Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MODEL EFS130
APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES
FOR RESIDENTIAL USE ONLY
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO
PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have
questions, contact the manufacturer.
Before servicing or cleaning the unit, switch power off at service panel and lock
the service disconnecting means to prevent power from being switched on
accidentally. When the service disconnecting means cannot be locked, securely
fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service panel.
construction.
Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or return to an
authorized service facility for examination and/or repair.
Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through
the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent backdrafting. Follow the
heating equipment manufacturer's guideline and safety standards such as
those published by the National Fire Protection Association (NFPA), the
American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers
(ASHRAE), and the local code authorities.
When cutting or drilling into wall or ceiling; do not damage electrical wiring and
other utilities.
Ducted fans must always be vented outdoors.
CAUTION: For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or
explosive materials and vapors.
CAUTION:
outside - do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings, attics or into
crawl spaces, or garages.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK
LOCATION REQUIREMENTS
IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.
It is the installer's responsability to comply with installation clearances specified on
the model/serial rating plate. The model/serial rating plate is located inside the
range hood on the left wall.
Range hood location should be away from strong draft areas, such as windows,
doors and strong heating vents.
Cabinet opening dimensions that are shown must be used. Given dimensions
provide minimum clearance. Consult the cooktop/range manufacturer installation
instructions before making any cutouts.
Grounded electrical outlet is required. See "Electrical Requirements" section.
All openings in ceiling and wall where range hood will be installed must be sealed.
These range hoods are factory set for vented installations.
Models that are capable of being installed as non-vented (recirculating) require
charcoal filters. See the "Accessories" section to order recirculation kit.
Installation
Instructions Guide
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THIS INSTRUCTIONS
MODELS ENM230
PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.
INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES.
IMPORTANT:
Save these Instructions for the Local Electrical Inspector's use.
INSTALLER:
Please leave these Instructions with this unit for the owner.
OWNER:
Please retain these instructions for future reference.
Safety Warning:Turn off power circuit at service panel and lock out panel before wiring
this appliance.
Requirement 120 VAC, 60 Hz. 15 or 20 A Branch Circuit
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking
and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium
settings.
Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food
(i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).
Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate
on fan or filter.
Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the
surface element.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A
RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:
SMOTHER FLAMES with a close fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then
turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not
go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
NEVER PICK UP A FLAMING PAN - you may be burned.
DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - a violent steam
explosion will result.
Use an extinguisher ONLY if:
- You know you have a class ABC extinguisher, and you already know how to
operate it.
Based on "Kitchen Fire Safety Tips" published by NFPA.
a
WARNING:
solid-state speed control device.
PRODUCT DIMENSIONS
2"
(5,1 cm)
4
"
1"
(12,5 cm)
(2,5 cm)
29
" (76,0 cm) or
35
" (91,0 cm)
1
ENM236
a
6
" (16,7 cm) or
9
" (24,4 cm)
9"
(22,9 cm)
"
18 "
(3,8 cm)
(47,3 cm)
1"
(2,5 cm)
LIB0102436

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ELICA EFS130

  • Página 1 Installation Instructions Guide MODEL EFS130 MODELS ENM230 ENM236 PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING. INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES. APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Electrical Inspector’s use. FOR RESIDENTIAL USE ONLY INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the owner.
  • Página 2: Installation Clearances

    B. 24” (61 cm) suggested RANGE HOOD MODELS min.- bottom of range ENM230 hood to cooking surface. EFS130 ENM236 C. 30” (76.2cm) min. cabinet 4 - 4.5X13 screws opening width for 30” T-10 torx adapter (76.2cm) models and 36”...
  • Página 3: Calculating Vent System Length

    Length: 2.5 ft (0.8m) Length: 1.5 ft (0.8m) Length: 0.0 ft (0.0m) The model EFS130 is ducted The models ENM230 and ENM236 are convertible (they may be installed as a ducted or as a non-ducted unit). If the range hood is to be non - ducted:...
  • Página 4 1. Lift the range hood up under cabinet and determine final location by centering A. Vertical connector beneath cabinet. Mark on the underside of B. 6.5 x 9.5 mm screws cabinet the location of the 4 keyhole C. Vent knockouts mounting slots on the range hood.
  • Página 5: Make Electrical Connection

    Complete Installation For non-ducted (recirculation) installations: 1. For the EFS130 series install the 75 W (max.) incandescent light bulb. The charcoal filter is not washable. It should last up to 6 months with normal use. For the ENM230 and ENM236 series install the 40W (max) halogen lamps with G-9 base.
  • Página 6 PARTS AND SERVICE WARRANTY For the period of two (2) years from the date of the original purchase, Elica will provide free of charge, non consumable parts or components that failed due to manufacturing defects. During these two (2) years limited warranty, Elica will also provide free of charge, all labor and in-home service to replace any defective parts.
  • Página 7: Importantes Instructions De Sécurité

    Instructions d’installation Guide MODELES EFS130 MODELES ENM230 ENM236 VEUILLEZ S.V.P. LIRE AVANT DE COMMENCER. INSTALLATION DOIT ÊTRE CONFORME AUX CODES LOCAUX. APPROUVÉ POUR LES APPAREILS RÉSIDENTIELS IMPORTANT: Conservez ces instructions pour l’électricien POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT. INSTALLATEUR: Veuillez laisser ces instructions avec cet appareil pour le propriétaire.
  • Página 8: Dégagements De Séparation

    MODÈLES DE HOTTES B. 24” (61,0 cm) : distance minimale suggérée du ENM230 bas de la hotte à la EFS130 ENM236 surface de cuisson. 4 vis- 4.5X13 C. 30” (76,2 cm) de largeur Raccord d’adaptation T-10 de cabinet min. pour les Torx modèles de 30”...
  • Página 9 Composant: 7” (17.8cm) Composant: Coude à 45° à 90° bouche de decharge Le modéle EFS130 : installation avec décharge à l’extérieur Rond: 2.5 pi (0.8m) Rond: 1.5 pi (0.8m) Rond: 0.0 pi (0.0m) Les modèles ENM230 et ENM236 : installation avec ou sans décharge à...
  • Página 10: Installation Du Cordon D'alimentation

    1. Soulever la hotte sous le placard et déterminer sa position d’installation finale A. Conduit vertical en la centrant sous le placard. Sur la face B. Vis de tôlerie inférieure du placard, marquer C. Opercules arrachables du conduit l’emplacement des 4 trous de montage sur d’évacuation la hotte.
  • Página 11: Raccordement Électrique

    Achever l’installation 3. Laver le filtre métallique selon le besoin au lave-vaisselle ou avec une solution de 1. Pour les modèles EFS130 installer l’ampoule à incandescence de 75 watts (maximum). Pour les modèles ENM230 et ENM236 installer les lampes détergent chaude.
  • Página 12 GARANTIE PIÈCES DE RECHANGE ET MAIN D’OEUVRE Pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat, Elica s’engage à fournir gratuitement les pièces de rechange ou les composants autres que les recharges ayant des défauts de fabrication.
  • Página 13: Guía De Instrucciones Para Instalación

    Guía de instrucciones para instalación MODELOS EFN130 MODELOS ENM230 ENM236 FAVOR DE LEER COMPLETAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE PROCEDER LA INSTALACIÓN DEBE CUMPLIR CON TODAS LAS NORMATIVIDADES LOCALES APROBADO PARA USO RESIDENCIAL IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para el uso del Inspector Eléctrico Local SOLO PARA USO RESIDENCIAL INSTALADOR: Favor de dejar este instructivo al propietario...
  • Página 14: Espacios De Instalacion

    B.24” (61.0 cm) mínimo MODELOS DE CAMPANA sugerido de la campana ENM230 a la de la estufa. EFS130 ENM236 C.30” (76.2 cm) min ancho 4 tornillos de 4.5X13 de la campana para Adaptador Torx T-10 modelos 30” (76.2 cm) 36”...
  • Página 15: Calcular La Longitud Del Sistema De Ventilación

    Pieza: casquete de pared de 7” Pieza: codo de 45° Pieza: codo de 90° (17.8cm) Los modelos EFS130 son aspirantes Medida: 2.5 ft (0.8m) Medida:1.5 ft (0.8m) Medida: 0.0 ft (0.0m) Los modelos ENM230 y ENM236 son convertibles (pueden ser instaladas como uni- dades aspiantes o recirculantes).
  • Página 16: Instalación Del Cable De Suministro De Energía

    1. Coloque la campana debajo del gabinete y determine la ubicación final centrandola A.Ventilación vertical con respecto al gabinete. Marque en la B.Tornillos metálicos base del gabinete la ubicación de las 4 C.Láminas de precorte ranuras de montaje que tiene la campana. D.Ventilación Horizontal Coloque la campana a un lado en una superficie cubierta.
  • Página 17: Cuidado De La Campana

    5. Vuelva a colocar el tornillo en el retén del filtro para grasa. 1. Para los modelos EFS130, instale una lámpara incandescente de 75W (max.). Para los modelos ENM230 y ENM236 instale lámparas halógenas de 40W, base Para las instalaciones sin ducto de escape (con recirculación): G9.
  • Página 18: Garantía

    PARTES Y GARANTIA DE SERVICIO Por el periodo de (2) dos años desde la fecha original de la compra, Elica proveerá, gratuitamente, partes no-consumibles o componentes que hayan fallado debido a defectos de fabricación. Durante estos (2) años de garantía limitada, Elica también proveerá gratuitamente, todo el servicio en casa y mano de obra necesaria para reemplazar cualquier parte defectuosa.

Este manual también es adecuado para:

Enm230Enm236

Tabla de contenido