وﺻف اﻟﺟﻬﺎز
(ر ﺗﻔﺎع )ﻣﻔﺗﺎح ﻣزود ﺑﻌ و اﻣﺔ
(
G1
ﻣﻘﺎس
SP 5 Dirt
ووظ
ﺑوﺻﺔ وﻗﻼ
(
G1½
ﻣﻘﺎس
ﺑوﺻﺔ
ﺑوﺻﺔ و
ﻗطﻌﺔ ﺗوﺻﻳﻝ اﻟﻣﺿﺧﺔ )وﺻﻠﺔ ﺧرطوم
١,٢٥
١
(
G1½
ﻣﻘﺎس
ﺳﺗﺧدام اﻟﻣطﺎﺑق ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎت
ﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ، وﻫو ﻏﻳر ﻣﺻﻣم ﻟﺗﻠﺑﻳﺔ
ﻟن ﺗﺗﺣﻣﻝ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ اﻟﻣﺳﺋوﻟﻳﺔ ﻋن أي أﺿ ر ار ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻗد ﺗﺣدث ﻧﺗﻳﺟﺔ
.ﺳﺗﺧدام ﻏﻳر اﻟﻣطﺎﺑق ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎت أو اﻟﺗﺷﻐﻳﻝ اﻟﺧﺎطﺊ
ﺳﺎس ﻟﺗﺻ ر ﻳف اﻟﻣﻳﺎﻩ ﺑﻌد اﻟﻔﻳﺿﺎﻧﺎت ﻓﻲ أﺟ ز اء ﻣن
أﻧﻪ ﻳﺳﺗﺧدم أﻳﺿﺎ ﻓﻲ ﺗﺣوﻳﻝ أو ﺗﻔ ر ﻳﻎ اﻟﺣﺎوﻳﺎت، و اﺳﺗﺧ ر اج اﻟﻣﻳﺎﻩ ﻣن
ﻋن ﺗﺻ ر ﻳف اﻟﻣﻳﺎﻩ ﻣن اﻟﻘ و ارب و اﻟﻳﺧوت، طﺎﻟﻣﺎ أن
،ﻳﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ اﻟﻣﺿﺧﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗ و اﺻﻝ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ
اﻟﺗدوﻳر اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻟﻠﻣﻳﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﺑرك( أو اﻟﺗرﻛﻳﺑﺎت اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ )ﻣﺛﻝ، وﺣدة اﻟﺿﺦ وﻣﺿﺧﺔ
اﻟﺳ و اﺋﻝ اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﺿﺧﻬﺎ
اﻟﻣﻳﺎﻩ اﻟﻌذﺑﺔ ﺣﺗﻰ اﻟوﺻوﻝ ﻟدرﺟﺔ اﺗﺳﺎخ ﻣﻌﻳﻧﺔ
(ﻣﻳﺎﻩ ﺣﻣﺎﻣﺎت اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ )ﻳﺷﺗرط ﻣﻌﺎﻳ ر ة اﻟﻣ و اد اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣطﺎﺑق ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎت
ﻣم
ﻣﻳﺎﻩ درﺟﺔ اﺗﺳﺎﺧﻬﺎ ﺗﺻﻝ إﻟﻰ اﻟﺣﺟم اﻟﺣﺑﻳﺑﻲ
٢٠
ﻣم
ﻣﻳﺎﻩ درﺟﺔ اﺗﺳﺎﺧﻬﺎ ﺗﺻﻝ إﻟﻰ اﻟﺣﺟم اﻟﺣﺑﻳﺑﻲ
٣٠
ﺷﺗﻌﺎﻝ
ﻳﺳﻣﺢ ﺑﺿﺦ ﻣ و اد أﻛﺎﻟﺔ أو ﺳﻬﻠﺔ اﻻ
أو اﻟﻣ و اد اﻟﻣﺗﻔﺟ ر ة )ﻣﺛﻝ اﻟﺑﻧ ز ﻳن و اﻟﺑﺗروﻝ وﻣرﻛﺑﺎت اﻟﻧﻳﺗروﺳﻠﻳﻠوز اﻟﻣﺧﻔﻔﺔ(، وﻛذﻟك
اﻟدﻫون و اﻟ ز ﻳوت و اﻟﻣﻳﺎﻩ اﻟﻣﺎﻟﺣﺔ وﻣﻳﺎﻩ اﻟﺻرف ﻣن اﻟﻣ ر اﺣﻳض، و اﻟﻣﻳﺎﻩ اﻟﻣوﺣﻠﺔ اﻟﺗﻲ
ﺗﻛون ﻗد ر ﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗدﻓق أﻗﻝ ﻣن اﻟﻣﻳﺎﻩ اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ. ﻳﺟب أن ﺗﺗ ر اوح درﺟﺔ ﺣ ر ا ر ة اﻟﺳﺎﺋﻝ
ﻣﻘﺑض اﻟﺣﻣﻝ
ﻛﺎﺑﻝ اﻟﺗوﺻﻳﻝ اﻟﻛﻬ ر ﺑﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﻗﺎﺑس
(وﺳﻳﻠﺔ ﺗﺛﺑﻳت )ﻣﻔﺗﺎح ﻣزود ﺑﻌ و اﻣﺔ
وﺳﻳﻠﺔ ﺿﺑط اﻻ
ﻣﻔﺗﺎح ﻣزود ﺑﻌ و اﻣﺔ
وﺗوﻣﺎﺗﻳﻛﻳﺔ ﻟﺗﺻ ر ﻳف اﻟﻬ و اء
اﻟﺗﺟﻬﻳ ز ة اﻷ
ﺗﺟﻬﻳ ز ة ﺗوﺻﻳﻝ ﺳ ر ﻳﻊ
ﻓوﻫﺔ ﺗوﺻﻳﻝ )وﺻﻠﺔ ﺧرطوم
١,٢٥
SP 7 Dirt
ووظ
ﻓوﻫﺔ اﻟﺗوﺻﻳﻝ )ﻗﻼ
SP 7 Dirt
ووظ
ﺑوﺻﺔ وﻗﻼ
١,٥٠
(
SP 7 Dirt
) ﻓﻠﺗر أوﻟﻲ
اﻻ
ﺗم ﺗطوﻳر ﻫذا اﻟﺟﻬﺎز ﻣن أﺟﻝ اﻻ
.ﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺟﺎر ي
ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻻ
اﻟﺟﻬﺎز ﻣﺧﺻص ﻓﻲ اﻷ
اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ، إﻻ
ﺑﺎر و اﻟﺗﺟﺎوﻳف، ﻓﺿﻼ
.اﻟﻣﻳﺎﻩ ﻋذﺑﺔ
ﻣﺣﻠوﻝ ﺳ و اﺋﻝ اﻟﻐﺳﻝ
SP 5 Dirt
SP 7 Dirt
ﺧطر
ﺻﺎﺑﺔ، ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿرر! ﻻ
.°م
°م و
اﻟﻣ ر اد ﺿﺧﻪ ﺑﻳن
٣٥
٥
قبل أول استخدام لجھازك، يرجى قراءة دليل التشغيل
مة المرفقة. والتعامل مع
حق
ستخدام الال
١
٢
٣
٤
٥
١
٦
١
٧
١
٨
١
٩
١
١٠
و
١
١١
٢
٢
٢
٢
٣
٣
ﻟﻼ
٣
٣
٣
اﻵ
٣
ﻣﻠﺣوظﺔ
٣
٤
اﻟﺟﻬﺎز ﻻ
٤
.(اﻟﻧﺎﻓو ر ة
.ﻓﻲ ﻛﻝ دوﻟﺔ ﺗﺳر ي ﺷروط اﻟﺿﻣﺎن اﻟﺗﻲ ﺗﺿﻌﻬﺎ ﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺳوﻳق اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻧﺎ
ﻝ ﻓﺗ ر ة اﻟﺿﻣﺎن
ﻋطﺎﻝ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗط ر أ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎزك ﺑدون ﻣﻘﺎﺑﻝ ﺧﻼ
.ﻋطﺎﻝ ﻧﺎﺟم ﻋن وﺟود ﻋﻳب ﻓﻲ اﻟﻣ و اد أو ﻓﻲ اﻟﺻﻧﻊ
ﻓﻲ ﺣﺎﻝ اﺳﺗﺣﻘﺎق اﻟﺿﻣﺎن ﺑرﺟﺎء اﻟﺗوﺟﻪ ﺑﺑﻳﺎن اﻟﺷ ر اء إﻟﻰ أﻗرب ﻣوز ع أو ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ
،ﻏﻳر ﻣﺳﻣو ح ﺑﺈ ز اﻟﺔ ﻣﻠﺻق ﻟوﺣﺔ اﻟﺻﻧﻊ ﻣن ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺎز. ﺑﻣﺟرد إ ز اﻟﺔ اﻟﻣﻠﺻق
ﺧطر اﻹ
ﺗﺗﺧﻠص
ﻋﺎدة اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ. ﻟذا ﻻ
ﻳﺔ ﺟﻬﺔ ﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺈﻋﺎدة
جھزة القديمة على العديد من المواد القيمة القابلة
.ستفادة منھا مرة أخرى
جھزة القديمة عن طريق أنظمة
AR
صلي ھذا وإرشادات السال
الكتيبين لال
الجھاز وفقا لذلك. احتفظ بكال
ﻓﻬرس اﻟﻣﺣﺗوﻳﺎت
AR
AR
AR
DE
AR
ستخدام المطابق للتعليمات
AR
السوائل المسموح بضخھا
AR
AR
AR
وتوماتيكية لتصريف الھواء
AR
وتوماتيكي
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
المساعدة في حالة حدوث أعطال
AR
اﻟﺿﻣﺎن
.ﻟن ﻳﺗم ﺿﻣﺎن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌد ذﻟك
ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺑﻳﺋﺔ
ﺗﻌد اﻟﻣ و اد اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻐﻠﻳف ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹ
ﻣن اﻟﻌﺑ و ات ﻓﻲ اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ اﻟﻣﻧ ز ﻟﻳﺔ وﻟﻛن ﻗم ﺑﺗﻘدﻳﻣﻬﺎ ﻷ
عادة التدوير والتي ينبغي اال
لذا يرجى التخلص من األ
.تجميع مناسبة
(
REACH
:ﻧﺗ ر ﻧت
ﺗﺟد اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﺣوﻝ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻹ
www.kaercher.de/REACH
األ
.أو للمالك التالي
فھرس المحتويات
الضمان
حماية البيئة
وصف الجھاز
اال
بدء التشغيل
التشغيل
التجھيزة األ
التشغيل األ
التشغيل اليدوي
إنھاء التشغيل
الصيانة
النقل
التخزين
حفظ المضخة
ملحقات تكميلية خاصة
البيانات الفنية
ج اﻷ
ﻧﺣن ﻧﺗوﻟﻰ ﻋﻼ
طﺎﻟﻣﺎ أن اﻟﺳﺑب ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻷ
.ء ﻣﻌﺗﻣد
ﻋﻣﻼ
.ﺗدوﻳر اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ
تحتوي األ
إل
) إرﺷﺎدات ﺣوﻝ اﻟﻣﻛوﻧﺎت
139