Publicidad
Q
T
R
T
IT
Allentare le viti (Q) senza rimuoverle.
Rimuovere il tappo (R) svitando le viti (S).
ATTENZIONE a non perdere la guarnizione
(T) di tenuta posta sotto il tappo (R).
GB
Loosen the screws (Q), without removing
them. Remove the plug (R), by unscrewing
the screws (S). ATTENTION: take care not
to lose the gasket (T) located under the
plug (R).
DE
Die Schrauben (Q) lockern, aber nicht
abnehmen. Die Schrauben (S) lösen und
den Deckel (R) entfernen. ACHTUNG: Nicht
die Dichtung (T) verlieren, die unter dem
Deckel (R) angebracht ist.
FR
Desserrer les vis (Q) sans les enlever.
Enlever le bouchon (R) en dévissant les vis
(S). ATTENTION: ne pas perdre le joint
d'étanchéité (T) placé sous le bouchon (R).
ES
Afl ojar los tornillos (Q) sin quitarlos.
Quitar el tapón (R) desenroscando los
tornillos (S). ATENCIÓN: de no perder la
empacadura (T) de estanqueidad situada
debajo del tapón (R).
13.
S
R
21
Publicidad
