Resol VA32 Manual De Instrucciones página 7

1. Übersicht
de
Î
Motor-Umschaltventil
Î Keine Durchflussreduzierung
Î Antriebseinheit ohne Ventilausbau
auswechselbar
Î
Einfache Handverstellung
Einsatzbereich:
Das Umschaltventil VA32 findet im Solar- und Heizungsbe-
reich seine Verwendung. Damit können einzelne Anlagen-
teile zonenweise geschaltet werden, ferner einzelne Appa-
raturen bei Bedarf zu- oder abgeschaltet werden.
Das Ventil verfügt über Handnotbetätigung, 1 integriertes
Relais zur Ansteuerung über ein 2-Punkt-Steuersignal oder
eine direkte Ansteuerung über einen potenzialfreien Um-
schaltkontakt.
Leistungsmerkmale:
Kompakte Ausführung, gefällige Form und modernes De-
sign, schutzisoliertes Antriebsgehäuse. Einfache manuelle
Handverstellung für Inbetriebnahme oder Notbetrieb.
Elektrischer universeller Anschluss durch integriertes Re-
lais.
Der Endschalter-Signalausgang in Ventilstellung kann für
Steuerzwecke verwendet werden (max 1 A). Schnelles
Wechseln der Antriebseinheit ohne Ausbau des Ventils
möglich. Keine Durchflussreduzierung, voller Durchgang
entsprechend der jeweiligen Ausführung von DN20-DN32.
en 1. Overview
Î
Motor-driven 3-port diverter valve
Î No flow reduction
Î Actuator can be replaced without
disassembling the valve
Î
Easy manual operation
Application area:
The motor-driven 3-port valve VA32 is used in solar and
heating systems, in which smaller parts of the systems
can be controlled separately or single equipment can be
switched on or off.
The valve is equipped with an emergency manual control,
an integrated relay which can be controlled via an on-off
control signal.
Characteristics:
Compact size and modern design, insulated actuator hous-
ing. Easy manual operation for initial installation or emer-
gency operation. Universal electrical connection by inte-
grated relay.
The signal output of the limit switch in valve position can
be used for control purposes (max. 1 A). The position of
the ball valve is visible with the white indicator flag. The
actuator can be quickly replaced without disassembling the
valve. The DN20 and DN32 versions offer full bore flow.
7