CAMPAGNOLO 10 Speed Guia De Inicio Rapido página 6

UT-BB080

50 N.m - 36.9 lb.ft

Fig. 7

• Serrate la ghiera (B - fornita in dotazione con il mozzo) sul corpo ruota libera a

50 N.m. con l'utensile (cod. Campagnolo UT-BB080) utilizzando la chiave dinamometrica

(C - Fig. 7).

Attenzione: le ghiere fornite con i pacchi pignoni fino a gamma '98 non sono compatibili con

i nuovi mozzi con filetto ghiera pignoni da 27x1.

• Tighten the lock ring (B - supplied with the hub) to 50 Nm. with the tool (Campagnolo

UT-BB080) using the torque wrench (C - Fig. 7).

Note: the lock ring supplied with the sprockets sets up to and including the '98 model year

are not compatible with new hubs having a 27x1 locking thread.

• Den Schließring (B - wird mit der Nabe mitgeliefert) mit dem Campagnolo W erkzeug

(Art. N. UT-BB080) und dem (C) Drehmomentschlüssel mit 50 N.m. anziehen (Abb. 7).

Hinweis: die Schließringe, die mit den Ritzelpaketen einschließlich Baujahr '98 mitgeliefert

wurden, sind mit den neuen Naben mit Gewinde des Schließrings 27x1 nicht kompatibel.

• Serrez la bague (B - fournie avec le moyeu) sur le corps roue libre à 50 N.m. avec

l'outil (code Campagnolo UT-BB080) en utilisant la clé dynomométrique (C - Fig.7).

Attention: les bagues fournies avec les pignons jusqu'à la gamme 98 ne sont pas compati-

bles avec les nouveaux moyeux à bague filetée 27x1.

• Apretad la virola (B - suministrada en dotación con el buje) en el cuerpo rueda libre a

50 N.m con la herramienta (cod. Campagnolo UT-BB080) utilizando una llave dinamométrica

(C - Fig. 7).

Atencion: las virolas suministradas con los piñones de gama '98 y precedentes no son

compatibles con los nuevos bujes con rueda libre con rosca 27x1.

• Draai de borgmoer (B - meegeleverd met de naaf) met behulp van het Campagnolo

hulpstuk UT-BB080 vast op de cassettebody met een moment van 50 Nm, hierbij gebruik

makend van een steeksleutel (C - Fig. 7).

N.B.: de borgmoeren die meegeleverd zijn met de cassettes tot en met modeljaar '98 zijn

niet uitwisselbaar met de nieuwe naven die een 27x1 borgmoerdraad hebben.