RIB SLIDER Serie Manual De Instrucciones página 2

I
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI PER
L'INSTALLAZIONE
- ATTENZIONE -
PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE É IMPORTANTE CHE VENGANO
SEGUITE TUTTE LE ISTRUZIONI
Una errata installazione o un errato uso del prodotto può portare a gravi danni alle
persone.
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'installazione del prodotto.
I materiali dell'imballaggio (plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla
portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
Conservare le istruzioni per riferimenti futuri.
Questo prodotto è stato progettato e costruito esclusivamente per l'utilizzo indicato in
questa documentazione. Qualsiasi altro utilizzo non espressamente indicato potrebbe
pregiudicare l'integrità del prodotto e/o rappresentare fonte di pericolo.
Prima di iniziare l'installazione verificare l'integrità del prodotto. Non installare il
prodotto in ambiente e atmosfera esplosivi: presenza di gas o fumi infiammabili
costituiscono un grave pericolo per la sicurezza. Prima di installare la motorizzazione,
apportare tutte le modifiche strutturali relative alla realizzazione dei franchi di
sicurezza ed alla protezione o segregazione di tutte le zone di schiacciamento,
cesoiamento, convogliamento e di pericolo in genere.
Verificare che la struttura esistente abbia i necessari requisiti di robustezza e stabilità.
Il costruttore della motorizzazione non è responsabile dell'inosservanza della Buona
Tecnica nella costruzione degli infissi da motorizzare, nonché delle deformazioni che
dovessero intervenire nell'utilizzo. I dispositivi di sicurezza devono essere installati
tenendo in considerazione: le normative e le direttive in vigore, i criteri della Buona
Tecnica, l'ambiente di installazione, la logica di funzionamento del sistema e le forze
sviluppate dalla porta motorizzata.
Applicare le segnalazioni previste dalle norme vigenti per individuare le zone
pericolose.
Ogni installazione deve avere visibile l'indicazione dei dati identificativi della porta
motorizzata.
CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI
1° - Se non è previsto nella centralina elettrica, installare a monte della medesima
un'interruttore di tipo magnetotermico (onnipolare con apertura minima dei
contatti pari a 3 mm) che riporti un marchio di conformità alle normative
internazionali. Tale dispositivo deve essere protetto contro la riattivazione
accidentale (ad esempio installandolo dentro quadro chiuso a chiave).
2° - Per la sezione ed il tipo dei cavi RIB consiglia di utilizzare un cavo di tipo
H05RN-F con sezione minima di 1,5 mm
IEC 364 e alle norme di installazione vigenti nel proprio Paese.
N.B.: È obbligatoria la messa a terra dell'impianto
I dati descritti nel presente manuale sono puramente indicativi.
RIB si riserva di modificarli in qualsiasi momento.
Realizzare l'impianto in ottemperanza alle norme ed alle leggi vigenti.
2
e comunque di attenersi alla norma
F
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES POUR
L'INSTALLATION
- ATTENTION -
POUR LA SECURITE DES PERSONNES IL EST IMPORTANT QUE TOUTES
LES INSTRUCTIONS SOIENT SUIVIES
Une installation ou une utilisation incorrecte du produit peut provoquer de graves
dommages aux personnes.
Lire attentivement les instructions avant de commencer à installer le produit.
Les matériaux de l'emballage (plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés
à la portée des enfants car ils sont des sources potentielles de danger.
Conserver le manuel d'instructions pour de futures références.
Ce produit a été conçu et fabriqué exclusivement pour l'utilisation indiquée dans cette
documentation. Toute autre utilisation non expressément indiquée pourrait nuire au
bon état du produit et/ou représenter une source de danger.
Avant de commencer l'installation, vérifier le bon état du produit. Ne pas installer
le produit dans un local et dans une ambiance explosifs: la présence de gaz ou de
fumées inflammables constitue un grave danger pour la sécurité. Avant d'installer la
motorisation, effectuer toutes les modifications structurelles relatives à l'application
des mesures de sécurité et à la protection et l'isolement de toutes les zones
d'écrasement, cisaillement, circulation et danger en général.
Vérifier si la structure existante satisfait les exigences de robustesse et de stabilité
nécessaires.
Le fabricant de la motorisation n'est pas responsable du non-respect de la bonne
pratique pendant la fabrication des dormants à motoriser, aussi bien que des
déformations qui pourraient se produire pendant l'utilisation. Les dispositifs de
sécurité doivent être installés en considérant : les normes et les directives en vigueur,
les critères de la bonne pratique, le local d'installation, la logique de fonctionnement
du système et les forces provoquées par la porte motorisée.
Appliquer les signalisations prévues par les normes en vigueur afin d'identifier les
zones dangereuses.
L'indication des données d'identification de la porte motorisée doit être visible sur
toute installation.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS
1° - Si la centrale électrique ne dispose d'aucun interrupteur, il faut en installer un de
type magnétothermique en amont de cette dernière (omnipolaire avec ouverture
minimale des contacts correspondant à 3 mm); la marque de cet interrupteur
devra être en conformité avec les normes internationales. Ce dispositif doit être
protégé contre toute remise en fonction accidentelle (ex. en l'installant dans un
coffre fermant à clé).
2° - En ce qui concerne la section et le type des câbles, le conseil de RIB est celui
d'utiliser un câble de type H05RN-F présentant une section minimale de 1,5
2
mm et, quoi qu'il en soit, de se conformer à la norme IEC 364, ainsi qu'aux
normes d'installation en vigueur dans le pays de destination.
N.B.: La mise à terre de l'installation est obligatoire.
Les données figurant dans le présent manuel sont fournies à titre purement indicatif.
RIB se réserve le droit de les modifier à tout moment, sans aucun préavis. Effectuer
l'installation en conformité avec les normes et les lois en vigueur.
2