Avaya 4620 Guia Del Usuario página 2

Copyright 2003, Avaya Inc.
Todos los derechos reservados
Atención
Se realizaron todos los esfuerzos para garantizar que la información de
este documento fuera completa y precisa al momento de la impresión.
Sin embargo, dicha información está sujeta a cambios.
Garantía
Avaya Inc. proporciona una garantía limitada para este producto.
Consulte el acuerdo de ventas para establecer los términos de la
garantía limitada. Además, el idioma de la garantía estándar de Avaya,
como también la información con respecto al soporte de este producto,
mientras esté vigente la garantía, está disponible en el siguiente sitio
Web: http://www.avaya.com/support.
Prevención contra el fraude telefónico
El "fraude telefónico" es el uso no autorizado de su sistema de
telecomunicaciones por parte de un tercero no autorizado (por
ejemplo, una persona que no es empleado, agente ni subcontratista
de su compañía ni trabaja en nombre de ésta). Debe estar consciente
de que puede haber un riesgo de fraude telefónico asociado con su
sistema y, si éste se produjera, éste puede generar cargos adicionales
considerables para sus servicios de telecomunicaciones.
Intervención de fraude de Avaya
Si sospecha que está siendo víctima de fraude telefónico y necesita
asistencia o soporte, en Estados Unidos y Canadá, llame a Technical
Service Center's Toll Fraud Intervention Hotline (Línea directa
de intervención en fraudes del Centro de servicio técnico)
al 1-800-643-2353.
Descargo
Avaya no es responsable por ninguna modificación, adición o
eliminación que se realice a la versión original publicada de esta
documentación, a menos que éstas hayan sido realizadas por Avaya.
El Cliente y/o el Usuario final acepta indemnizar y liberar de la
responsabilidad a Avaya o a agentes, funcionarios y empleados de
Avaya por reclamos, demandas, litigios y juicios que surjan de o
estén relacionados con modificaciones, adiciones o eliminaciones
posteriores realizadas en esta documentación, hasta el límite definido
por el Cliente o el Usuario final.
Cómo obtener ayuda
Para obtener otros números telefónicos de soporte, vaya al sitio Web
de soporte de Avaya: http://www.avaya.com/support. Si se encuentra:
• Dentro de los Estados Unidos, haga clic en el enlace
Administración de contactos. Luego, haga clic en el enlace
correspondiente para el tipo de soporte que necesite.
• Fuera de los Estados Unidos, haga clic en el enlace
Administración de contactos. Luego, haga clic en el enlace
Servicios internacionales que incluye números de teléfono
de los Centros de excelencia internacionales.
Servicio de seguridad de telecomunicaciones
La seguridad en las telecomunicaciones (comunicaciones de voz,
datos y/o video) es la prevención de cualquier tipo de intervención
(es decir, todo acceso o uso malicioso o no autorizado) al equipo
de telecomunicaciones de su compañía por parte de un tercero.
Los "equipos de telecomunicaciones" de su compañía incluyen tanto
este producto Avaya como cualquier otro equipo de voz, datos o video
accesible a través de este producto Avaya (es decir, "equipos en red").
Un "tercero externo" es toda persona que no es empleado, agente,
subcontratista ni trabaja en nombre de su compañía. Por cuanto, un
"tercero malicioso" es toda persona (incluida aquella que puede estar
autorizada) que accede a los equipos de telecomunicaciones con malas
intenciones.
Tales intervenciones pueden ser en o mediante interfaces o equipos
síncronos (basados en multiplexión de tiempo y/o basados en
circuitos) o asíncronos (basados en caracteres, mensajes o paquetes)
por razones de:
• Utilización (de capacidades específicas del equipo al que se
accede)
• Robo (de propiedad intelectual, activos financieros o acceso a los
medios para llamadas)
• Escucha a escondidas (invasión de la privacidad humana)
• Maldad (acciones preocupantes, pero aparentemente inofensivas,
molestias)
• Perjuicios (como molestias perjudiciales, alteración o pérdida
de datos, sin importar el motivo o la intención)
Debe estar consciente de que puede existir un riesgo de intervenciones
no autorizadas asociado a su sistema y/o su equipo en red. Además
debe considerar que si ocurriera una intervención, esto podría causar
una serie de pérdidas a su compañía (entre otras, privacidad humana
y de datos, propiedad intelectual, bienes materiales, recursos
financieros, costos laborales y/o costos legales).
Responsabilidad por la seguridad de las telecomunicaciones
de su compañía
El responsable final de la seguridad tanto de este sistema como de
sus equipos en red es usted: el administrador del sistema de clientes de
Avaya, sus compañeros de telecomunicaciones y sus administradores.
Base el cumplimiento de su responsabilidad en el conocimiento y los
recursos adquiridos de una serie de fuentes, entre otras:
• Documentos de instalación
• Documentos de administración de sistema
• Documentos de seguridad
• Herramientas de seguridad basadas en hardware y software
• Información compartida entre usted y sus colegas
• Expertos en seguridad de telecomunicaciones
Para evitar las intervenciones en sus equipos de telecomunicaciones,
usted y sus colegas deben programar y configurar cuidadosamente:
• Los sistemas de telecomunicaciones proporcionados por Avaya
y sus interfaces
• Las aplicaciones de software proporcionadas por Avaya, como
también sus plataformas e interfaces subyacentes de hardware
y software
• Cualquier otro equipo conectado en red a sus productos Avaya
Instalaciones TCP/IP
Los clientes pueden experimentar diferencias en el funcionamiento,
confiabilidad y seguridad de los productos, dependiendo de las
configuraciones/diseño y topologías de la red, incluso cuando
el producto se comporte según lo garantizado.
Cumplimiento con las normas
Avaya Inc. no se hace responsable por ninguna interferencia de
radio o televisión causada por modificaciones no autorizadas a estos
equipos o la sustitución o conexión de cables y equipos distintos a
los especificados por Avaya Inc. La corrección de la interferencia
provocada por dichas modificaciones, sustituciones o conexiones no
autorizadas será responsabilidad del usuario. Conforme a la Parte15
del Reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones
(FCC), el usuario está en conocimiento de que cualquier cambio
o modificación no expresamente aprobado por Avaya Inc. podría
invalidar la autoridad del usuario para hacer funcionar este equipo.
Normas de seguridad del producto
Este producto cumple y se ajusta a las siguientes normas
internacionales de seguridad de productos, según corresponda: