Tabla de contenido
Publicidad
6
D Schlitze
N Vlaggen
D • Die Start/Ziel-Box in die Schlitze in der Brücke stecken.
• Die Fahnen in beide Enden der Start/Ziel-Box stecken.
BITTE BEACHTEN: Die Start/Ziel-Box ist nicht
konstruiert worden, um als Tragegriff zu dienen.
N • Zet de perstribune in de gleuven in de brug.
• Plaats de vlaggen aan de uiteinden van de perstribune.
N.B.: De perstribune is niet bedoeld als handvat!
D
Anbringen der Leitplanken
N
De vangrail
D Stützhalterungen
7
N Spijlen
D Schlitze
N Gleuven
D • Fangen Sie bei den Schlitzen, die der Start/Ziel-Box am
nächsten sind, an, und stecken Sie die Stecker der
Leitplanken in die Schlitze.
BITTE BEACHTEN: Achten Sie darauf, daß die
Stützhalterungen der Leitplanken nach außen und nicht
zur Rennstrecke hin weisen.
• Diesen Vorgang wiederholen, um die anderen fünf
Leitplanken an der Rennstrecke anzubringen.
N • Begin bij de gleuven het dichtst bij de perstribune en
steek de vangrailpennetjes in de gleuven.
N.B.: Let erop dat de spijlen op de vangrailpennetjes van
de baan afwijzen.
• Doe hetzelfde met de andere vijf vangrails.
D
Einlegen der Batterien
D Fahnen
N
N Gleuven
Het plaatsen van de batterijen
D BITTE BEACHTEN: Die 9-Volt Blockbatterie (6LR61) in
beiden Fernsteuerungen hat eine längere Lebensdauer als
die Alkali-Mignonzellen AA 1,5 V (LR6) in den Autos.
Möglicherweise müssen Sie daher die Mignonzellen
häufiger auswechseln als die Blockbatterien.
N N.B.: De 9-volt (6LR61) batterij in de zender gaat langer
mee dan de "AA" (LR6) batterijen in de auto. De "AA"
(LR6) batterijen moeten dus waarschijnlijk wat vaker
worden vervangen dan de 9-volt (6LR61) batterijen.
D
Batterien für die Autos
N
Autobatterijen
D Batteriefachabdeckung
N Batterijklepje
D Start/Ziel-Box
N Perstribune
D • Die Schraube in der Batteriefachabdeckung mit einem
• Die Batteriefachabdeckung aufklappen.
• Vier Alkali-Mignonzellen AA 1,5 V (LR6), wie im Inneren
• Die Batteriefachabdeckung wieder zuklappen und die
• Diesen Vorgang wiederholen, um die Batterien in das
N • Draai de schroef in het batterijklepje los met een
• Verwijder het batterijklepje.
• Plaats vier "AA" (LR6) alkalinebatterijen zoals staat
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de
• Doe hetzelfde bij de andere auto.
12
1.5V x 4
"AA" (LR6)
9V
(6LR61)
+
+
–
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. (Die Schraube bleibt
mit der Abdeckung verbunden.)
des Batteriefachs dargestellt, einlegen. Die Batterien
dabei auf das Band legen.
Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher
festziehen. Nicht zu fest anziehen.
zweite Auto einzulegen.
kruiskopschroevedraaier. (De schroef blijft in het klepje
zitten.)
aangegeven in de batterijhouder. Leg de batterijen op het
lint.
schroef vast met een kruiskopschroevedraaier. Draai niet
al te strak vast.
–
–
D Band
N Lint
+
Publicidad
Tabla de contenido
