Parkside PMFW 310 D2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parkside Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. PMFW 310 D2
  6. Traducción del manual de instrucciones original
Parkside PMFW 310 D2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Parkside PMFW 310 D2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Herramienta multifuncional
Ocultar thumbs Ver también para PMFW 310 D2:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HERRAMIENTA MULTIFUNCIONAL
ELETTROUTENSILE MULTIUSO PMFW 310 D2
HERRAMIENTA MULTIFUNCIONAL
Traducción del manual de instrucciones original
FERRAMENTA MULTIUSOS
Tradução do manual de instruções original
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG
Originalbetriebsanleitung
IAN 304686
ELETTROUTENSILE MULTIUSO
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
MULTI-PURPOSE TOOL
Translation of the original instructions

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Parkside PMFW 310 D2

Resumen de contenidos para Parkside PMFW 310 D2

  • Página 1 HERRAMIENTA MULTIFUNCIONAL ELETTROUTENSILE MULTIUSO PMFW 310 D2 HERRAMIENTA MULTIFUNCIONAL ELETTROUTENSILE MULTIUSO Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali FERRAMENTA MULTIUSOS MULTI-PURPOSE TOOL Tradução do manual de instruções original Translation of the original instructions MULTIFUNKTIONSWERKZEUG Originalbetriebsanleitung IAN 304686...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
  • Página 3 HCS/HSS...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Traducción de la Declaración de conformidad original . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PMFW 310 D2  ...

  • Página 5: Introducción

    Felicidades por la compra de su aparato nuevo . Volumen de suministro Ha adquirido un producto de alta calidad . Las 1 herramienta multifuncional PMFW 310 D2 instrucciones de uso forman parte del producto y 1 hoja de sierra de inmersión (20 mm) Z20 C3 contienen indicaciones importantes acerca de la 1 hoja de sierra de inmersión (32 mm) Z32 C3...

  • Página 6: Indicaciones Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas

    El término “herramienta eléctrica” utilizado en las indicaciones de seguridad se refiere a las herra- mientas eléctricas de accionamiento eléctrico (con cable de red) y a las de accionamiento por batería (sin cable de red) . PMFW 310 D2    3 ■ │...

  • Página 7: Seguridad De Las Personas

    Las herramientas eléctricas son peligrosas Busque una postura segura y mantenga el cuando están en manos de personas inexpertas . equilibrio en todo momento. Así podrá contro- lar mejor la herramienta eléctrica, especialmente en situaciones inesperadas . ■ 4    PMFW 310 D2 │...

  • Página 8: Indicaciones De Seguridad Específicas Para La Lijadora

    . Para minimizar el riesgo de trastornos graves o mortales, recomendamos a las personas con implantes médicos que consulten a su médico y al fabricante del implante antes de manejar la máquina . PMFW 310 D2    5 ■ │...

  • Página 9: Indicaciones De Trabajo

    ♦ Conecte el tubo de un aspirador de polvo auto- rizado (p . ej ., un aspirador para talleres) en el adaptador para la aspiración externa ■ 6    PMFW 310 D2 │...

  • Página 10: Selección De La Herramienta Intercambiable

    Serrado próximo al borde y también en zonas Ejemplo: Serrado de aberturas en paredes de de difícil acceso materiales ligeros . Ejemplo: Procesamiento de parqués u otros revesti- mientos para el suelo, también mediante corte por inmersión . PMFW 310 D2    7 ■ │...

  • Página 11: Cambio De La Herramienta Intercambiable

    . namiento y causar lesiones . ■ En caso necesario, retire cualquier herramienta intercambiable que pudiera estar montada . Para ello, tire de la palanca de desbloqueo de herramientas hacia arriba . ■ 8    PMFW 310 D2 │...

  • Página 12: Preselección Del Número De Vibra Ciones

    . de repuesto) pueden solicitarse a través de nuestro servicio de asistencia técnica . PMFW 310 D2    9 ■ │...

  • Página 13: Alcance De La Garantía

    . la garantía perderá su validez . En www .lidl-service .com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software . ■ 10    PMFW 310 D2 │...

  • Página 14: Asistencia Técnica

    . municipal o ayuntamiento . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com PMFW 310 D2    11 ■ │...

  • Página 15: Traducción De La Declaración De Conformidad Original

    EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo/denominación del aparato: Herramienta multifuncional PMFW 310 D2 Año de fabricación: 05-2018 Número de serie: IAN 304686 Bochum, 09/05/2018 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico .
  • Página 16 Traduzione della dichiarazione di conformità originale . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PMFW 310 D2  ...

  • Página 17: Introduzione

    Introduzione Volume della fornitura Ci congratuliamo per l'acquisto del nuovo appa- 1 elettroutensile multiuso PMFW 310 D2 recchio . È stato scelto un prodotto di alta qualità . Il 1 lama di taglio a immersione (20 mm) Z20 C3 manuale di istruzioni è parte integrante del presente 1 lama di taglio a immersione (32 mm) Z32 C3 prodotto .

  • Página 18: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili

    (con cavo di rete) o uso esterno. L’utilizzo di un cavo di prolunga a elettroutensili a batteria (senza cavo di rete) . idoneo all’uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche . PMFW 310 D2    15 ■ IT│MT...

  • Página 19: Sicurezza Delle Persone

    Gli abiti larghi e sciolti, i gioielli o i capelli utensile. Molti infortuni derivano da una cattiva lunghi possono impigliarsi nelle parti mobili . manutenzione degli elettroutensili . ■ 16    PMFW 310 D2 │ IT│MT...

  • Página 20: Indicazioni Relative Alla Sicurezza Specifiche Per Levigatrici

    . In relazione alla forma costruttiva e all'e- secuzione di questo elettroutensile potrebbero presentarsi i seguenti pericoli: a) Danni ai polmoni se non si indossa un'adeguata protezione respiratoria . b) Danni all'udito se non si indossano paraorecchi adeguati . PMFW 310 D2    17 ■ IT│MT │...

  • Página 21: Montaggio

    . ♦ Infilare il tubo flessibile di un impianto di aspira- zione polveri omologato (es . di un aspirapolvere da officina) nell'adattatore per aspirazione esterna ■ 18    PMFW 310 D2 │ IT│MT...

  • Página 22: Sostituzione Dell'utensile

    Esempio: Lavorazione di parquet e pavimentazioni, utensile verso l'alto . anche con tagli a immersione . ■ Collocare l'utensile (per es . la lama di taglio a immersione ) sull'apposito alloggiamento . PMFW 310 D2    19 ■ IT│MT │...

  • Página 23: Applicazione Del Foglio Abrasivo Al Piano Abrasivo

    . NOTA ► I pezzi di ricambio non indicati (come ad es . spazzole di carbone, interruttori e batteria di riserva) possono essere ordinati tramite la nostra hotline di assistenza . ■ 20    PMFW 310 D2 │ IT│MT...

  • Página 24: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    . Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento . PMFW 310 D2    21 ■ IT│MT │...

  • Página 25: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del software . servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 22    PMFW 310 D2 │ IT│MT...

  • Página 26: Smaltimento

    EN 61000-3-2:2014 comunale . EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo / denominazione dell'apparecchio: Elettroutensile multiuso PMFW 310 D2 Anno di produzione: 05 - 2018 Numero di serie: IAN 304686 Bochum, 09/05/2018 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al migliora- mento del prodotto .
  • Página 27 ■ 24    PMFW 310 D2 │ IT│MT...
  • Página 28 Tradução da Declaração de Conformidade original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 PMFW 310 D2  ...

  • Página 29: Introdução

    Parabéns pela compra do seu novo aparelho . Conteúdo da embalagem Optou por um produto de elevada qualidade . 1 Ferramenta multiúsos PMFW 310 D2 O manual de instruções é parte integrante deste 1 Lâmina de serra de imersão (20 mm) Z20 C3 produto .

  • Página 30: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas

    ção de uma extensão adequada para o exte- elétricas operadas por rede elétrica (com cabo de rior diminui o risco de choque elétrico . alimentação) e a ferramentas elétricas operadas por acumulador (sem cabo de alimentação) . PMFW 310 D2    27 ■ │...

  • Página 31: Segurança De Pessoas

    Antes de utilizar a ferra­ joias ou cabelos compridos podem ficar presos menta elétrica, as peças danificadas devem nas peças móveis . ser reparadas. Muitos acidentes ocorrem devi- do à má manutenção das ferramentas elétricas . ■ 28    PMFW 310 D2 │...

  • Página 32: Instruções De Segurança Específicas Para Lixadeiras

    O contacto ou a inalação destas poeiras podem representar um perigo para o opera- dor da máquina e para as pessoas que se encontram na proximidade . ■ Use óculos de proteção e uma máscara antipoeiras! PMFW 310 D2    29 ■ │...

  • Página 33: Indicações De Trabalho

    ♦ Coloque a mangueira de um dispositivo de aspiração de pó autorizado (p . ex . de um aspi- rador industrial) no adaptador para aspiração externa ■ 30    PMFW 310 D2 │...

  • Página 34: Selecionar A Ferramenta De Aplicação

    áreas de Exemplo: Serragem de entalhes em paredes de difícil acesso construção leve . Exemplo: Trabalhar soalhos de madeira e outros revestimentos para pavimento, também com cortes em profundidade . PMFW 310 D2    31 ■ │...

  • Página 35: Substituir A Ferramenta De Aplicação

    ) no encabadouro de oscilações da ferramenta . Nível 1: número de oscilações baixo Nível 6: número de oscilações alto ■ 32    PMFW 310 D2 │...

  • Página 36: Manutenção E Limpeza

    . Expirado de Assistência Técnica . o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento . PMFW 310 D2    33 ■ │...

  • Página 37: Âmbito Da Garantia

    BURGSTRASSE 21 ■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou DE - 44867 BOCHUM outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, ALEMANHA telefonicamente ou por e­mail . www .kompernass .com ■ 34    PMFW 310 D2 │...

  • Página 38: Eliminação

    área de EN 61000-3-3:2013 residência . EN 50581:2012 Tipo/designação do aparelho: Ferramenta multiúsos PMFW 310 D2 Ano de fabrico: 05 - 2018 Número de série: IAN 304686 Bochum, 09 .05 .2018 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no...
  • Página 39 ■ 36    PMFW 310 D2 │...
  • Página 40 Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 PMFW 310 D2 GB │...

  • Página 41: Introduction

    MULTI­PURPOSE TOOL Package contents PMFW 310 D2 1 multi-purpose tool PMFW 310 D2 1 Plunge saw blade (20 mm) Z20 C3 Introduction 1 Plunge saw blade (32 mm) Z32 C3 1 sanding plate Congratulations on the purchase of your new appli- 1 segment saw blade Z85 C3 ance .

  • Página 42: General Power Tool Safety Warnings

    (corded) power tool or (RCD) protected supply. Use of an RCD battery-operated (cordless) power tool . reduces the risk of electric shock . PMFW 310 D2 GB │ MT   │  39...

  • Página 43: Personal Safety

    . for safe handling and control of the tool in unex- pected situations . ■ 40  │   GB │ MT PMFW 310 D2...

  • Página 44: Service

    ■ To prolong the service life of the sanding sheets, appliance is used for extended periods or is ensure that you apply even pressure . not properly used and maintained . PMFW 310 D2 GB │ MT   │  41...

  • Página 45: Assembly

    Push the hose from a suitable dust extraction ap- areas pliance (e .g . a workshop vacuum cleaner) onto Example: sawing of recesses in lightweight walls . the adapter for external vacuum extraction ■ 42  │   GB │ MT PMFW 310 D2...

  • Página 46: Changing Tools

    You can fit the tools in any snap position on the tool holder . ■ Lock the tool into place by pushing the tool release lever back down again . PMFW 310 D2 GB │ MT   │  43 ■...

  • Página 47: Fitting The Sanding Sheet Onto The Sanding Plate

    . This warranty service is depend- ent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase (receipt) and a short written description of the fault and its time of occurrence . ■ 44  │   GB │ MT PMFW 310 D2...

  • Página 48: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    . Repairs ► For Parkside and Florabest tools, please send carried out after expiry of the warranty period shall us only the defective item without the acces- be subject to a fee .

  • Página 49: Importer

    EN 50581:2012 with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: Type/appliance designation: 1–7: Plastics, Multi-purpose tool PMFW 310 D2 20–22: Paper and cardboard, Year of manufacture: 05 - 2018 80–98: Composites Serial number: IAN 304686 Your local community or municipal...
  • Página 50 Original­Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 PMFW 310 D2 DE │...

  • Página 51: Einleitung

    Schleifplatte PMFW 310 D2 Schleifblätter Lieferumfang Einleitung 1 Multifunktionswerkzeug PMFW 310 D2 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Tauchsägeblatt (20 mm) Z20 C3 Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Tauchsägeblatt (32 mm) Z32 C3 Produkt entschieden .

  • Página 52: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku- betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung) . PMFW 310 D2 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Página 53: Sicherheit Von Personen

    Sie das Elektrowerkzeug tigten Start des Elektrowerkzeugs . einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk- zeugs befindet, kann zu Verletzungen führen . ■ 50  │   DE │ AT │ CH PMFW 310 D2...

  • Página 54: Service

    Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali­ fiziertem Fachpersonal und nur mit Original­ Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt . PMFW 310 D2 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Página 55: Arbeitshinweise

    Lebensdauer der Schleifblätter zu erhöhen . ♦ Schieben Sie den Schlauch einer zulässigen Staubsaugvorrichtung (z . B . eines Werkstatt- staubsaugers) auf den Adapter zur Fremdab- saugung ■ 52  │   DE │ AT │ CH PMFW 310 D2...

  • Página 56: Einsatzwerkzeug Auswählen

    Beispiel: Sägen von Aussparungen an Leichtbau- – Trenn- und Tauchsägeschnitte wänden . – randnahes Sägen, auch in schwer zugänglichen Bereichen Beispiel: Bearbeiten von Parkett u .a . Bodenbelägen, auch mit Tauchschnitten . PMFW 310 D2 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Página 57: Einsatzwerkzeug Wechseln

    ) auf die Werkzeugaufnahme . abhängig und kann durch praktischen HINWEIS Versuch ermittelt werden . ► Sie können die Einsatzwerkzeuge in beliebigen Rasterpositionen auf die Werkzeugaufnahme aufsetzen . ■ 54  │   DE │ AT │ CH PMFW 310 D2...

  • Página 58: Wartung Und Reinigung

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . PMFW 310 D2 DE │ AT │ CH   │  55...

  • Página 59: Abwicklung Im Garantiefall

    Garantieumfang HINWEIS Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen- senden Sie bitte ausschließlich den defekten haft geprüft . Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewah- Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein .

  • Página 60: Importeur

    EN 50581:2012 rialien und trennen Sie diese gegeben- enfalls gesondert . Die Verpackungsma- Typ / Gerätebezeichnung: terialien sind gekennzeichnet mit Multifunktionswerkzeug PMFW 310 D2 Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: Herstellungsjahr: 05 - 2018 1–7: Kunststoffe, Seriennummer: IAN 304686 20–22: Papier und Pappe,...
  • Página 61 ■ 58  │   DE │ AT │ CH PMFW 310 D2...
  • Página 62 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 05 / 2018 · Ident.-No.: PMFW310D2-052018-1 IAN 304686...

Tabla de contenido