Samoa MC30 Guía De Servicio Técnico Y Recambio

Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Руководство по техническому обслуживанию и деталям
MECHANICAL METERS MC30
CONTADOR MECÁNICO MC30
МЕХАНИЧЕСКИЕ ИЗМЕРИТЕЛИ MC30
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN / ОПИСАНИЕ
EN
Mechanical meters MC30 have been specifically designed to measure and
dispense volumes of all kind of synthetic and mineral oils and antifreeze
fluid (ethylene glycol).
Mechanical meters are rotary-piston volumetric products, they are
graduated in "liters" or "quarts/gallons" to cover the needs of
production lines, when filling engines, gear boxes and transmissions; or
when dispensing lubricants in fleet service shops, off-road vehicles,
mining or marine equipment maintenance facilities.
The line of mechanical meters is especially suitable for tough jobs and
extreme environmental conditions. They are robust, polycarbonate based
integral housing guarantees maximum strength against drops and
impacts. No calibration required, high-accuracy to a large viscosity range.
ES
Los contadores mecánicos MC30 han sido diseñados específicamente
para medir y dispensar volúmenes de toda clase de aceites sintéticos y
minerales y fluidos anticongelantes (glicol de etileno).
Los contadores mecánicos son medidores volumétricos de pistón rotativo,
están graduados en "litros" o "cuartos de galón" para cubrir las
necesidades de las líneas de producción, cuando rellenan motores, cajas
de cambio y transmisiones; o cuando dispensan lubricante en talleres de
mantenimiento de flotas, vehículos todo terreno, minería o instalaciones
de mantenimiento de equipos marinos.
La gama de contadores mecánicos es adecuada especialmente para
trabajos duros y condiciones industriales extremas. Son robustos, la
carcasa de policarbonato garantiza máxima resistencia contra caídas e
impactos. No requieren calibración, tienen alta precisión para una
amplia gama de viscosidades.
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Номер по каталогу:
366 801
366 802
RU
Механические измерители MC30 специально разработаны для
измерения и распределения объемов всех видов синтетических и
минеральных масел и антифриза (этиленгликоль).
Механические измерители представляют собой ротационно-
поршневые объемные устройства, градуируются в «литрах» или
«квартах / галлонах» и используются для покрытия потребностей
производственных линий (заполнение двигателей, коробок
передач и передаточных механизмов или распределение
смазочных материалов в цехах обслуживания парков транспортных
средств, а также на объектах, используемых для технического
обслуживания высокопроходимой техники, горного и морского
оборудования).
Линейка механических измерителей особенно подходит для
выполнения сложных заданий в экстремальных условиях
окружающей среды. Такие измерители надежны в работе. Кроме
того, сплошной корпус на основе поликарбоната гарантирует
максимальную прочность и защиту устройства в случае падения и
ударных воздействий. Калибровка не требуется. Устройство
отличается высокой точностью в широком диапазоне вязкости.
366 821
366 822
R. 10/19 836 846 1