Tabla De Contenido - Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual De Instrucciones

Índice de contenidos
1 Información del documento . . . . . . . . . 5
1.1 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Símbolos empleados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Términos y abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Instrucciones básicas de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Requisitos relativos al personal . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . 11
2.4 Fiabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Descripción del producto . . . . . . . . . . . 12
3.1 Diseño del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . 14
4.1 Recepción de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3 Placas de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.4 Almacenamiento y transporte . . . . . . . . . . . . 17
5 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1 Dimensiones para el montaje . . . . . . . . . . . . . 18
5.2 Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3 Orientación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4 Instrucciones generales de instalación . . . . . .
5.5 Aislamiento térmico - versión FMD71 para
temperaturas elevadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.6 Instalación de los módulos sensor . . . . . . . . . . 20
5.7 Montaje de módulos sensor con casquillo de
montaje PVDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.8 Instalación del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.9 Cierre de las tapas de la caja . . . . . . . . . . . . . . 22
5.10 Junta para el montaje con brida . . . . . . . . . . . 23
5.11 Verificación tras la instalación . . . . . . . . . . . . 23
6 Conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1 Conexión del módulo sensor LP con el
módulo sensor HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2 Conexión del módulo sensor HP con el
transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3 Conexión de la unidad de medición . . . . . . . . . 26
6.4 Condiciones para la conexión . . . . . . . . . . . . . 28
6.5 Datos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.6 Verificación tras la conexión . . . . . . . . . . . . . . 30
Endress+Hauser
7 Posibilidades de configuración . . . . . 31
7.1 Operaciones sin menú de configuración . . . . . 31
7.2 Operaciones de configuración con menú de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Estructura del menú de configuración . . . . . . . 33
7.4 Posibilidades de operación . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.5 Configuración del equipo utilizando el
indicador de campo (opcional) . . . . . . . . . . . . 34
7.6 Configuración mediante el software de
configuración de Endress+Hauser . . . . . . . . . . 38
7.7 Acceso directo a parámetros . . . . . . . . . . . . . . 38
7.8 Bloqueo/desbloqueo de la configuración . . . . . 38
10
7.9 Recuperar los ajustes de fábrica (reset) . . . . . . 40
8 Integración del transmisor
mediante el protocolo HART
8.1 Variables de proceso HART y valores
medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Variables del equipo y valores medidos . . . . . . 42
9 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.1 Verificación tras la instalación y
comprobación de funciones . . . . . . . . . . . . . . 43
9.2 Bloqueo/desbloqueo de la configuración . . . . . 43
9.3 Puesta en marcha sin menú de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4 Puesta en marcha con menú de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.5 Selección de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.6 Selección del modo de medición . . . . . . . . . . . 47
9.7 Seleccionar el lado de alta presión . . . . . . . . .
9.8 Seleccionar la unidad de presión . . . . . . . . . . . 48
18
9.9 Pos. ajuste cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9.10 Configurar la medición de nivel . . . . . . . . . . .
9.11 Linealización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
9.12 Configurar la medición de presión . . . . . . . . .
9.13 Duplicado o copia de seguridad de los datos
del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
9.14 Configurar el visualizador local . . . . . . . . . . . . 65
9.15 Protección de los parámetros de
configuración contra accesos no autorizados . . 65
10 Diagnósticos y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . 67
10.1 Localización y resolución de fallos . . . . . . . . .
10.2 Eventos de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
10.3 Respuesta de las salidas ante errores . . . . . . .
10.4 Historial del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
10.5 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
11 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
11.1 Información sobre la limpieza . . . . . . . . . . . . . 73
Índice de contenidos
33
®
. . . . . . 41
41
43
46
47
49
62
67
71
3