Resol VA32 Manual De Instrucciones página 21

Para modificar el modo de funcionamiento de la válvula,
proceda como se indica a continuación:
Î
Gire el tornillo de ajuste 90° con un destornillador
Posición AUTO: modo automático
Posición MAN: modo manual
Nota
Vuelva siempre a ajustar el modo de funcionamien-
to a Auto cuando se hayan terminado las tareas de
control y mantenimiento. De lo contrario, no será
posible el funcionamiento normal.
4. Modi operativi
it
Per eseguire operazioni di controllo e servizio, la posizione
di funzionamento della valvola può essere regolata manual-
mente.
Nel modo manuale, il segnale di controllo emesso dalla
centralina non agisce sul motore della valvola, l'asta di co-
mando può essere ruotata senza gradini.
Per modificare il modo operativo della valvola, procedere
come segue:
Ruotare la vite di regolazione di 90° con un cacciavite
Posizione AUTO: modo automatico
Posizione MAN: modo manuale
Nota
Una volta concluse le operazioni di controllo e ser-
vizio, il modo operativo deve essere impostato di
nuovo su "Auto". Altrimenti non è possibile il funzio-
namento normale.
5. Änderung der Durchflussrichtung
de
Die Durchflussrichtung kann manuell verändert werden.
5. Changing the flow direction
en
The flow direction can be manually changed.
5. Changement de sens du courant
fr
Il est possible de changer le sens du courant manuellement.
5. Cambio de sentido del flujo
es
El sentido del flujo se puede cambiar manualmente.
5. Cambio di direzione del flusso
it
La direzione del flusso può essere cambiata manualmente.
21