Bilsom ELECTO Instrucciones Para El Usuario página 5


Battery compartment lid, Compartiment pour pile, Batteriefach, Compartimento de la pila,
Sportellino dell'alloggiamento batteria, Batterifack, Batteri-deksel, Batteri-kammer,
Patterilokero, Batterij Huis, Compartimento para bateria, Hjg lpsqim, Pokrywa
pomieszczenia baterii, Elemrekesz, Veko priestoru na batérie, Kryt přihrádky na baterie,
Крышка батарейного отсека, Aku kate, Bateriju nodalījuma vāciņš, Baterijų skyriaus dangtelis.

On/off switch/Volume control, Boton marche/arrêt/Volume, Ein/ausschalter/Lautstärkeregler,
Interruptor encendido/apagado/Control de volumen, Manopola on/off e regolatore del
volume,Till/från/Volymkontroll, På/av bryter/Volumkontroll, On/off/Volumenkontrol, Auki/
kiinni Voimakkuus, Ann/uit schakelaar/Volumeregeling, Liga/desliga/Controle de volume, On/
off diajpsgy E Qthlirsy msrgy vot, Przełącznik On/Off (Włączone/ Wyłączone)/regulacja
siły głosu, Ki-bekapcsológomb/Hangerőszabályozó, Zapínač/Vypínač/Regulátor hlasitosti,
Přepínač Zap. a Vyp./Ovládání hlasitosti, Выключатель/регулятор громкости, Toitelüliti /
helitugevuse nupp, Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis un skaļuma regulēšana, Įjungimo ir
išjungimo („On/off") jungiklis/garso reguliavimas.

Tuning control, Bouton de réglage du tuner, Senderegler, Selector de canales, Sintonizzatore,
Kanalväljare, Kanalvelger, Stationssøger, Asemanvalitsija, Zender-zoek functie, Controle de
sintoni-zação,  , Strojenie, Állomáskereső, Ladiaci gombík, Ovládání
ladění, Регулятор настройки, Jaamaotsingu nupp, Radiostaciju meklēšanas poga, Nustatymo
valdymas.

Volume control for amplification of surrounding sounds, Réglage du volume pour amplifica-
tion des sons environnants, Lautstärkeregler für die Verstärkung der Umgebungsgeräusche,
Mando de volumen para amplificación de sonidos ambientales, Regolatore di volume per
l'amplificazione dei suoni esterni, Volymkontroll för förstärkning av omgivande ljud,
Volumkontroll for taleforsterkning, Volumenkontroll for forstærkning af omgivelsernes lyde,
Ymperistön äänien voimakkuudensäätö, Volume schakelaar voor de gecontroleerde
versterking van het omgevingsgeluid, Controlo de volume para amplificação dos sons no
ambiente à sua volta,         ,
Regulacja siły głosu do wzmacniania dźwięków otoczenia, Hangerőszabályozó a környezet
hangjainak felerősítéséhez, Regulátor hlasitosti pre zosilnenie okolitých zvukov, Ovládání
hlasitosti pro zesílení okolních zvuků, Регулятор громкости для усиления окружающих
звуков, Helitugevuse regulaator ümbritsevate helide tugevdamiseks, Apkārtējo skaņu
pastiprināšanas skaļuma regulēšana, Garso stiprumo reguliavimas sustiprinant aplinkinius
garsus.

Microphone/Windshield, Microphone/Pare-vent, Mikrofon/Windabweiser, Micrófono/
Protector contra viento, Microfono/Schermo antivento, Mikrofon/Vindskydd, Mikrofon/
Vinddemper, Mikrofon/Vindstøjsdæmper, Mikrofooni/Tuulensuoja, Mikrofoon/Windscherm,
Microfone//Pára-vento, Lijquxmo/pqoutkajsqay amlot (akemlo), Mikrofon/Osłona przed
wiatrem,Mikrofon sze'lve'dö, Mikrofón/Ochrana proti vetru, Mikrofon/Chránič proti větru,
Микрофон/устройство защиты от ветра, Mikrofon/tuulekaitse, Mikrofons/vēja aizsegs,
Mikrofonas/Skydas nuo vėjo.

Antenna, Antenne, Antenne, Antena, Antenna, Antenn, Antenne, Antenne, Anteeni, Antenne,
Antena, , Antena, Antenna, Anténa, Anténa, Антенна, Antenn, Antena, Antena.

Helmet attachment, Fixation pour casque, Helmbefestigung, Fijación de casco, Hjälmfäste,
Hjelmfeste, Hjelmfæste, Kypäräkiinnike, Helmbevestiging, Encaixe para capacete de
segurança,    , Uchwyty na kasku,Sisakrögzítő, Prilbová
prípojka, Připevnění na přilbě, Крепление каски, Kiivrikinnitus, Ķiveres pievienošana,
Tvirtinimo prie šalmo įtaisas.

Stereo Balance, Balance stéréo, Stereo Balance, Equilibrio esterofónico, Equilibratore stereo,
Balanskontroll, Balansekontroll, Stereo balance, Stereon tasapainotus, Stereo balans,
Equilíbrio estereofónico, Iroqqpirg rseqeouxmijo vot, Stereo Balans, Sztereo egyensuly,
Vyváženie stereofónneho signálu, Stereofonní vyvážení, Баланс стереозвучания, Balanss,
Stereo balanss, Stereofoninio garso balansas.

AM/FM switch, Commutateur AM/FM, AM/FM-Umschalter, Interruptor AM/FM, Interruttore
AM/FM, AM/FM omkopplare, AM/FM-velger, Skift mellem AM og FM, AM-/FM-taajuuksien
kytkentä, AM/FM-schakelaar, Selector de AM/FM,  AM/FM, Przełącznik AM/FM, AM/
FM kapcsoló, Prepínač AM/FM, Přepínač AM/FM, Переключатель AM/FM, Sagedusala lüliti,
AM/FM slēdzis, AM/FM bangų jungiklis.
ELECTO
®
5