Senco SC1 Instrucciones De Operación página 4

SC2 Only
M2/M3/MW/PWOnly
1
3
Tool Use
English
Move the sides of the magazine
up or down to adjust. Line up the
holes in the sides of the
magazine with the locating pins.
1/4" FASTENER
3/8" FASTENER
1/2" FASTENER
Tighten the two screws on each
side of the magazine.
Insert fasteners into rear of
magazine. Do not load with
safety element or trigger
depressed.
Pull feeder shoe back.
To Load:
Pull staple door back into
"locked" position.
Place strip of staples onto rail.
Use only genuine SENCO
fasteners. Do not load with
safety element or trigger
depressed.
Slide staple door shut.
Insert strip of staples into rear of
magazine. Use only genuine
SENCO fasteners. Do not load
with safety element or trigger
depressed. Pull feeder shoe
back.
2
Uso de la Herramienta Utilisation de l'Outil
Espanol
Mueva los lados del cargador
hacia arriba o abajo para
ajustar. Alinie los orificios en los
lados del cargador con los
pasadores de localización.
Apriete los dos tornillos en cada
lado del cargador.
Inserte los sujetadores dentro
del cargador por la parte trasera.
No cargue con el seguro o
disparador presionados
(activados).
Tire la zapata del alimentador.
Para cargar:
Tire la puerta atrás hasta la
posición "cerrada" ("locked").
Ponga la tira sobre la guia. Use
solamente sujetadores SENCO
auténticos. No cargue con el
disparo o la seguridad
oprimidos.
Cierre la puerta.
Inserte la tira de grapas en la
parte de atrás del área de
almacenamiento. Use solamente
sujetadores SENCO auténticos.
No cargue con el disparo o la
seguridad oprimidos. Tire la
zapata del alimentador.
Francais
Déplacer les côtés du magasin
avant vers le haut ou vers le
bas. Positionner les côtés du
magasin à l'aide des goupilles
de centrage.
Resserrer les vis de part et
d'autre du magasin.
Introduite les projectiles pas
l'arrière du magasin. Ne pas
activer la sécurité ou la gâchette
lors du chargement de l'appareil.
Tirez le poussoir en arrière.
Pour charger :
Tirez le porte en arrière ddans la
position "verrouillée" ("locked").
Mettez une bande d'agrafes sur
la traverse. Utilisez uniquement
les véritables agrafes SENCO.
Veillez à ne pas appuyer sur le
palpeur de sécurité ou sur la
détente quand vous chargez.
Fermez le porte.
Introduisez une bande de
agraffes dans la partie arrière du
magasin. Utilisez uniquement les
véritables agraffes SENCO.
Veillez à ne pas appuyer sur le
palpeur de sécurité ou sur la
détente quand vous chargez.
Tirez le poussoir en arrière.