Publicidad
C
UT-CS060
OPEN
Fig. 12
I
4 - SMONTAGGIO DEI PIGNONI DAL CORPO RUOTA LIBERA
• Smontate la ghiera (A), usando l'utensile (B) (UT-BB080) con la chiave esagonale (C) da 24
GB
mm e la chiave con catena C10 (UT-CS060) (Fig. 12).
• Inserite il supporto portapignoni in resina sul fianco del corpo ruota libera, allineate i profili
scanalati del corpo con quelli del supporto e fatevi scorrere sopra i pignoni.
R
4 - REMOVING THE SPROCKETS FROM THE FREEWHEEL BODY
GB
• Remove the ring (A), using the tool (B) (UT-BB080) with the 24 mm hexagonal key
A
(C) and the C10 chain whip (UT-CS060) as illustrated (Fig. 12).
• Insert the plastic sprocket carrier on the side of the freewheel body , align the spline patterns
on the body with those on the carrier and slide the sprockets onto it. Slide the sprocket
carrier, with the sprockets, off the freewheel body.
B
4 - DEMONTAGE DER RITZEL VOM FREILAUFKÖRPER
D
• Den Schließring (A) mit dem Campagnolo W erkzeug UT-BB080 (B) zusammen mit dem
sechseckigen 24 mm Schlüssel (C) und dem C10 Kettengegenhalter (UT -CS060) abneh-
men (siehe Abb. 12).
• Die Kunststoffhalterung des Ritzelträgers seitlich auf den Freilaufkörper setzen, die Auf-
steckprofile des Freilaufkörpers mit denen der Halterung ausrichten und die Ritzel darüber-
stülpen.
F
4 - DÉMONTAGE DES PIGNONS DU CORPS ROUE LIBRE
• Démonter la bague (A), en utilisant l'outil (B) (UT-BB080), la clé Allen (C) de 24 mm ainsi
que le fouet à chaîne C10 (UT-CS060) comme le montre la figure (Fig. 12).
• Introduisez le support porte-pignons en résine sur le côté du corps RL, alignez les profils
rainurés du corps sur ceux du support et faites passer les pignons par dessus.
4 - DESMONTAJE DE LOS PIÑONES DEL CUERPO RUEDA LIBRE
E
• Desmontar la virola (A), con la herramienta (B) (UT-BB080), con la llave hexagonal (C) de
24 mm y la llave con cadena C10 (UT-CS060) como está ilustrado (Fig. 12).
• Meter el soporte portapiñones de resina en el lateral del cuerpo de la rueda libre, alinear
los perfiles ranurados del cuerpo con los del soporte, y comprobar que los piñones se des-
placen encima.
NL
4 - DEMONTEREN VAN DE CASSETTE
• Verwijder de ring (A) met de sleutel (B) (UT-BB080) en door middel van de zeshoekige 24
mm sleutel (C) + de C10 kransafnemer (UT-CS060), zoals geïllustreerd (Fig. 12).
• Plaats de tandwielgeleider op de zijkant van de body. Zorg ervoor dat de uitsparingen van
geleider en body in 1 lijn staan en schuif de tandwielen op de geleider .
19
18
R
Publicidad
