Senco SC1 Instrucciones De Operación página 6

SPS Only
SNS40/45/50/SQS55
Only
SC2/M2/M3/
MW/PW Only
SPS/SNS40/45/50/
SQS55 Only
SC2/M2/M3/
MW/PW Only
5
Uso de la Herramienta Utilisation de l'Outil
Tool Use
English
Should a staple jam occur,
disconnect air supply.
Depress feeder clip ends on both
sides of feeder shoe and slide
forward over the staple strip.
Remove staples.
Pull feeder shoe back into
"locked" position and remove
staples.Tap feeder shoe and
allow to slide forward.
Remove fasteners from the tool.
Release E-Z Clear latch and
open door.
Remove jammed fastener. Close
door and latch.
Insert the tip of a screwdriver into
the driver track. Tap the handle
straight down to open door. Do
not twist or turn screwdriver.
Remove jammed fastener.
Espanol
Si se produce un atascamiento
de las sujetadores, desconecte
el suministro de aire.
Oprima ambos lados del
alimentador y deslícelo hacia
adelante. Remueva las grapas.
Tire del alimentador hacia atrás
a la posición "cerrada (locked)" y
remueva las grapas. Empuje el
alimentador hacia abajo y
deslícelo hacia adelante.
Retire los sujetadores de la
herramienta.
Suelte el pestillo de alivio fácil
(E-Z) y abra la puerta.
Remueva el sujetador
atascado. Cierre la puerta con
pestillo.
Introdusca la punta de un de
sarmador en la abertura del
cuerpo guía. Golpee el mango
rectamente para abrir la
puerta. No palanquee ni de
vuelta al desarmador.
Remueva el sujetador atascado.
Francais
Si un enrayage se produit,
coupez l'arrivée d'air.
Appuyer sur les deux côtés et
faites-le-glisser vers l'avant.
Retirez les projectiles.
Tirez en arrière le sabot du
chargeur dans la position de
"verrouillage" et enlevez les
projectiles. Poussez vers le bas
le sabot du chargeur et faites-le
glisser en avant.
Videz le magasin de l'outil.
Relâchez le loquet trandparent
"E-Z" et ouvrez le volet de front.
Enlevez le projectile coinçé.
Fermez le volet de front et le
loquet.
Insérez la pointe d'un tourne–vis
dans l'ouverture du guide ;
Enfoncez la pointe du tourne–
vis jusqu' à ouverture de la
porte. Ne pas faire pivoter la
pointe du tourne–vis.
Retirez le projectile coinçé.