Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bon de garantie • Warranty
Garantiesche in • Garanzia • Garantia
Hôtel, Auberge
Hotel, Inn
Restaurant
Restaurant
Cafétéria
Cafétéria
Pâtisserie
Pastry
Glacier
Ice-cream Manufacturer Eiscafe
Hôpital
Hôpital
Autre
Other
Nom de l'utilisateur
Name
Name
Adresse
Address
Adresse
Ville
City
Stadt
Code
Code
Postleitzahl
Téléphone
Telephone
Telefon
Cachet du distributeur
Dealer stamp
Stempel des Verkäufers
DYNAMIC FRANCE
S.A. au capital de 216.780 Euros - RCS 416 450 435 - La Roche-sur-Yon
B.P. 57 - Z.i. du Puy Nardon - 85290 MORTAGNE-sur-SEVRE
TEL. 33 (0)2 51 63 02 72 - FAX 33 (0)2 51 63 02 73
Web site : www.dynamicmixers.com • e-mail : dynamic-france@wanadoo.fr
L'EXPÉRIENCE AU SERVICE DES PROFESSIONNELS
Hotel/Gaststäte
Hotel, albergo
Hotel, Posada
Restaurant
Ristorante
Restaurante
Cafe
Self service
Cafeteria
Konditorei
Pasticceria
Pasteleria
Gelateria
Heladeria
Krankenhaus
Ospedale
Hospital
Sonstige
Altro
Otro
Nome dell'Utilizzatore
Nombre del usuario
Indirizzo
Dirección
Città - Provincia
Ciudad
CAP
Código postal
Telefono
Teléfono
Timbro del rivenditore
Sello del vendedor
Offrez-vous les originaux !
FTP 94
Mini Fouet sans-fil
Français
p.2
English
p.8
Deutsch
p.14
Italiano
p.20
p.26
Español
Publicidad
Manuales relacionados para Dynamic FTP 94
Resumen de contenidos para Dynamic FTP 94
- Página 1 B.P. 57 - Z.i. du Puy Nardon - 85290 MORTAGNE-sur-SEVRE TEL. 33 (0)2 51 63 02 72 - FAX 33 (0)2 51 63 02 73 Web site : www.dynamicmixers.com • e-mail : dynamic-france@wanadoo.fr Offrez-vous les originaux ! L’EXPÉRIENCE AU SERVICE DES PROFESSIONNELS...
- Página 2 Notice d’utilisation et d’entretien Notice d’utilisation et d’entretien Mini Fouet sans-fil FTP94 Mini Fouet sans-fil FTP94 SÉCURITÉ : Pack batterie DESCRIPTION : rechargeable • Tension : 9,6 V Attention : • Vitesse : 700 tr/mn • Eteignez avant de retirer l’appareil du liquide •...
- Página 3 PRÉPARATION : Nos appareils sont garantis 1 an à partir de la date d’achat, contre tout • Le Mini Fouet sans-fil Dynamic, a été étudié pour travailler de petites vice de fabrication. La garantie Dynamic couvre totalement pièces et quantités, il réalise la plupart des préparations :des blanc en neige, d’ex- main d’œuvre.
- Página 4 Eclaté – Nomenclature 9401.1 9402 Mini Fouet sans-fil FTP94 9404 Vis de poignée (l’unité) 0702 Interrupteur non verrouillable 0908 Bande décor “Dynamic” 1027 Vis de tirants (les 4) 8317 0908 Demi-poignée inférieure (avec étiquette) 9401.1 Demi-poignée supérieure 9402 Griffes (la paire)
- Página 5 User Guide for Dynamic User Guide for Dynamic Mini Cordless whisk FTP94 Mini Cordless whisk FTP94 SECURITY : Rechargeable DESCRIPTION : Battery Pack • Operating Voltage : 9,6 V Warning : • Speed : 700 RPM • Start unit when whisks are fully immersed.
- Página 6 USAGE : period of one year, from the date of purchase. • DYNAMIC “MINI cordless whisk” will give you great results in all sorts of Dynamic warrants products to be free of manufacturing defects for a per- mixture, and is intended for light applications. It can easily and rapidly beat iod of 12 months from day of original shipment, covering parts and labor.
- Página 7 Schematic and parts list Dynamic 9401.1 9402 Mini Cordless whisk FTP94 9404 Handle screw (1) 0702 Non locking switch 0908 Dynamic label 1027 Brace screws (4) 8317 0908 Inferior half handle label side 9401.1 Upper half handle 9402 Clips (2)
- Página 8 Bedienungs und wartungsanleitung Bedienungs und wartungsanleitung Mini Mixer Rührbesen mit Akku Mini Mixer Rührbesen mit Akku SICHERHEIT : BESCHREIBUNG : Akku aufladbar • Leistung : 9,6 V Achtung : • Geschwindigkeit : • Bitte schalten Sie das Gerät aus bevor Sie es aus der Flüssigkeit holen 700 U/Min Wandhalterung •...
-
Página 9: Reinigung Und Wartung
Mini Mixer Rührbesen mit Akku KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG CE : Achtung : Den Rührbesen mit Akku niemals freilau- Hiermit bescheinigen wir, das der Mini Rührbesen Akku von Dynamic der fend betätigen. Richtlinie EN12853 für Hygiene und Sicherheit entspricht. B- Inbetriebnahme des Mini Mixers mit Akku : Bevor Sie den Rührbesen anschalten, muß... - Página 10 Explosionszeichnung – Stückliste 9401.1 9402 Mini Mixer Rührbesen mit Akku 9404 Schraube für Griffteil 0702 Schalter 0908 Band “Dynamic” 1027 Schrauben für Zugstange (4) 8317 0908 Unterer Halbgriff 9401.1 Oberer Halbgriff 9402 Verschlußklammern (2) für Griff 9404 0702 Zugstangen (4)
- Página 11 Istruzioni d’uso e manutenzione del Istruzioni d’uso e manutenzione del Minifrusta senza filo FTP94 Minifrusta senza filo FTP94 SICUREZZA : Batteria DESCRIZIONE : ricaricabile • Tensione : 9,6 V Attenzione : • Velocità : 700 giri/mn • Spegnere prima di togliere l’apparecchio dal prodotto. •...
-
Página 12: Manutenzione E Pulizia
Questo apparecchio è garantito per un anno dalla data di acquisto contro tutti • La minifrusta Dynamic è adatta per la maggior parte della preparazioni : i difetti di fabbrica. La garanzia comprende la sostituzione di tutti i pezzi difet- bianchi d’uovo, spumoni, creme, pate ‘e in particolar modo : pandispagna,... - Página 13 9401.1 9402 codice pezzo Minifrusta senza filo FTP94 9404 Vis de poignée (l’unité) 0702 Interrupteur non verrouillable 0908 Bande décor “Dynamic” 1027 Vis de tirants (les 4) 8317 0908 Demi-poignée inférieure (avec étiquette) 9401.1 Demi-poignée supérieure 9402 Griffes (la paire)
- Página 14 Istruzioni d’uso e manutenzione del Istruzioni d’uso e manutenzione del Mini triturador inalámbrico Mini triturador inalámbrico FTP94 FTP94 INSTRUCIONES DE SEGURIDAD : Kit Batería DESCRIPCION : recargable • Tensión : 9,6 V Cuidado : • Velocidad : 700 rv/mn • No hacer funcionar nunca el aparato vacío, fuera de la preparación alimenticia. •...
- Página 15 1 y 2 a La Société DYNAMIC S.A. continuación: SERVICIO POSTVENTA Y GARANTIA : En caso de averia del aparato Dynamic, contactar a su vendedor o enviar SUMERGIR LAS VARILLAS : su aparato a : Para ser lo más eficaz posible, mantener el GUERRERO CLAUDE - C/San Luís, 15 Bajos...
- Página 16 9401.1 9402 Mini triturador inalámbrico FTP94 9404 Tornillos empuñadura (los 3) 0702 Interruptor sin bloqueo 0908 Cinta adhesiva “Dynamic” 1027 Tornillos de tirantes (los 4) 8317 0908 Media carcasa inferior (con etiqueta) 9401.1 Media carcasa superior 9402 Clips (las 2)