Roland Fanton XR Manual Del Propietário página 207

4 4 4 4 9 9 9 9 : : : : M M M M U U U U L L L L T T T T I I I I T T T T A A A A P P P P D D D D E E E E L L L L A A A A Y Y Y Y
Este efecto consta de 4 Delays. Cada parámetro Delay Time puede ajustarse en
una longitud de nota basada en el tempo seleccionado. También es posible
ajustar el panorámico y nivel de cada sonido de Delay.
fig.MFX-49
L in
Delay 1
Realimentación
Delay 3
Multi Tap Delay
Delay 4
Delay 2
R in
Parámetro Valor Descripción
Delay 1–4 0–2600 ms, Ajusta el tiempo hasta que se escucha el
Time note sonido del delay 1-4.
Delay 1 Feed- -98– +98 % Proporción del sonido del delay 1 que volv-
back # erá a la entrada (valores negativs invertirán
la fase)
HF Damp 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la cual el
BYPASS sonido realimentado hacia el efecto se fil-
trará. Si no desea filtrar ninguna frecuencia,
ajuste este parámetro en BYPASS.
Delay 1–4 Pan L64–63R Posición estéreo de los delays 1–4
Delay 1–4 Lev- 0–127 Nivel de salida de los delays 1–4
el
Low Gain -15– +15 dB Ganancia de bajas frecuencias
High Gain -15– +15 dB Ganancia de altas frecuencias
Balance # D100:0W– Equilibrio de volumen entre el sonido
D0:100W directo (D) y el sonido del delay (W)
Level 0–127 Nivel de salida
5 5 5 5 0 0 0 0 : : : : R R R R E E E E V V V V E E E E R R R R S S S S E E E E D D D D E E E E L L L L A A A A Y Y Y Y
Este efecto es un Delay invertido (reverse delay) que añade sonidos
retrasados e invertidos al sonido original. Un efecto tap delay se
conectará inmediatamente después del efecto reverse delay.
fig.MFX-50
L in
Realimentación
Rev
Rev. Delay
Delay
R in
Parámetro Rango
Threshold 0–127
Rev Delay Time 0–1300 ms, note
Rev Delay Feed- -98– +98%
back #
Rev Delay HF 200–8000 Hz,
Damp BYPASS
Rev Delay Pan L64–63R
Rev Delay 0–127
Level
Delay 1 – 3 Time 0–1300 ms, note
Balance D
Ecualizador
L out
de 2 bandas
Balance W
Balance W
Ecualizador
R out
de 2 bandas
Balance D
Ecualizador
L out
de 2 bandas
D1
D2
D3
Ecualizador
R out
de 2 bandas
Explicación
Volumen en que se empezará a
aplicar el efecto reverse delay
Tiempo de Delay desde que se
introduce sonido en el efecto Re-
verse Delay hasta que se escucha
sonido del Delay
Proporción del sonido de
lay que volverá a la entrada del
efecto (valores negativos in-
vertirán la fase)
Frecuencia de corte del conteni-
do de alta frecuencia del sonido
del efecto Reverse Delay (BY-
PASS: sin recorte)
Panorámico del sonido del Re-
verse delay
Volumen del sonido del
Reverse delay
Delay time from when sound is
input into the tap delay until the
delay sound is heard
Parámetro Rango
Delay 3 Feed- -98– +98%
back #
Delay HF Damp 200–8000 Hz, BYPASS
Delay 1 Pan', L64–63R
'Delay 2 Pan
Delay 1 Level', 0–127
'Delay 2 Level
Low Gain -15– +15 dB
High Gain -15– +15 dB
Balance # D100:0W–D0:100W
Level 0–127
5 5 5 5 1 1 1 1 : : : : S S S S H H H H U U U U F F F F F F F F L L L L E E E E D D D D E E E E L L L L A A A A Y Y Y Y
Añade un shuffle al sonido del delay dando un efecto de rebote con
una sensación rítmica de swing.
fig.MFX-51
L in
Realimentación
Delay
R in
Parámetro Valor
Delay Time # 0–2600 ms,
note
Shuffle 0–100 %
Rate #
Acceleration 0–15
Feedback # -98– +98 %
HF Damp 200–8000 Hz,
BYPASS
Pan A/B 0–127
Level A/B 0–127
Low Gain -15– +15 dB
High Gain -15– +15 dB
Balance # D100:0W–
D0:100W
Level 0–127
De-
5 5 5 5 2 2 2 2 : : : : 3 3 3 3 D D D D D D D D E E E E L L L L A A A A Y Y Y Y
Este efecto aplica un efecto 3D al sonido del delay, situándolo 90º a la
izquierda y 90 º a la derecha.
L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a d d d d e e e e E E E E f f f f e e e e c c c c t t t t o o o o s s s s
Explicación
Proporción del sonido del delay
que volverá a la entrada del efecto
tap delay (valores negativs in-
vertirán la fase)
Ajusta la frecuencia por encima de la
cual el sonido realimentado hacia el
efecto se filtrará. Si no desea filtrar
ninguna frecuencia, ajuste este
parámetro en BYPASS.
Panorámico de los sonidos tap delay
Volumen de los sonidos tap de-
lay
Proporción de potenciación/recorte
del rango de bajas frecuencias
Proporción de potenciación/recorte
del rango de altas frecuencias
Equilibrio de volumen entre el
sonido directo (D) y el sonido
del delay (W)
Volumen de salida
Ecualizador
de 2 bandas
Delay A A
B
Delay B
Ecualizador
de 2 bandas
Descripción
Ajusta el tiempo hasta que se escucha
sonido del Delay.
Ajusta el Ratio (com porcentage) del tiempo
transcurrido antes de que los sonidos del De-
lay B relacionados con el tiempo transcurrido
con los sonidos del Delay A.
Cuando se ajusta en 100%, los tiempos
de Delay son los mismos.
Tiempo por encima del cual el Tiempo de De-
lay cambiará del tiempo actual al nuevo tiem-
po especificado.
Proporción del sonido del delay que volverá a
la entrada del efecto tap delay (valores
negativos invertirán la fase).
Ajusta la frecuencia por encima de la cual el
sonido realimentado hacia el efecto se filtrará. Si
no desea filtrar ninguna frecuencia, ajuste este
parámetro en BYPASS.
Posición estéreo del Delay A/B
Volumen del delay A/B
Ganancia de bajas frecuencias
Ganancia de altas frecuencias
Equilibrio de volumen entre el sonido di-
recto (D) y el sonido del efecto (W)
Nivel de salida
L out
R out
2 2 2 2 0 0 0 0 7 7 7 7