Publicidad
D
IT
Scollegare il cavo di tensione dal pressacavo
(D). Rimozione del conduttore:
1. Aprire il pressacavo;
2. Rimuovere il cavo; Tirando il cavo è
possibile rimuoverlo dal punto di serraggio.
Rimuovere i residui dell'isolamento prima di
un nuovo collegamento.
AVVERTENZA: È consentito fi no a dieci
volte un nuovo collegamento con lo stesso
sistema di contatto. In caso di un nuovo
collegamento rimuovere la parte di cavo
utilizzato per il connessione precedente.
GB Disconnect the power cable from the cable
retainer (D). Removing the conductor:
1. Open the gland
2. Remove the conductor -the conductor
can be removed from the terminal point
by pulling on the conductor. surplus
insulation must be removed before repeated
connection.
WARNING: Repeated connection with
the same contact system is possible up to
ten times. In the case of a new connection,
remove the part of cable used for the
previous connection.
DE
Das Spannungskabel von der Kabelklemme
(D) trennen. Lösen der Leitung:
1. Öffnen der Verschraubung
2. Leitung entfernen durch Zug an der Leitung
kann die Leitung aus der Klemmstelle gelöst
werden, Isolationsreste müssen vor einem
erneuten Anschluss entfernt werden.
HINWEISE: Bis zu zehn mal ist ein erneuter
Anschluss mit dem gleichen Kontaktsystem
zulässig. Bei einem Neuanschluss den für
den alten Anschluss benutzten Kabelabschnitt
entfernen.
12.
19
Publicidad
