Resol VA32 Manual De Instrucciones página 23

it
5.1 Modo automatico
Per cambiare la direzione del flusso nel modo automatico, i
relè devono essere in posizione di riposo!
Per cambiare la direzione del flusso, eseguire le operazioni
seguenti:
Î
Staccare il motore dalla valvola.
Î
Ruotare l'intaglio della vite posta al centro della piastra
di supporto di 90° nel senso desiderato.
Î
Svitare entrambe le aste filettate diagonali dalla piastra
di supporto.
Î
Avvitarle adesso nei fori opposti.
Î
Rimettere il motore sulla valvola dopo averlo ruotato
di 90°.
3
m /h
80
60
40
20
10
6
4
2
1
0,1
Druckverlustkennlinien / Pressure drop curves /
Ligne caractéristique des pertes de pression /
Gráfico de pérdidas de carga /
Curve caratteristiche delle perdite di pressione
DN32 − K = 15
vs
DN25 − K = 11
vs
DN20 − K = 7
vs
1 10 bar
de
5.2 Handbetrieb
Im Handbetrieb ist der Einstellhebel stufenlos verstellbar.
en
5.2 Manual mode
In manual mode, the adjustment lever is continuously ad-
justable.
fr
5.2 Mode manuel
En mode manuel, le levier de réglage est réglable sans
paliers.
es
5.2 Modo manual
En modo manual, la palanca de cambio de sentido se puede
ajustar sin escalones
it
5.2 Modo manuale
Nel modo manuale, l'asta di comando può essere ruotata
senza gradini
Änderung der Durchflussrichtung
de
en
Change of flow direction
fr Changement de sens du courant
es Cambio de sentido del flujo
it
Cambio di direzione del flusso
23