Festo VZQA-C-M22U Serie Manual De Instrucciones página 10

Distributeur de fluide proportionnel
VZQA-C-M22U-...
Notice d'utilisation (fr)
Version originale : de
Distributeur de fluide proportionnel VZQA-C-M22U
1 Structure
3
2
1
4
1
Raccord avec taraudage ;
alimentation ou transmission
(exécution selon le type Fig. 5;
fil. ½ ou NPT½)
2
Corps de distributeur
Fig. 1
Le distributeur de fluide proportionnel VZQA-C possède un corps de forme cylin-
Fig. 1, 2 ). Sur les deux côtés, le distributeur est doté
drique facile à nettoyer (
de raccords destinés à connecter la tuyauterie conductrice de fluide (
Au milieu du corps du distributeur se trouve un raccord pour l'air de pilotage, via
lequel le distributeur est actionné pneumatiquement (
L'intérieur du distributeur contient une cartouche avec un élément de blocage de
type flexible. Cet élément peut envelopper des particules solides dans les flux de
fluide. Le distributeur peut ainsi réaliser un verrouillage étanche, même en présence
de particules solides. En fonction de la taille et de la concentration des particules
solides, un faible taux de fuites ne peut toutefois pas être totalement exclu.
Le distributeur de fluide proportionnel existe en différentes exécutions. La pré-
sente documentation décrit les variantes du produit avec le code de type suivant :
Caractéristiques
Code de type
Série
Exécution du produit
Fonction du distributeur
Diamètre nominal DN
Type de raccordement 1
Type de raccordement 2
Matériau du corps
Matériau du couvercle de boîtier
Matériau de l'élément de blocage
Plage de pression du fluide
Fig. 2 : Code de type VZQA-C-M22U-... (par ex. VZQA-C-M22U-15-GG-V4V4N-4)
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/711/347-0
www.festo.com
758 453
1109NH
. . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Raccord en air de pilotage 12 ;
(fil. Á, longueur de filetage
max. admissible 5 mm)
4
En interne : cartouche avec
élément de blocage de type
flexible
Fig. 1, 3 ).
Code Description
de type
VZQ Distributeur de fluide proportionnel
A- Série A - à commande pneumatique
C- Conception facile à nettoyer (Clean Design)
M22U- Distributeur 2/2, ouvert en position de repos
(normally open)
15- DN15
G Raccord 1 : taraudage G
T Raccord 1 : taraudage NPT
G- Raccord 2 : taraudage G
T- Raccord 2 : taraudage NPT
V4 Acier inoxydable
V4 Acier inoxydable
N- Caoutchouc nitrile (NBR)
4 0 ... 4 bars
2 Fonction
Le distributeur de fluide proportionnel est un distributeur 2/2 à commande pneu-
matique. En position de repos, le distributeur est ouvert (normally open - NO).
La mise sous pression de pilotage au niveau du rac-
cordement en air de pilotage (
prime l'élément de blocage à l'intérieur du distri-
buteur. En cas de pression différentielle suffi-
samment élevée (
techniques et paragraphe 6), le distributeur est
fermé. Si l'orifice de pilotage est à nouveau mis à
l'échappement, l'élément de blocage s'ouvre à nou-
veau à l'aide de l'effort de rappel propre et de la
pression du fluide.
À l'état ouvert, le passage libre assure une résistance minimale à l'écoulement et
empêche tout colmatage ou obstruction du distributeur.
L'alimentation en pression de pilotage doit être commandée par un distributeur
externe devant être monté dans la conduite de commande.
3 Application
Conformément à l'usage prévu, les distributeurs de la série VZQA-C-M22U-... sont
exclusivement destinés au pilotage de fluides gazeux, liquides, pâteux, poussié-
reux et solides (granulats) ainsi qu'aux mélanges dans les systèmes de conduites
avec fréquence de commutation faible à moyenne (fluides de service et de com-
mande admissibles
fréquences de commutations élevées peuvent nécessiter une maintenance plus
Français
importante, dans la mesure où le distributeur doit être contrôlé plus souvent en
terme d'étanchéité en cas de sollicitations élevées. En cas de fuites, remplacer la
Fig. 1, 4 ).
cartouche (
Dans le distributeur de fluide proportionnel, les fluides de service et de commande
1 sont séparés uniquement par l'élément de blocage intégré dans la cartouche. En
cas d'utilisation du produit, tenir compte du fait qu'une cartouche endommagée
entraîne les conséquences suivantes :
– La séparation hermétique entre le fluide de service et le fluide de commande
n'est plus assurée.
– Le fluide de service pénètre dans la boucle d'asservissement et s'en écoule
(par ex. au niveau d'un silencieux).
– Le fluide de commande pénètre dans la boucle d'asservissement de fluide de
service. La pression dans la boucle de fluide de service augmente en
conséquence (compensation de la pression entre les deux boucles).
– Le distributeur de fluide proportionnel ne se ferme plus correctement.
Le distributeur de fluide proportionnel doit exclusivement être utilisé dans des
installations dans lesquelles une cartouche endommagée ou non étanche ne peut
pas présenter de danger pour les personnes ou les biens matériels.
La boucle de fluide doit être conçue pour la pression de pilotage réglée.
Le constructeur et l'exploitant de l'installation sont responsables de l'adéquation
du produit avec l'installation correspondante ainsi que de la résistance du maté-
riau de la cartouche par rapport au fluide de service utilisé. Selon la réglemen-
tation en vigueur, des examens adaptés sont nécessaires pour évaluer
l'adéquation. Le risque d'une cartouche non étanche et les conséquences qui en
découlent doivent être pris en considération lors de la conception de l'installation !
Peuvent être utilisés uniquement des fluides de service qui n'agressent pas les
Fig. 1, 1 ).
matériaux de la cartouche et du couvercle et qui ne provoquent aucune réaction
en cas de mélange avec le fluide de commande (résistance aux fluides
www.festo.com).
– Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans apporter de
modifications. Seules les possibilités de montage et de réparation décrites dans
la présente documentation sont admissibles.
– Respecter les spécifications et les valeurs limites autorisées (
Caractéristiques techniques).
– Utiliser uniquement le produit dans un état fonctionnel irréprochable.
– Utiliser uniquement des fluides de commande et de service neutres conformes
aux spécifications (
liser d'autres fluides de service, merci de contacter notre service après-vente.
– Respecter les prescriptions nationales et internationales en vigueur.
– Une commutation trop rapide du distributeur réduit la durée de vie de la
cartouche intégrée. Utiliser la pression de pilotage avec un débit nominal
normal de 40 l/min max. ou un distributeur de commande avec un diamètre
nominal de 1,0 mm max.
Recommandation : utiliser des limiteurs de pression pour empêcher tout
dépassement involontaire des pressions de service et de pilotage.
4 Transport et stockage
Respecter les conditions de stockage suivantes :
– Périodes de stockage courtes et emplacements de stockage frais, secs, à
l'ombre et protégés contre la corrosion.
5 Montage
Avertissement
Risque d'écrasement à l'intérieur du distributeur !
Si le distributeur est alimenté en pression de pilotage, les doigts peuvent être
coincés dans l'ouverture à l'intérieur du distributeur.
• Ne pas introduire la main dans l'ouverture du distributeur.
Fig. 1, 3 ) com-
paragraphe 12, Caractéristiques
paragraphe 12, Caractéristiques techniques). Des
paragraphe 12, Caractéristiques techniques). Avant d'uti-
Fig. 3
paragraphe 12,