Tabla De Contenido - Endress+Hauser WirelessHART Fieldgate SWG70 Instrucciones De Operación

W e r i s e l H s A R T F e i d l a g e t S W
Contenido
Historia de revisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Uso señalado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 La Instalación, el comisionar y la operación . . . . . . . . 4
1.3 Seguridad operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.5 Mejora técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.6 Convenciones e iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2 Identificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Desempaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.1 Inspección visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.2 alcance de la entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.3 Transporte y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Designación del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Acuerdo de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3 Función y Diseño de Sistema . . . . . . . . . 9
3.1 Protocolo de WirelessHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Red de WirelessHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2.1 Dirección de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2.2 Gerenciamiento de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Conexión a los usos del host . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3.1 Lista del instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3.2 Caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Instalación Mecánica . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Consideraciones del montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1.1 Posicionando el Fieldgate . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1.2 Posicionando y conectando una antena remota . . . . . 13
4.1.3 Características de antena . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1.4 Gama de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1.5 Buenos y malos ejemplos de posicionamiento . . . . . . . 16
4.2 Montando el Fieldgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Instalación Eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1 Conexiones e interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2 Conexión a la fuente de alimentación y a tierra . . . . . 19
5.3 Conexión a Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4 Conexión con RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.5 Glándulas de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1 Funcionamiento y elementos gráficos . . . . . . . . . . . . . 23
6.1.1 Los LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1.2 Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.1.3 Interruptores DIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Endress+Hauser
G 0 7
7 Comisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.1 Preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.1.1 Paquete de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.1.2 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.2 Conexión a Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.2.1 Cambiando la dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.2.2 Comprobar la conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.3 Conexión del RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.4 Instalando FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.4.1 Instalando el IP del DTM/HART CommDTM de
Fieldgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.4.2 Actualizar el catálogo DTM de FieldCare . . . . . 32
7.5 Crear un proyecto de FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.5.1 Agregar el IP CommDTM HART . . . . . . . . . . . 33
7.5.2 Agregar el Fieldgate SWG70 . . . . . . . . . . . . . . 34
7.5.3 Parametrizar el Fieldgate SWG70 . . . . . . . . . . . 35
7.5.4 Explorar los dispositivos inalámbricos en la red . 36
7.5.5 Explorar los dispositivos conectados con los adaptadores . 37
8 Configuración de Fieldgate . . . . . . . . . . . . 38
8.1 Interfaz del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.2 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.3 Comunicación inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.3.1 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.3.2 Lista de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.3.3 La lista de explosiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.4 Comunicación cableada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.4.1 Serial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.4.2 Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8.4.3 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.4.4 Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
8.5 Diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.5.1 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.5.2 Comunicación inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.5.3 Comunicación cableada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8.6 Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.6.1 Reinicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.6.2 Acerca de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.6.3 Actualizar Firmware (servidor web) . . . . . . . . . 53
8.6.4 Cambiar la contraseña (servidor web) . . . . . . . . 54
8.6.5 Auto-prueba (DTM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.6.6 Fijar las direcciones de DTM (DTM) . . . . . . . . . 55
8.6.7 Fijar las direcciones del dispositivo (DTM) . . . . 55
8.6.8 Lista de respaldo del instrumento (DTM)....... 56
9 Interfaz del HART OPC . . . . . . . . . . . . . 58
9.1 Servidor del HART OPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.2 Creando una red de Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.3 Observar y editar las características del dispositivo . . . 62
9.3.1 Características de Fieldgate . . . . . . . . . . . . . . . 62
9.3.2 Características del adaptador . . . . . . . . . . . . . . 63
9.3.3 Características del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . 64
9.3.4 Datos del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
9.4 Cliente del OPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Contenido
1