Publicidad
ATTENZIONE: La mancata osservanza di queste istruzioni può essere causa di
I
gravi lesioni o morte. Leggete attentamente, accertatevi di comprendere e seguite le
istruzioni riportate in questo manuale. Se non siete sicuri di quale sia il modo corretto
di effettuare le seguenti operazioni, o se non disponete degli attrezzi adeguati, V i preghiamo
di portare la vostra bicicletta presso un meccanico qualificato.
Attenzione: La Campagnolo non garantisce le prestazioni e le funzionalità superiori of ferte
dalla trasmissione 10 Speed qualora non la si usi al completo di tutti i suoi componenti, che
sono stati progettati specificatamente per interfacciarsi e complementarsi tra loro.
Esigete sempre il massimo!
GB
CAUTION! Carefully read, understand, and follow the instructions provided in this book-
let. If you are not sure how to properly perform the following operations, or if you do not have
the correct tools, please take your bicycle to a qualified mechanic . Failure to strictly follow
these warnings and instructions can result in an accident, causing personal injury or death.
Please Keep This Manual For Future Reference.
Warning: Campagnolo cannot guarantee the superior performance and function of its 10 Speed
system, unless all the components making up the drive-set are used in conjunction. These
components were specifically designed to be interfaced and complemented with eachother .
Don't settle for anything but the best!
D
VORSICHT: Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann Verletzungen oder ggf. so-
gar den Tod zur Folge haben. Lesen Sie die Anweisungen sehr aufmerksam durch, stellen
Sie sicher, daß Sie alles gut verstanden haben und befolgen Sie die Anweisungen in diesem
Heft genau. Falls Sie nicht ganz sicher sind, wie die nachfolgenden V orgänge ausgeführt
werden, oder falls Sie nicht über die richtigen W erkzeuge verfügen, bringen Sie ihr Fahrrad
unbedingt zu einem Fachmann.
Achtung: Campagnolo garantiert die bessere Leistung und Funktionstüchtigkeit des
10 Speed Antriebsystems nur dann, wenn es ausschließlich aus 10 Speed Komponenten
zusammengesetzt ist, denn diese wurden spezifisch für das perfekte Zusammenspiel und
die gegenseitige Ergänzung entwickelt.
Verlangen Sie nur das Beste!
R
F
ATTENTION: La non-observation de ces instructions peut entraîner des acci-
dents et même tuer. Lisez donc soigneusement les instructions de ce dépliant, assu-
rez-vous de bien les comprendre et respectez-les. Si vous n'êtes pas certain de com-
prendre comment effectuer les opérations suivantes, ou si vous ne disposez pas des outils
appropriés, nous vous prions de laisser votre vélo dans les mains d'un mécanicien qualifié.
Attention: Campagnolo ne garantit pas les performances et le bon fonctionnement of ferts
par la transmission 10 Speed si on ne l'utilise pas avec l'ensemble de ses composants qui
ont été spécialement crées pour s'harmoniser et se compléter entre-eux.
Exigez toujours le maximum!
E
ATENCION: El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o incluso
la muerte. Por tanto hay que leerlas atentamente, asegurándose de haberlas comprendido y
seguir las instrucciones que figuran en este folleto.
Si se duda sobre la forma correcta de llevar a cabo las siguientes operaciones, y de no
disponer de las herramientas adecuadas, llevar la bicicleta a un servicio técnico cualificado.
Atención: Campagnolo no garantiza las prestaciones y el perfecto funcionamiento ofrecido
por la transmisión 10 Speed si no se utilizan todos sus componentes al completo, que han
sido proyectados especificamente para ensamblarse y complementarse entre ellos.
Exíjase siempre el máximo!
NL
BELANGRIJK: Het niet juist opvolgen van deze waarschuwingen en instructies kan
leiden tot ongevallen. Lees aandachtig de instructies die gebundeld zijn in dit boek en volg ze
nauwgezet op. Indien u niet zeker bent of u de handelingen correct heeft uitgevoerd, of als u
niet in het bezit bent van de juiste gereedschappen, geef uw fiets dan in handen van een
gediplomeerde rijwielhersteller.
Waarschuwing: Campagnolo kan de uitstekende werking en functie van het 10 Speed
schakelsysteem pas garanderen, als alle onderdelen verantwoordelijk voor de 10 Speed
transmissie op elkaar zijn afgestemd. Deze onderdelen zijn speciaal ontwikkeld om in onder-
ling verband en in samenwerking met elkaar te functioneren.
Neem niet met minder dan het beste genoegen!
3
2
R
Publicidad
