
aflæses af kompatible aflæsere--den giver
inspektions logbøger, lagerstyrelse og anden
sikkerhedsinformation.
9