Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
NEEDLE, THREAD AND FABRIC CHART
Use HA × 1SP, HA × 1(130 / 705H) Needles.
FABRIC
THREAD
Light weight :
Organdy, Lawn,
Cotton No. 100
Gingham
COTTON
LINEN
Heavy weight :
Polyester
Oxford, Denim, Cotton
No. 60 - 50
Gaberdine
Cotton No. 60
Polyester
Light weight :
No. 80
Tropical, Wool, Poplin
Cotton No. 60
Polyester
Serge, Gaberdine,
No. 80 - 60
WOOL
Flannel
Cotton No. 60
Heavy weight :
Polyester
Velours, Camelhair,
No. 60 - 50
Astrakhan
Cotton No. 60
Light weight :
Polyester
Georgette Crepe, Voile,
No. 100 - 80
SYNTHETIC
Satin
Cotton No.120-80
FIBRE
Polyester
Heavy weight :
No. 60
Taffeta, Twills, Denim
Cotton No. 60
Polyester
Tricot
No. 80 - 60
Cotton No. 80-60
Polyester
KNIT
Jersey
No. 60 - 50
Cotton No. 60
Polyester
Wool
No. 60 - 50
Bulk Nylon
* Synthetic threads are recommended for ordinary overlocking.
Polyester thread, for example, is very useful for different types
of fabric.
NOTE : Keep in mind that the lower and upper loopers will use
about twice the amount of thread as the needles. When
purchasing thread for sewing, therefore, especially if it is an
unusual colour, you should buy sufficient for your requirements.
18
FRANÇAIS
TABLEAU DES FILS ET MATIERES
Utiliser des aiguilles système 130-705 H.
NEEDLE
Etoffes
Tissus légers :
Coton
Organdi, mousseline,
batiste
Coton
Toile
Coton
Tissus épais :
Laine peignée, jeans,
Polyester
gabardine de coton
Tissus légers :
Coton
Laine, popline
Polyester
90 (14)
Serge, gabardine de
Coton
for general
Laine
laine, flanelle
Polyester
sewing
Coton
Tissus épais :
75 (11)
Polyester
Velours, poil de
for light
chameau, astrakan
weight
fabrics
Tissus légers :
Coton
Crêpe, voile, satin
Polyester No100 - 80
Tissus
synthétiques
Tissus épais :
Coton
taffetas, croisé
Polyester
Coton
Tricot
Polyester
Coton
Tricot
Jersey
Polyester
Laine
Polyester
* Les fils synthétiques sont recommandés pour la couture
courante.
Le fil polyester, par exemple, est très performant pour de
nombreux types de tissus.
NOTE : Garder en mémoire que les boucleurs inférieur et
supérieur consomment près du double de fil que les aiguilles.
Lorsque vous achetez votre fil, spécialement pour les couleurs
ou qualités spéciales, vous devez faire attention à cette
particularité des surjeteuses.
MATERIALS, HILOS Y AGUJAS
Usar agujas HA × 1SP (punta bola) o 130 / 705H S.
Grosseur
Type de fil
MATERIAL
d'aiguille
Género ligero
o
No
100
Organdina, Lino,
Carraclan
MEDIO
LINO
o
No
80
Género fuerte
o
No
60 - 50
Oxford, Mahón,
Gabardina de algodón
Género ligero
o
No
80
Tropical, Lana,
o
No
80 - 60
Popelin
Gabardina, sarga de
90 (14)
o
No
60
seda,
Pour la
o
No
80 - 60
LANA
plupart
Flanela
des tissus
o
No
60
Género fuerte
o
No
60 - 50
Panas, Astracán,
75 (11)
Pelo de camello
Pour des
tissus fins
Género ligero
o
No
120 - 80
Grespón georgette,
o
Satén velo
FIBRA
Género fuerte
o
No
60
Tafeta, Mahón,
o
No
60
Sargas
o
No
80 - 60
Tricot
o
No
80 - 60
o
No
60
PUNTO
Jersey
o
No
60 - 50
o
No
60 - 50
Lana
* Los hilos sintéticos se recomiendan para pespuntes
corrientes. El hilo de poliester, por ejemplo, es muy útil
para diferentes tipos de materials.
Nota : Se tendrá en cuenta que las ancoras superior e inferior
usarán el doble de cantidad de hilo que el hilo de la aguja.
Cuando compre hilo para coser, si es de un color poco
usual, debe comprar suficiente para sus necesidades.
ESPAÑOL
HILO
AGUJA
o
Algodón
No
100
o
Poliester
No
60 - 50
o
Algodón
No
60
o
Poliester
No
80
o
Algodón
No
60
90 (14)
o
Poliester
No
80 - 60
para cosido
o
Algodón
No
60
general
75 (11)
o
Poliester
No
60 - 50
para
o
Algodón
No
60
materials
de género
ligero
o
Poliester No100 - 80
o
Algodón
No
120 - 80
o
Poliester
No
60
o
Algodón
No
60
o
Poliester
No
80 - 60
o
Algodón
No
80 - 60
o
Poliester
No
60 - 50
o
Algodón
No
60
o
Poliester
No
60 - 50
Nylon grueso
Publicidad
Tabla de contenido
