Tabla de contenido
Publicidad
GB
Oil continuously passes through the metering chamber by entering
the inlet port and exiting the outlet port, the piston rotates in the
metering chamber by the flow pressure. Each oscillation of the piston
equates to a given amount of fluid and makes the output shaft rotate
through a gear train. A two pointer knob set, affixed to the output
shaft, rotates clock-wise around a double dial indicating the dispensed
single batches. The knob is reset counter clock-wise to zero after
delivery. There is also a totalizer 5 digit non-resettable fixed to the
output shaft.
GB
Perform the following procedure to start working with the
meter:
1. Install the meter in the supply line.
2. Supply clean oil continuously through the port of entry, once the
air entrapped in the supply line is removed the fluid should begin
to exit the outlet port.
3. Check the pointer knob rotates around the graduated dial,
indicating the amount dispensed.
4
Stop supply and check for leaks when meter is at rest.
5. After delivery put the pointer knob to zero by turning always in
the direction indicated by the arrows on dial (counter-clockwise).
If the knob cannot be turned easily, do not force it, inspect the
meter looking for anomalies.
6. The meter is ready for use.
WARNING
always reset pointer knob to zero by turning counter
,
never turn clockwise
severe internal damage will occur to mechanism
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Working and maintenance / Operación y mantenimiento
Working / Operación
-
.
clockwise
E
El aceite pasa continuamente a través de la cámara de medición por
el puerto de entrada y sale por el puerto de salida, la presión del
fluido hace girar el pistón dentro de la cámara. Cada oscilación del
pistón equivale a una cantidad de fluido dada y hace que gire el eje
de salida a través de un tren de engranajes. Un conjunto de dos
agujas, fijas al eje de salida, rotan en sentido horario alrededor de un
doble dial indicando las cantidades individuales dispensadas. La
aguja se pone a cero en sentido antihorario después de cada
suministro. También hay un totalizador de 5 dígitos no reseteable
fijo al eje de salida.
E
Realizar el siguiente procedimiento para poner en
funcionamiento el contador:
1. Monte el contador en la línea de suministro.
2. Suministre aceite limpio continuamente a través del puerto de
entrada, el fluido debe comenzar a salir por la boquilla una vez
que el aire atrapado en la red sea eliminado.
3. Compruebe que la aguja gira alrededor del dial graduado
indicando la cantidad dispensada.
4. Pare el suministro y verifique ausencia de fugas cuando el
contador está en reposo.
5. Después de cada suministro ponga la aguja a cero haciéndola
girar siempre en la dirección que indican las flechas del dial
(sentido contrario a las agujas del reloj). Si la aguja no gira
fácilmente no la fuerce, inspeccione el contador en busca de
anomalías.
6. El contador está listo para ser usado.
ponga la aguja a cero siempre girando en sentido anti
.
nunca la gire en sentido horario
puede causar daños internos al mecanismo
ADVERTENCIA
-
horario
,
.
R. 01/14 836 846
.
5
Publicidad
Tabla de contenido
