General Safety Instructions - Sicce VOYAGER 2 Instrucciones

Dear client,
EN
thank you to have chosen VOYAGER, the new stream pump
for fresh and salt water aquariums. It has been made on the
most recent technology with a high reliability, minimum maintenance and
low energy consumption. It is characterized by a compact design and a
powerful adjustable and 360° revolving flow, thanks to the rotation of the
support of the pump in two ways. A strong magnetic support guarantees a
perfect seal even to very dirty aquarium glass. Please, read carefully and
save the following instructions to use in the best way your VOYAGER!

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS:

VOYAGER is made in conformity with the national and international se-
curity laws.
1) Check that the tension on the label of the pump corresponds to the
tension of the electric network.
2) The pump can work only in water and it is only for indoor use.
3) Before connecting the pump to the electric network, check that the
cable and the pump are not damaged.
4) The pump has a type Z cable link. The cable and the plug cannot be
substituted or repaired; in case of damage of them substitute the entire
pump.
5) ATTENTION: disconnect all the submersed electrical products before
doing any maintenance to any appliance in the water or dipping the hands
in the water; in case the plug or the electric outlet are wet, disconnect the
general switch before disconnecting the electric supply cable.
6) The pump must not work without water to avoid damages to the mo-
tor.
7) The pump can be used in liquids or in environment with a temperature
not higher than 35 °C / 95 °F.
8) The pump can be immersed up to a maximum depth of 1 meter, as
indicated by the international symbol
9) Avoid using the pump with corrosive and abrasive liquids.
10) Do not use the pump for uses different (i.e. in bathroom or other ap-
plications) to those for which it has been projected.
11) The pump has not been intended for people with handicap and chil-
dren if they are not supervised by a person responsible for their safety.
12) Avoid closeness with blades, sharp objects or other magnets to pre-
vent accidental injuries as the magnets of the support attract metal ob-
jects and other magnets with high force.
13) The magnets can provoke permanent damages to electronic devices
and to other objects that are sensitive to magnetic field such as pace-
makers, credit cards and keys: always keep them at least 30 cm (12
inches) distance.
14) The magnets could loose partially or completely their attracting power
if exposed to temperature higher than 50°C (122 F).
15) To avoid that accidental drips wet the plug or the socket, make a loop
with the cord under the socket level (see pic. 1).
16) Avoid taking the pump by the cord during the installation or mainte-
nance.
17) Do not try to attach directly the 2 magnets of the support because
the magnetic attraction is very high. Hold them only on the external sides
paying attention to do not put your hands or fingers in between.
PUMP INSTALLATION: USE AND REGULATION
ATTENTION: before make the product functioning, verify that it is com-
plete with all its parts. To install the pump, proceed as follows.
1) To avoid resonances and vibrations, do not put the pump in contact
with the lateral surfaces nearby or at the bottom of the tank to avoid sand
.