Publicidad
6
EN
6. For adjust the length of
the electrical cable that
joins the ceiling rose with
the fitting so that it is not
left hanging:
1-Loosen or remove the
pullout protection (C).
2-Pull the cable to the
desired height, and tighten
the pullout protection once
more.
If you reduce the length
of the light fitting by more
than 15 cm., the excess
cable exposed inside the
ceiling rose must be cut off
in order to avoid damage
to it by overheating.
ES
6. Para ajustar la longitud
del cable eléctrico que une
el florón con la estructura
de la luminaria, para que
no quede colgando por la
estructura:
1-Aflojar o quitar la pieza
anti-tirones (C).
2-Tirar del cable hasta la
altura deseada, y volver a
apretar la pieza anti-tiro-
nes.
Si reduce la longitud de la
luminaria más de 15 cm.,
se debe cortar el exceso
de cable descubierto en
el interior del florón, con
el fin de evitar el deterioro
de este por sobrecalenta-
miento.
D
6. Stellen Sie die Länge des
Kabels, das den Baldachin
mit der Leuchtenstruktur
verbindet so ein, dass es ni-
cht lasch über die Struktur
hinaushängt:
1-Lockern oder entfernen
Sie die Zugentlastungen
(C).
2-Ziehen Sie solange am
Kabel, bis die gewünsch-
te Höhe erreicht ist und
befestigen Sie Zugentlas-
tungen wieder.
Wenn Sie die Länge der
Leuchte um mehr als 15 cm
reduzieren, müssen Sie das
überschüssige Kabel im
Inneren der Leuchte absch-
neiden, um Schäden durch
Überhitzen zu vermeiden.
IT
6. Regolare la lunghezza
del cavo elettrico che unis-
ce il rosone alla struttura
della lampada per evitare
che rimanga penzolante
dalla struttura:
1-Allentare o rimuovere
l'elemento antistrappo (C).
2-Tirare il cavo fino all'al-
tezza desiderata e strin-
gere di nuovo l'elemento
antistrappo.
Se si desidera ridurre la
lunghezza della lampada
a più di 15 cm, tagliare il
cavo scoperto in eccesso
all'interno del rosone per
evitarne il deterioramento
per surriscaldamento.
FR
6. Pour ajuster la longueur
du câble électrique qui unit
le fleuron à la structure du
luminaire, afin qu'il ne pen-
de pas de la structure:
1-Desserrez ou retirez la
protection anti-retrait (C).
2-Tirez sur le câble jusqu'à
atteindre la hauteur dési-
rée et serrez de nouveau la
protection anti-retrait.
Si vous réduisez la lon-
gueur du luminaire de plus
de 15 cm, vous devez cou-
per l'excès de câble à l'inté-
rieur du fleuron afin d'éviter
qu'il soit endommagé par
une surchauffe.
9/13
Publicidad
