Manuales relacionados para Festo CPX−MMI−1
Resumen de contenidos para Festo CPX−MMI−1
- Página 1 Terminal de mano universal Manual de la parte electrónica Terminal de mano tipo CPX−MMI−1 Puesta a punto y diagnosis de terminales CPX Manual 534 826 es 0305NH [668 829]...
- Página 3 ......534 826 E (Festo AG & Co. KG, D 73726 Esslingen, República Federal de Alemania, 2003) Internet: http://www.festo.com...
- Página 4 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 5: Tabla De Contenido
........3−5 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 6 ........4−55 4.9.2 Descarga de los parámetros al dispositivo ....4−57 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 7 ............C−3 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 8 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 9: Uso Al Que Se Destina
La unidad de control portátil tipo CPX−MMI−1, denominada en lo sucesivo como ‘terminal de mano’, ha sido diseñada para la puesta a punto y diagnosis de los productos Festo. Con el terminal de mano, pueden visualizarse los estados y errores de los dispositivos y, si es necesario, pueden llevarse a cabo ajustes para la puesta a punto y la localización de fallos. -
Página 10: Instrucciones De Seguridad
Asegúrese de que no haya nadie en la zona de posicio · nado de los actuadores conectados y tenga mucho cui dado con la parametrización y la manipulación de los estados de las señales. VIII Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 11: Grupo Al Que Se Destina
Servicio Si tiene alguna dificultad técnica, consulte con el servicio de asistencia local de Festo. Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 12: Instrucciones Importantes Para El Usuario
Además, el siguiente pictograma indica lugares del texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las descargas electrostáticas: Componentes sensibles a las corrientes electrostáticas: un manejo inadecuado puede dañar los componentes. Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 13: Marcado De Información Especial
Accesorios: Detalles sobre los accesorios útiles o necesarios para los productos Festo. Entorno: información sobre el uso de los productos Festo respetuoso con el entorno. Marcas en el texto Esta marca indica actividades que pueden desarrollarse · en cualquier orden. -
Página 14: Notas Sobre El Uso De Este Manual
: habilitado [disable] : inhabilitado En este manual pueden hallarse las traducciones de las fun ciones generales operativas. Las traducciones de parámetros y datos del dispositivo utilizado pueden hallarse en la docu mentación los dispositivos correspondientes. Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 15 CPX−MMI−1. Más información sobre el uso del terminal de mano junto con el dispositivo o módulo conectado, puede hallarse en la do cumentación para el dispositivo o módulo correspondiente. XIII Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 16: Manuales Sobre El Terminal Cpx
MPA (tipo 32) tipo P.BE−MPA−... Terminales de válvulas Instrucciones sobre el montaje, instalación y con neumática Midi/Maxi" puesta a punto de la neumática Midi/Maxi tipo P.BE−MIDI−MAXI−03−.. (tipo 03) Tab. 0/1: Manuales sobre el terminal CPX Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 17: Términos Y Abreviaciones Utilizados Con El Terminal Cpx
(módulos de entrada CPX y módulos de salida CPX). Nodo de bus de campo Permite la conexión a ciertos buses de campo. Transmite señales de control a los módulos conectados y supervisa su funcionamiento PLC/IPC Control Lógico Programable/PC industrial Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 18 Terminal de mano El terminal de mano (Handheld) sirve para la puesta a punto y diagnosis del terminal CPX y de otros dispositivos Festo. Zona de deslizamiento Zona oscura en la barra de deslizamiento de la imagen que indica la de la imagen posición de la zona visible de la imagen.
-
Página 19: Resumen Del Sistema
Resumen del sistema Capítulo 1 1−1 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 20 Desplazamiento por el sistema de menú ......1−14 1−2 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 21 Este capítulo proporciona un resumen de la estructura, capítulo componentes y método de funcionamiento del terminal de mano (Handheld). Más información La información detallada sobre el dispositivo utilizado puede hallarse en la documentación del dispositivo correspon diente. 1−3 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 22: Resumen Del Sistema
El terminal de mano funciona con siete teclas sensibles con las que se accede a todas funciones por menús. Indicador LCD Placa del tipo en la parte posterior Teclas sensibles al tacto Conexión para el dispositivo Fig. 1/1: Resumen del sistema 1−4 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 23: Funciones De Las Teclas Del Terminal De Mano
Tecla de flecha Descripción Aumenta/reduce el valor del número Selecciona el menú Establece estados de señal Selecciona señal Selecciona cifra o posición de entrada Conmuta al siguiente módulo Tab. 1/1: Teclas de flecha 1−5 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 24 Confirma la entrada Set" Establecer Transfiere al valor establecido al terminal CPX Aceptar el estado de la señal/ valor Yes" Sí Confirma el procedimiento en curso Tab. 1/2: Posibles funciones de las teclas de función 1−6 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 25: Imagen De Arranque Y Procedimiento De Carga
Pictograma del Servicio mundial" de Festo Fig. 1/3: Imagen de arranque Terminal de mano Si el terminal de mano se conecta por primera vez a un conectado por dispositivo, la información necesaria sobre el dispositivo... - Página 26 Todos los textos en el display aparecen en Inglés. En este manual pueden hallarse las traducciones de las fun ciones generales operativas. Las traducciones de parámetros y datos del dispositivo utilizado pueden hallarse en la docu mentación los dispositivos correspondientes. 1−8 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 27: Composición De La Representación En El Display
Si en la línea inferior aparece la tecla de función < >", individual la parte visible de la zona de indicación puede desplazarse horizontalmente hacia la derecha cuando se mantiene presionada la tecla (véase Fig. 1/6). Tab. 1/3: Descripción de los elementos del display 1−9 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 28: Desplazar Horizontalmente La Sección Visible
Función para desplazar la sección visible Sección visible desplazada hacia la derecha Flecha para la identificación de más caracteres al final o al principio de una Descripción de las indicaciones línea Fig. 1/6: Desplazamiento horizontal del display (ejemplo) 1−10 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 29: Composición Y Funciones Del Menú Principal (Ejemplo)
Monitoring/Forcing (M) Diagnostics (D) 1: Submenú del módulo Parameters (P) (p. ej. 1: 4DI Input module) Fail safe (F) Module data (MD) etc. Fig. 1/7: Composición del menú principal (ejemplo de un terminal CPX) 1−11 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 30 Con la ayuda del identificador del módulo y de la posición del módulo puede hallar la orden del módulo deseado. En el sub menú del módulo pueden hallar rápidamente todos los datos y parámetros del correspondiente módulo. 1−12 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 31: Identificadores De Módulo En El Terminal Cpx
Modo de funcionamiento Remote Controller (RC) o Remote I/O (RIO) Otros módu os en preparación Tab. 1/4: Identificadores de los módulos CPX (ejemplo) La información detallada sobre la parametrización del módulo puede hallarse en el manual del módulo correspondiente. 1−13 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 32: Desplazamiento Por El Sistema De Menú
Posibilidad de navegación adicional Pulsar dentro del submenú de un módulo Conmuta al módulo siguiente Conmuta al módulo anterior Puede conmutar, por ejemplo, del submenú de un módulo al submenú del módulo siguiente (véase Fig. 1/9). 1−14 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 33: Menú Principal
Submenú del módulo (ejemplo terminal CPX) (depende de la configuración) Submenú del sistema Una flecha marca la posibilidad de (aquí terminal CPX) navegación adicional Fig. 1/9: Desplazamientos en menú del sistema (ejemplo de un terminal CPX) 1−15 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 34 Back <−> Número del módulo Identificador de la orden (D para Diagnostics) Identificador del módulo Flechas de tecla para seguir conmutando Fig. 1/10: Desplazamientos en el menú del sistema (ejemplo de un terminal CPX) 1−16 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 35: Montaje
Montaje Capítulo 2 2−1 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 36 Uso del soporte como colgador ......2−11 2−2 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 37 2. Montaje Contenido de este Este capítulo describe cómo montar el terminal de mano y capítulo sus soportes. Más información Observar lo siguiente: las instrucciones de montaje suministradas con el producto 2−3 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 38: Montaje Del Terminal De Mano
Montaje sobre perfil DIN El soporte ya está preparado de fábrica para montaje mural o sobre perfil DIN. Girándolo 180°, el soporte permite colgar el terminal de mano en un lugar adecuado provisionalmente (véase 2.1.4). 2−4 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 39: Colocación O Retirada Del Terminal De Mano Del Soporte
Si desea utilizar el soporte para montaje mural o perfil DIN, la escuadra debe mirar hacia abajo (véase también Fig. 2/2). 2−5 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 40 2. Empuje todo lo posible el terminal hacia abajo. 3. Verifique si el borde inferior del terminal de mano está enrasado con el soporte y que el terminal de mano esté correctamente asentado en el soporte. 2−6 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 41 Extracción del terminal El terminal de mano puede extraerse del soporte empuján de mano: dolo con cuidado. Fig. 2/3: Extracción del terminal de mano (aquí con montaje mural o en perfil DIN) 2−7 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 42: Montaje Mural
Fig. 2/4: Dimensiones en [mm] Por favor, observar Asegúrese de que haya espacio suficiente para conectar los cables y para insertar el terminal de mano. Apriete los tornillos con 0,6 Nm. 2−8 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 43: Montaje Sobre Perfil Din
3. Asegure el soporte con el elemento de fijación (5) de forma que no pueda resbalar o volcar. Para ello, haga girar el tornillo de bloqueo en sentido horario (vea tam bién la figura). 2−9 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 44 Fig. 2/6: Vista posterior: Montaje sobre perfil DIN Desmontaje Desmonte el soporte como sigue: 1. Retire el elemento de sujeción. Para ello, haga girar el tornillo de bloqueo en sentido antihorario. 2. Retire el soporte. 2−10 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 45: Uso Del Soporte Como Colgador
Girándolo 180°, el soporte permite colgar provisionalmente el terminal de mano en un lugar adecuado. Si es necesario, puede colgar el cable en la abertura semicircular. Ganchos de fijación Abertura para colgar el cable Fig. 2/7: Uso del soporte como colgador 2−11 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 46 2. Montaje 2−12 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 47: Instalación
Instalación Capítulo 3 3−1 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 48 ........3−5 3−2 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 49 (p. ej. órdenes del menú y textos visualizados) se cargarán desde el dispositivo conectado a la memoria del terminal de mano. La información sobre esto puede hallarse en la sección 1.2. 3−3 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 50: Instrucciones Generales De Instalación
La alimenta ción al terminal de mano es suministrada por el dispositivo conectado. Las instrucciones sobre la alimentación del dispositivo pue den hallarse en la documentación correspondiente. 3−4 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 51: Conexión Del Terminal De Mano
Interfaces de servicio con roscas de plástico Inserte la clavija del cable correctamente alineada en el · interface de servicio, para evitar dañar la rosca de plás tico. A continuación enrosque la clavija con cuidado. · 3−5 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 52 La longitud máxima permitida del cable es de 15 m (3 x 3,5 m + 3 x 1,5 m). El cable desde el terminal de mano al dispositivo puede co nectarse o desconectarse durante el funcionamiento. No es necesario apagar el dispositivo. 3−6 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 53: Puesta A Punto
Puesta a punto Capítulo 4 4−1 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 54 ........4−55 4.9.2 Descarga de los parámetros al dispositivo ....4−57 4−2 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 55 4.2.3. Más información La información sobre la diagnosis puede hallarse en el capítulo 5. La información sobre la parametrización del dispositivo o módulo utilizado puede hallarse en la documentación corres pondiente. 4−3 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 56: Puesta A Punto
El terminal de mano proporciona la orden [Duplicate parame ters] para permitir la sustitución de dispositivos en las repa raciones. Con esta orden pueden transferirse todos los pará metros ajustados a otro dispositivo (ver sección 4.8). 4−4 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 57: Notas Sobre La Edición De Valores Numéricos
Signo Significado Alcanzado el valor superior del margen editable Alcanzado el valor inferior del margen editable Tab. 4/1: Indicación si se sobrepasa el margen de valores editable 4−5 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 58: Ajustes Básicos
Contrast Duplicate parameters ..Reorganize files Habilitar/Inhabilitar el proceso de Ajustar el contraste del display etc. escritura Entrar/borrar clave de acceso Fig. 4/1: Ajustes básicos del terminal de mano (ejemplo en un terminal CPX) 4−6 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 59: Ajustar El Contraste Del Display
Con la tecla de función Default" puede restablecer el < > contraste al valor de fábrica. __________________ Default 5. Confirme el ajuste con OK. Pulse la tecla Back" dos veces para regresar al menú principal. 4−7 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 60: Reorganizar La Información Del Dispositivo
__Handheld setup___ 3. Seleccione la orden [Reorganize files]. Reorganize files Por razones de seguridad, aparece la siguiente atención: ______Warning______ ¿Reorganizar archivos? (el terminal arrancará de Reorganize files? (Handheld will nuevo) restart) __________________ 4−8 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 61 Cuando los archivos han sido reorganizados, el terminal de mano arrancará de nuevo. Primero aparecerá de nuevo la imagen de arranque. Entonces se realizará el proceso de carga. Downloading... Aparecerá de nuevo el menú principal. 4−9 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 62: Habilitación E Inhabilitación Del Acceso A La Escritura
Fail safe, así como a los parámetros del módulo y del sistema. Sin embargo, el master del bus de campo (host) aún tiene acceso a las señales de I/O. Tab. 4/2: Habilitar/Inhabilitar el acceso de escritura en el terminal de mano 4−10 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 63 Cuando se accede directamente a una orden que realiza un acceso de escritura, se accede automáticamente a la orden [Modify]. Entonces puede habilitar el acceso de escritura y realizar el ajuste seleccionado. 4−11 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 64 Back terminal de mano, lo bloquea para el master del bus de campo) [disable]: inhabilitado (inhabilita/bloquea el acceso de escritura en el terminal de mano, lo habilita para el master del bus de campo) 4−12 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 65 (ajuste predeterminando). Por favor, observar Si está activo el estado Fail safe, los estados de las señales serán influidos directamente como con Force, si están pa rametrizados como Fail safe (véase también la sección 4.7.1). 4−13 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 66 Back En la descripción de los pasos de la secuencia siguiente, se supone que está habilitado el acceso de escritura para el terminal de mano y que la protección de acceso (password) está desactivada. 4−14 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 67: Ajuste De La Clave De Acceso
0 0 0 0. 0 0 0 0 es el valor establecido de fábrica. La protec ción del password se cancela con este valor. Es posible: activar la protección por password introduciendo cuatro cifras desactivar la protección por password permanentemente borrando el password modificar el password. 4−15 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 68: Introducción O Modificación Del Password
Entonces aparecerá un campo de introducción para el nuevo password. New Password" : Nuevo password __Password setup___ La posición actual del cursor está indicada por un New Password _ _ _ _ recuadro. __________________ Back 4−16 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 69 Si el password anterior no ha sido introducido correctamente, regresará a la selección de órdenes (véase el punto 3.). Entonces puede probar de nuevo. 6. Puede regresar al menú principal presionando la tecla Back de función Back" varias veces. 4−17 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 70: Borrar La Clave De Acceso
______Warning______ incorrectamente aparecerá el siguiente mensaje: Wrong password Password incorrecto Try again. Pruebe de nuevo. __________________ Con Back" puede regresar a la selección de órdenes Back (ver punto 3.). Entonces puede probar de nuevo. 4−18 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 71: Password Olvidado
Si la secuencia de cifras indicada ha sido introducido __Password setup___ correctamente, aparecerá el siguiente mensaje. Password is changed Password is changed" : El password ha sido cambiado Con ello el password ha sido borrado. __________________ Back 4−19 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 72: Ajuste De Parámetros
Tiempos de prolongación de la señal, etc. Parámetros de la [Trace parameters] Define el método de trabajo de la memoria de memoria de diagnóstico. diagnosis Tab. 4/3: Parámetros La información sobre parámetros puede hallarla en el manual del módulo correspondiente. 4−20 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 73 (sin parámetros del modo Force, Fail safe y Idle); el número y tipo de Parámetros del sistema parámetro dependen del módulo Fig. 4/2: Parámetros del sistema y del módulo (ejemplo con terminal CPX) 4−21 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 74: Ajuste De Parámetros (Ejemplo)
En el submenú del sistema: [Trace parameters] para los parámetros de la memoria de diagnosis [System parameters] para los parámetros del sistema <−−__3: 8DI/8DO __−−> Ejemplo: [Parameters (P)] para parámetros del módulo Parameters (P) 4−22 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 75 6. Si no está seguro y no desea continuar, pulse Back". Back o Set Con ello regresará a la selección de parámetros (véase el punto 5.). O, si desea confirmar la selección, pulse OK". El nuevo ajuste del parámetro será transferido al dispositivo conectado. 4−23 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 76: Observar Estados De Señales (Supervisión)
= señal 1; ¡ = señal 0 En el ejemplo mostrado, sólo la salida 1 (O:01) y la salida 5 (O:05) tienen señal 1. El byte seleccionado actualmente se halla destacado (enmarcado). 4−24 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 77 Identificador del módulo Flechas de tecla para seguir conmutando Fig. 4/3: Desplazamientos en menú del sistema (ejemplo de un terminal CPX) 4. Puede regresar al menú principal presionando la tecla Back de función Back" varias veces. 4−25 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 78: Parametrización De Los Modos Force, Fail Safe E Idle (Sumario)
Idle mode (I) Module data (MD) 1: ..Module..Parámetros del sistema Parámetros específicos del canal de los modos Force, Fail safe e Idle Fig. 4/4: Parámetros del modo Force, Fail safe e Idle 4−26 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 79: Forzado Del Estado De Las Señales
Modificación por el terminal de mano: Cambia de habili tada a inhabilitada. Modificación por el bus de campo: Cambia de inhabilitada a habilitada. 4−27 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 80: Notas Importantes Sobre El Forzado
Para evitar modificaciones no deseadas del estado de las seña les como resultado de operaciones incorrectas, debería crear primero un estado claro para el Forcing (véase tam bién la sección 4.6.2). 4−28 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 81: Creación De Un Estado De Arranque Claro Para Forcing
Force mode enabled" : El forzado está habilitado para todo el sistema Ejemplo ____3: 8DI/8DO :M____ Sys: Force mode disabled Outp. 0 1 2 3 4 5 6 7 Mask State __________________ Back Mode 4−29 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 82 Con ello se crea un estado de arranque claro para el forzado. 7. Puede regresar al menú principal presionando la tecla Back de función Back" varias veces. 4−30 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 83: Procedimiento Para El Forzado
Hay dos métodos de forzado con el terminal de mano. Es posible: Forzar las señales canal por canal (orientado a byte o a word). Forzar cualquier número deseado de señales al mismo tiempo. En las siguientes secciones pueden hallarse descripciones detalladas. 4−31 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 84: Forzar Las Señales Canal Por Canal (Orientado A Byte O A Word)
III. Seleccione el byte o word de un módulo y defina los estados de señal deseados. IV. Para hacer efectivos los estados definidos, pulse Set". V. Si es necesario, repita los puntos III. y IV.. Tab. 4/5: Breve resumen de la siguiente secuencia de actividades 4−32 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 85 4. Si es necesario, seleccione el byte de I/O o el operando multibit con V y v. La selección actual aparece enmarcada (aquí O:00..07). <−−_3: 8DI/8DO :M_−−> Process state 0......7 I:00..07 O:00..07 __________________ Back Force mode 5. Confirme la selección con Force mode Force mode 4−33 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 86 [actual module] : del módulo actual Force mode (Sys.par.) ¡ [all modules] : de todos los módulos enable __________________ Force mode (Sys.par.)" : Modo forzado (Sys. parameter) Back [enable] : habilitado [disable] : inhabilitado 4−34 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 87 Ahora puede Output channel 1 [¡] + 0 0 0 0 0 mover la marca ( [ ] ) con } al campo de introducción. ¤ disable __________________ Back Mode 4−35 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 88 Según el funcionamiento de la máquina/sistema, la manipulación de los estados de las señales puede causar graves lesiones a las personas y daños a la propiedad. Tenga mucho cuidado en evitar daños cuando use el for zado. 4−36 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 89 Back" varias veces. Tras pulsar Mode" (véase el punto 6.) puede habilitar el for zado globalmente así como inhabilitarlo globalmente. Otra posibilidad de modificar el parámetro Force mode del sistema se muestra en la sección 4.6.6. 4−37 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 90: Forzar Cualquier Número Deseado De Señales Al Mismo Tiempo
Según el funcionamiento de la máquina/sistema, la manipulación de los estados de las señales puede causar graves lesiones a las personas y daños a la propiedad. Tenga mucho cuidado en evitar daños cuando use el forzado. 4−38 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 91: Habilitación/Inhabilitación Del Forzado Globalmente (Acceso A Través Del Submenú Del Sistema)
Asegúrese de que la máquina/sistema se halla en un es tado que permita que los ajustes Force específicos del ca nal puedan activarse o desactivarse simultáneamente sin ningún peligro. 4−39 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 92 Force específicos del canal serán borrados por razones de seguridad. Para habilitar el modo Force globalmente, seleccione [enable] y pulse Set". El forzado quedará entonces habilitado globalmente y todos los ajustes Force específicos del canal serán borrados por razones de seguridad. 4−40 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 93: Parametrización Fail Safe
Modificación por el terminal de mano o el bus de campo: modicación desde Assume fault mode" a Reset out puts" o Hold last state". 4−41 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 94: Instrucciones Importantes Para La Parametrización Fail Safe
Para evitar modificaciones no deseadas del estado de las seña les como resultado de operaciones incorrectas, debería crear primero un estado claro para la parametrización Fail safe (véase también la sección 4.7.3). 4−42 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 95 Si está activo el estado Fail safe, los estados de las señales serán influidos directamente por la parametrización Fail safe como con el Forzado (véase también la sección 4.6). Debe observar las instrucciones de atención en la sección 4.7.1, con el fin de evitar daños. 4−43 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 96: Procedimiento Para La Parametrización Del Fail Safe
Tab. 4/7: Breve resumen de la parametrización Fail safe, descripción del procedimiento, véase la sección 4.7.3 y 4.7.4 El método de acceder al estado Fail safe con fines de prueba, se describe en la sección 4.7.1. 4−44 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 97: Creación De Un Estado De Arranque Claro Para La Parametrización Fail Safe
Ejemplo: ____3: 8DI/8DO :F____ Sys: Reset outputs En la cabecera aparece F" de Fail safe tras el Outp. 0 1 2 3 4 5 6 7 Mask identificador del módulo. State __________________ Back Mode 4−45 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 98 OK". Los ajustes específicos del canal de todos los módulos serán entonces borrados. Con ello se crea un estado de arranque claro. 7. Puede regresar al menú principal presionando la tecla Back de función Back" varias veces. 4−46 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 99: Ajuste Específico Del Canal Para Fail Safe
El valor actual se muestra tras el número del canal. El operando seleccionado actualmente aparece enmarcado. 3. Si es necesario, seleccione el byte de salida (O) o el operando multibit con V y v. 4−47 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 100 Mode El ajuste actual se indica con [ ]. La posición del cursor ¤ se representa enmarcada (aquí [ ]). Para establecer un valor, seleccione, si es necesario, el campo de introducción con v. 4−48 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 101 O:00..07 __________________ Back Fail safe 10. Si es necesario, seleccione el siguiente módulo con { y }. 11. Si es necesario, seleccione el byte de I/O o el operando multibit con V y v. 4−49 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 102 15. Puede regresar al menú principal presionando la tecla Back de función Back" varias veces. El acceso al parámetro del sistema Fail safe" también lo ofrece el menú de parámetros del sistema en el submenú del sistema (véase también Fig. 4/4). 4−50 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 103: Parametrización Del Modo Idle
Assume fault mode" a Reset outputs" o Hold last state". 4−51 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 104: Instrucciones Importantes Para La Parametrización Idle Mode
Idle mode. Esto se realiza de la misma forma que para la parametrización del Fail safe (véase también la sección 4.7.3). 4−52 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 105: Procedimiento Para La Parametrización Del Idle Mode
Tenga mucho cuidado con la parametrización del Idle mode a fin de evitar daños. 4−53 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 106: Duplicación De Parámetros
(backup file) en el terminal de mano. En el terminal de mano sólo puede guardarse un archivo de seguridad. Para poder descargar los parámetros, el terminal de mano debe poder tener acceso de escritura. 4−54 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 107: Guardar Parámetros
4. Si no está seguro y no desea continuar, pulse Back". Back o OK Con ello regresará a la selección de órdenes (véase el punto 5.). O, si desea sobreescribir la copia de seguridad, pulse Yes". Entonces se realizará el proceso de carga. 4−55 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 108 6. Puede regresar al menú principal presionando la tecla Back de función Back" varias veces. La copia de seguridad será guardada de forma remanente (protegida contra ausencia de tensión) en el terminal de mano. 4−56 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 109: Descarga De Los Parámetros Al Dispositivo
Download parameters Para cargar la copia de seguridad de los parámetros guar (descarga de parámetros) dados en el terminal de mano al dispositivo conectado, pro ceda como sigue: 4−57 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 110 Según el funciona miento de la máquina/sistema, la manipulación de los estados de las señales puede causar graves lesiones a las personas y daños a la propiedad. Tenga mucho cuidado en evitar daños cuando parame trice. 4−58 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 111 Al volver a ponerlo en marcha observe lo siguiente: Con el terminal CPX el comportamiento de arranque viene influido por el parámetro del sistema System start" (véase la tabla siguiente). 4−59 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 112 Si no desea ejecutar una nueva puesta en marcha, pulse No". Con ello regresará a la selección de órdenes. Duplicate parameters Backup parameters Download parameters __________________ Back 6. Puede regresar al menú principal presionando la tecla Back de función Back" varias veces. 4−60 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 113 Diagnosis Capítulo 5 5−1 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 114 ....... 5−9 Datos de sistema y del módulo del terminal CPX ..... . 5−11 5−2 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 115: Diagnosis
(datos de diagnosis) módulo de acceso y datos del sistema. Más información La información específica sobre la diagnosis de cada disposi tivo puede hallarse en la documentación del dispositivo co rrespondiente. 5−3 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 116: Resumen De Las Funciones De Diagnosis
Entradas en la memoria de diagnosis (lista) Parámetros de la memoria de diagnosis Datos de diagnosis del módulo Datos de la memoria de diagnosis Fig. 5/1: Datos y parámetros de diagnosis (ejemplo para el terminal CPX) 5−4 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 117: Acceso A La Información De Diagnosis Del Sistema
¡ Input [Input] : Entrada ¡ Analogue/function Back <−−>First error [Analogue/function : Analógica/módulo de función module] Type of error:" : Tipo de error [Undervoltage] : Subtensión [Shortcircuit/overload] : Cortocircuito/sobrecarga [Other error] : Otros errores 5−5 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 118: Ejemplos De Mensajes De Diagnosis Del Sistema
Back Ejemplo 2: Sin fallo Si no hay fallos, aparecerá el siguiente mensaje: _System diagnostics_ No error detected No error detected" : No se han detectado fallos __________________ Back Para regresar, pulse Back" Back 5−6 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 119: Acceso A La Información De Diagnosis Del Módulo
No faulty modul detected" : No se han detectado módulos con fallos 2. Si es necesario, seleccione el módulo cuya información de diagnosis desea consultar. Entonces aparecerá la correspondiente información de diagnosis del módulo. 5−7 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 120 Diagnostics (D) orden [Diagnostics (D)]. Entonces aparecerá la correspondiente información de diagnosis del módulo. { o } Con { o } puede pasar al módulo anterior o al siguiente. Para regresar, pulse Back" Back 5−8 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 121: Consulta De La Memoria De Diagnosis
CPX terminal en el menú principal. __CPX terminal__ 2. Seleccione la orden [Trace data] en el submenú del Trace data sistema. Entonces aparecerá el contenido de la memoria de diagnosis en forma de lista. 5−9 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 122 Días: 0 Back <−> Horas: 0 ... 5. Para regresar a la lista, pulse Back" Back ______Trace data___ day h > 000:00:> 000:00:> 000:00:> 000:00:> __________________ Back <−> Detail Para regresar, pulse Back" Back 5−10 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 123: Datos De Sistema Y Del Módulo Del Terminal Cpx
Parameters (P) Type code: Fail safe (F) Revision: Module data (MD) S/N: ..2: ..Modul..Datos del sistema Datos del módulo (información) Fig. 5/3: Datos del sistema y del módulo (ejemplo con terminal CPX) 5−11 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 124 5. Diagnosis 5−12 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 125: Apéndice Técnico
Apéndice técnico Apéndice A A−1 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 126 ......... A−3 Cuidados y mantenimiento del terminal de mano ..... A−5 A−2 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 127: Especificaciones Técnicas
Prueba de caída Verificado según DIN/IEC 60068 parte 2−32 (sin soporte, desde 1 m de altura) El terminal de válvulas está previsto para uso industrial. Explicaciones sobre las clases de severidad, véase la tabla siguiente. A−3 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 128: Choque Permanente
2 g aceleración a 58 ... 150 Hz 0,35 mm de recorrido a ± 30 g a 11 ms de duración; 10 ... 60 Hz; 5 choques por sentido 5 g aceleración a 60 ... 150 Hz A−4 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 129: Cuidados Y Mantenimiento Del Terminal De Mano
Por favor, observar Los agentes de limpieza agresivos pueden dañar el termi nal de mano. Limpiar el terminal de mano con un paño suave. Se per · miten soluciones jabonosas a un máx. de 40 °C. A−5 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 130 A. Apéndice técnico A−6 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 131: Estructura De Menús
Estructura de menús Apéndice B B−1 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 132 Datos del módulo y del sistema ......B−6 B−2 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
-
Página 133: Resumen De La Estructura De Menús
Reorganize files Acceso a escritura en el terminal de Ajustar el contraste del display etc. mano Habilitar/Inhabilitar Entrar/borrar clave de acceso Fig. B/1: Ajustes básicos del terminal de mano (ejemplo en un terminal CPX) B−3 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 134: Diagnosis
Entradas en la memoria de diagnosis (lista) Parámetros de la memoria de diagnosis Datos de diagnosis del módulo Datos de la memoria de diagnosis Fig. B/2: Datos y parámetros de diagnosis (ejemplo para el terminal CPX) B−4 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 135: Parámetros Del Módulo Y Del Sistema
..Parámetros del sistema en el Ajustes de Fail safe terminal CPX Parámetros del módulo en general Duplicar parámetros Ajustes de forzado Fig. B/3: Parámetros del sistema y del módulo (ejemplo con terminal CPX) B−5 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... -
Página 136: Datos Del Módulo Y Del Sistema
Parameters (P) Type code: Fail safe (F) Revision: Module data (MD) S/N: ..2: ..Modul..System data Datos del módulo (información) Fig. B/4: Datos del sistema y del módulo (ejemplo con terminal CPX) B−6 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH... - Página 137 Indice Apéndice C C−1 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 138 ............C−3 C−2 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 139 ....5−4 Datos de la memoria de diagnosis ....5−4 C−3 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 140 ......Guardar archivo de seguridad en el terminal de mano 4−55 C−4 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 141 ......2−9 Notas sobre el uso de este manual ....C−5 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...
- Página 142 Uso al que se destina ......C−6 Festo P.BE−CPX−MM I−1−ES es 0305NH...