Resol VA32 Manual De Instrucciones página 19

es 3. Acoplamiento
Una vez realizado el montaje y comprobado el funciona-
miento de la válvula, fije el motor a la misma. Para ello,
proceda de la siguiente manera:
Î
Extraiga el tapón de la tapadera de la caja (1)
Î
Apriete el tornillo colocado en el fondo interior de la
tapadera con un destornillador (2)
Î
Vuelva a colocar el tapón en su sitio (3)
3. Avvitamento
it
Una volta effettuato il montaggio e verificato il funziona-
mento, avvitare il servocomando alla valvola. Per fare ciò,
procedere come segue:
Î
Togliere il tappo di protezione (1)
Î Serrare a fondo la vite nel fondo del coperchio dell'in-
volucro con un cacciavite (2)
Î Richiudere il foro con il tappo di protezione (3)
Verschraubung des Antriebs mit dem Ventil
de
Mounting the actuator to the valve
en
Raccordement du moteur à la vanne
fr
Acoplamiento con tornillos motor / válvula
es
Accoppiamento tra servocomando e valvola
it
19