Respironics ComfortSelect Instrucciones De Uso página 9

www.comfortseries.respironics.com
sostituzione del cuscinetto per la fronte
Se è necessario sostituire il cuscinetto per la fronte, contattare il distributore per effettuare l'ordinazione.
Seguire le istruzioni indicate qui sotto.
Passo 1 Per rimuovere il cuscinetto, farlo scorrere di
lato verso l'esterno e verso il bordo del sostegno
per la fronte; quindi, sollevarlo in modo che la
guida di fissaggio su quel lato si sganci dalla sede
di plastica. Infine, spostare il cuscinetto nella
direzione opposta per sganciare la guida sull'altro
lato dalla relativa sede.
Passo 2 Installare il cuscinetto nuovo facendo scorrere
una delle guide di fissaggio nella corrispondente
sede sul sostegno. Spostare il cuscinetto nella direzione opposta (verso il centro) e fare scorrere
l'altra guida nella sua sede, fissando il cuscinetto.
notA Sostituire il cuscinetto della maschera e il cuscinetto per la fronte se risultano danneggiati,
irrigiditi o deformati.
smaltimento dei componenti
Smaltire i componenti danneggiati o rotti in conformità alle leggi locali.
Codici per l'ordinazione ComfortSelect
1033678 Dispositivo di fissaggio sul capo Premium con
linguette EZPeel™
1002801 Dispositivo di fissaggio sul capo Deluxe
1016071 Maschera nasale ComfortSelect con dispositivo di
fissaggio, S*
1016070 Maschera nasale ComfortSelect con dispositivo di
fissaggio, M*
1016072 Maschera nasale ComfortSelect con dispositivo di
fissaggio, S larga*
1008463 Maschera nasale ComfortSelect con dispositivo di
fissaggio, S**
1008462 Maschera nasale ComfortSelect con dispositivo di
fissaggio, M**
1008464 Maschera nasale ComfortSelect con dispositivo di
fissaggio, S larga**
* Per maschere ComfortSelect senza gomito di espirazione.
** Per maschere ComfortSelect con gomito di espirazione.
Per l'elenco completo dei prodotti e i codici di riordino, visitare il sito www.respironics.com o rivolgersi al reparto Assistenza
clienti al numero +1 724 387 4000 o +49 (0) 8152 -93060 per richiedere il catalogo dei prodotti (cod. n. 1027825).
Spazio morto
Calo di pressione (cm H O/hPa)
2
S: 119 cc
50 l/min
M: 129 cc
Cuscinetti di tutte le misure:
S larga: 128 cc
S-M-S largo 0,1
©2006 Respironics, Inc. e sue affiliate. Tutti i diritti riservati
Guida di fissaggio
Sede di fissaggio
Sostegno per la fronte
1007936 Cuscinetto ComfortSelect, S
1007935 Cuscinetto ComfortSelect, M
1007937 Cuscinetto ComfortSelect, S largo
1018401 Sostegno per la fronte e cuscinetto
1009722 Cuscinetti per la fronte al silicone (conf. da 4)
1009723 Fermagli a snodo sferico (conf. da 2)
302209 Pacchetto connettore girevole
1002720 Kit rondella divisa (conf. da 5)
1008814 Anello di ritegno ComfortSelect
312710 Arricchitore di O accessorio
2
1004395 Kit gomito di espirazione di ricambio**
7041 Snodo della maschera
332113 Valvola Whisper Swivel II
Immagazzinaggio: Temperatura -20 – 60 °C
Umidità relativa fino al 95% senza condensa
100 l/min
0,2
Prodotto protetto dai seguenti brevetti: 6,851,425;
Des 483,477; Des, 489,817. Altri brevetti in fase di
emissione.
Maschera nasale e dispositivo di fissaggio
sul capo Premium con linguette EZPeel™
IstruZIonI Per L'uso
Per il riutilizzo su diversi
non contiene lattice
finalità d'uso
La maschera nasale ComfortSelect e il dispositivo di fissaggio
sul capo sono stati progettati per l'uso su pazienti adulti con i
sistemi CPAP o bi-level Respironics. Questa maschera richiede
l'uso di un dispositivo espiratorio separato.
simbolo
Il dispositivo presenta il simbolo qui indicato.
Avviso. Consultare i documenti allegati.
Avvertenze
• Questa maschera richiede l'uso di un dispositivo
espiratorio separato.
• Questa maschera non include valvole antiasfissia che
permettono al paziente di respirare anche in caso di
guasto del ventilatore.
• Questa maschera per dispositivi CPAP deve essere
usata solo con i sistemi CPAP consigliati dal medico
curante o da uno specialista della terapia respiratoria.
La maschera deve essere usata solo quando il sistema
CPAP è acceso e funziona correttamente. I fori di
sfiato e le altre aperture della maschera non devono
mai essere ostruiti. Spiegazione dell'avvertenza: i
sistemi CPAP sono stati progettati in modo da essere
usati con maschere speciali corredate da connettori
dotati di fori di sfiato che consentono la fuoriuscita
continua di aria dalla maschera. Quando il dispositivo
CPAP è acceso e in funzione, l'aria pulita proveniente
dal ventilatore elimina l'aria espirata attraverso le
valvole espiratorie della maschera ad esso collegata.
Tuttavia, se il sistema CPAP non è in funzione, il
paziente non riceve aria pulita in quantità sufficiente
attraverso la maschera e l'aria espirata può essere
inalata nuovamente. La rirespirazione di aria espirata
per più di qualche minuto in alcune circostanze può
causare soffocamento. Questa avvertenza vale per la
maggior parte dei modelli di ventilatori CPAP.
Italiano
pazienti
• A basse pressioni CPAP, la portata attraverso la
valvola espiratoria può essere inadeguata a garantire
la rimozione completa dal circuito dei gas espirati. Si
potrebbe verificare la rirespirazione di aria espirata.
• Nell'erogazione di ossigeno supplementare a portata
fissa, la concentrazione di ossigeno inalata varia
in funzione di diversi fattori, quali le impostazioni
della pressione, i pattern respiratori del paziente,
la maschera in uso e la quantità di perdite. Questa
avvertenza vale per la maggior parte dei tipi di
ventilatori CPAP o bi-level.
• Se si somministra ossigeno con il sistema CPAP o
bi-level, disattivare il flusso di ossigeno quando l'unità
è spenta. Spiegazione dell'avvertenza: se si lascia fluire
l'ossigeno quando il ventilatore non è in funzione,
l'ossigeno si può accumulare all'interno dell'unità,
creando il rischio di incendio. Questa avvertenza vale
per la maggior parte dei tipi di ventilatori CPAP o
bi-level.
• L'ossigeno alimenta gli incendi. Tenere il dispositivo
CPAP o bi-level e la bombola dell'ossigeno a distanza
da sostanze oleose e da radiatori, fiamme libere e altre
fonti di calore. Non fumare nei pressi del sistema e
della bombola dell'ossigeno.
• Alcuni pazienti possono notare arrossamento della
pelle. In tal caso, consultare l'operatore sanitario di
fiducia.
Montante
Cuscinetto per
del sostegno
la fronte
Fermaglio a
Gomito
snodo
standard
Importante
Lavare la maschera a mano
prima dell'uso.