Válvula Proporcional Para Fluidos - Festo VZQA-C-M22U Serie Manual De Instrucciones

Válvula proporcional para fluidos
VZQA-C-M22U-...
(es) Instrucciones de utilización
Original: de
Válvula proporcional para fluidos VZQA-C-M22U
1 Estructura
3
2
1
4
1
Conexión con rosca interior; línea
de alimentación o transmisión
(Ejecución según tipo
Fig. 5; G½ o NPT½)
2
Cuerpo de la válvula
Fig. 1
La válvula porporcional para fluidos VZQA-C posee un cuerpo cilíndrico fácil de
Fig. 1, 2 ). En ambos lados hay tomas para conectar la tubería que
limpiar (
Fig. 1, 1 ).
conduce el fluido (
Sobre el cuerpo, en el centro, hay una toma para el aire de mando mediante el cual
se acciona la válvula neumáticamente (
En el interior hay un cartucho con un manguito flexible. Este puede revestir par-
tículas sólidas en caudales de fluidos. De este modo la válvula puede bloquearse
herméticamente aunque haya partículas sólidas. No obstante, en función el
tamaño y la concentración de las partículas sólidas no se puede excluir un mínimo
índice de fugas.
La válvula proporcional para fluidos existe en diferentes ejecuciones. Esta
documentación describe las variantes del producto con el siguiente código de
producto:
Características Código
del
producto
Código de tipo VZQ
Serie A-
Ejecución del producto C-
Funcionamiento de la válvula M22U-
Diámetro nominal DN 15-
Tipo de conexión 1 G
T
Tipo de conexión 2 G-
T-
Material del cuerpo V4
Material de la tapa del cuerpo V4
Material del elemento de bloqueo N-
Gama de presión del fluido 4
Fig. 2: Código del producto VZQA-C-M22U-...
(p. ej. VZQA-C-M22U-15-GG-V4V4N-4)
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/711/347-0
www.festo.com
758 453
1109NH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Español
3
Toma de aire de pilotaje 12;
(GÁ, longitud de rosca
máx. admisible 5 mm)
4
En el interior:
cartucho con manguito flexible
Fig. 1, 3 ).
Descripción
Válvula proporcional para fluidos
Serie A – Accionamiento neumático
Diseño fácil de limpiar (Clean design)
Válvula de 2/2 vías, (normalmente abierta)
DN15
Conexión 1 : rosca interior G
Conexión 1: rosca interior NPT
Conexión 2: rosca interior G
Conexión 2: rosca interior NPT
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Caucho nitrílico (NBR)
0 ... 4 bar
2 Funcionamiento
La válvula proporcional para fluidos es una válvula de 2/2 vías de accionamiento
neumático. Normalmente la válvula está abierta (normally open - NO).
Aplicando presión de mando en la toma de aire de
Fig. 1, 3 ) se comprime el manguito del
pilotaje (
interior de la válvula. Si la presión diferencial es
suficiente ( Sección 12, Especificaciones técnicas y
sección 6) la válvula se cierra. Si se vacía de nuevo la
toma de mando, el manguito se vuelve a abrir gracias
a la propia fuerza de retroceso y a la presión del
fluido.
El paso libre cuando está abierta procura una mínima resistencia hidrodinámica e
impide la obstrucción u obturación de la válvula.
La alimentación de la presión de mando debe ser controlada mediante una válvula
externa que se ha de montar en el pilotaje.
3 Aplicación
Conforme a lo previsto, las válvulas de la serie VZQA-C-M22U-... sirven únicamente
para el control de fluidos gaseosos, líquidos, pastosos, en polvo y sólidos
(granulados) así como mezclas de sustancias en sistemas de conductos con una
frecuencia de conmutación baja o media (fluidos de funcionamiento y de mando
permitidos Sección 12, Especificaciones técnicas). Una elevada frecuencia de
conmutación puede conllevar elevados gastos de mantenimiento, ya que si la
válvula está sometida a grandes esfuerzos se deberá comprobar su estanqueidad
con más frecuencia. Si hay fugas, se deberá cambiar el cartucho (
En la válvula proporcional para fluidos, el medio de funcionamiento y el fluido de
mando solo están separados uno de otro por el manguito integrado en el cartucho.
Durante la utilización del producto, se debe tener en cuenta que un cartucho
1
dañado tiene las siguientes consecuencias:
– La separación hermética entre el medio de funcionamiento y el fluido de mando
dejará de estar garantizada.
– El medio de funcionamiento llega hasta el circuito de mando y se escapa por ahí
(p. ej. a un silenciador).
– El fluido de mando llega al circuito del medio de funcionamiento. La presión en
el circuito del medio de funcionamiento aumenta consecuentemente (compen-
sación de presión de ambos circuitos).
– La válvula proporcional para fluidos ya no se cierra debidamente.
La válvula proporcional para fluidos solo puede utilizarse en instalaciones en las
que un cartucho dañado o no estanco no pueda causar lesiones personales o
daños materiales.
El circuito del fluido debe estar dimensionado para la presión de mando ajustada.
El ingeniero diseñador de la instalación así como la empresa explotadora de esta
son responsables de la idoneidad del producto en combinación con la instalación
correspondiente así como de la resistencia de los materiales del cartucho con
respecto al medio de funcionamiento utilizado. Para evaluar la idoneidad se requ-
ieren normalmente exámenes apropiados. Los riesgos de un cartucho no estanco y
sus correspondientes consecuencias también deben ser tenidos en cuenta durante
la planificación de la instalación.
Solo deben utilizarse fluidos de trabajo a los que sean resistentes los materiales
del cartucho y de la tapa y que no reaccionen al mezclarse con el fluido de mando
(Resistencia de materiales
– Utilice el producto en su estado original, es decir, sin efectuar modificaciones no
autorizadas. Solo se permiten las opciones de montaje y reparación descritas.
– Respete los valores límite permitidos y las especificaciones (
Especificaciones técnicas).
– Utilice el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Utilice solo medios de funcionamiento y fluidos de mando según las especificac-
iones. ( Sección 12, Especificaciones técnicas). Antes de emplear otros
medios de funcionamiento póngase en contacto con nuestro servicio postventa.
– Cumpla todas las directivas nacionales e internacionales vigentes.
– La conmutación demasiado rápida de la válvula reduce la vida útil del cartucho
integrado. Opere la presión de mando con un caudal nominal normal de máximo
40 l /min o una válvula de mando con un diámetro nominal de máx. 1,0 mm.
Recomendación: utilice limitadores de presión para evitar que se sobrepase ac-
cidentalmente la presión de funcionamiento y la presión de mando.
4 Transporte y almacenamiento
Asegure las siguientes condiciones de almacenamiento:
– Breves períodos de almacenamiento en lugares fríos, secos, sombríos y
protegidos contra la corrosión.
5 Montaje
Advertencia
Peligro de aplastamiento en el interior de la válvula.
Si se aplica presión de mando en la válvula, los dedos quedarán aplastados en la
abertura o en el interior de la válvula.
• No toque la abertura de la válvula.
Fig. 3
www.festo.com).
Fig. 1, 4 ).
Sección 12,