Siemens SIMOTICS S-1FT2 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Motores
  5. SIMOTICS S-1FT2
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SIMOTICS S-1FT2 Instrucciones De Servicio

Siemens SIMOTICS S-1FT2 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para SIMOTICS S-1FT2:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMOTICS S-1FT2

Resumen de contenidos para Siemens SIMOTICS S-1FT2

  • Página 3 Introducción Consignas básicas de seguridad SIMOTICS Descripción de los motores Montaje y opciones Tecnología de accionamiento Motores síncronos SIMOTICS S- 1FT2 para SINAMICS S120 Preparación para el uso Montaje Instrucciones de servicio Conexión Puesta en marcha Funcionamiento Fallos y sus soluciones Mantenimiento Retirada del servicio y eliminación...

  • Página 4: Personal Cualificado

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Introducción

    Fase de planificación e ingeniería, fase de implementación, fase de instalación y puesta en marcha, fase de aplicación, fase de servicio técnico y mantenimiento. Estas instrucciones de servicio son válidas para el servomotor SIMOTICS S-1FT2, denominado "1FT2" en el presente documento.

  • Página 6: Enumeraciones

    • Uso de documentación en línea (búsquedas en manuales e información) Más información (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/108998034) Si tiene alguna pregunta, corrección o sugerencia acerca de la documentación técnica, envíe un correo electrónico a esta dirección: Correo electrónico (mailto:docu.motioncontrol@siemens.com) Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 7: Formación

    Siemens no controla la información de dichos sitios web ni tampoco es responsable del contenido y la información que en ellos se proporciona.
  • Página 8 Introducción Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Freno de mantenimiento ....................45 Preparación para el uso ........................47 Envío y embalaje ........................ 47 Transporte y almacenamiento .................... 48 4.2.1 Transporte ......................... 48 4.2.2 Almacenamiento ....................... 51 Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 10 10.3.1 Cómo sustituir un motor 1FT2 .................... 94 Retirada del servicio y eliminación ...................... 97 11.1 Retirada del servicio ......................97 11.1.1 Extracción del motor ......................97 Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 11 13.5 Dibujo dimensional 1FT2, altura de eje 80 ................ 105 13.6 Dibujo dimensional 1FT2, altura de eje 100 ..............106 Glosario .............................. 107 Índice alfabético ..........................109 Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 12 Índice Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 13: Consignas Básicas De Seguridad

    • Para todas las conexiones y bornes de los módulos electrónicos, utilice solo fuentes de alimentación que proporcionen tensiones de salida SELV (Safety Extra Low Voltage) o PELV (Protective Extra Low Voltage). Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 14 • Abra los conectores solo cuando estén desconectados de la tensión, a menos que esté autorizado expresamente para abrirlos durante el funcionamiento. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 15 • Desconecte los equipos radioeléctricos o teléfonos móviles cuando se acerque a menos de 2 m de los componentes. • Utilice la "App de SIEMENS Industry Online Support" solo si está desconectado el equipo. ADVERTENCIA Peligros desconocidos por ausencia o ilegibilidad de los rótulos de advertencia La ausencia o ilegibilidad de los rótulos de advertencia pueden provocar peligros...
  • Página 16 • Si es usted un posible afectado, manténgase alejado de motores la distancia mencionada en el capítulo "Uso reglamentario". Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 17: Incendio Por Refrigeración Insuficiente

    Además, pueden producirse más fallos y acortarse la vida útil de los motores. • Cumpla los requisitos especificados para la refrigeración del motor. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 18 Medidas preventivas para tareas de mantenimiento • Espere a que el motor se enfríe antes de comenzar los trabajos. • Utilice equipos de protección personal adecuados, p. ej., guantes. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 19: Daños En El Equipo Por Campos Eléctricos O Descarga Electrostática

    • Deposite los módulos electrónicos, módulos y equipos únicamente sobre superficies conductoras (mesa con placa de apoyo antiestática, espuma conductora antiestática, bolsas de embalaje antiestáticas, contenedores de transporte antiestáticos). Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 20: Seguridad Industrial

    Seguridad industrial (https://www.siemens.com/industrialsecurity) Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.

  • Página 21: Riesgos Residuales De Sistemas De Accionamiento (Power Drive Systems)

    Si desea más información sobre los riesgos residuales que se derivan de los componentes de un sistema de accionamiento, consulte los capítulos correspondientes de la documentación técnica para el usuario. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 22 Consignas básicas de seguridad 1.4 Riesgos residuales de sistemas de accionamiento (Power Drive Systems) Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 23: Descripción De Los Motores

    Si se desea utilizar versiones especiales o variantes de diseño cuyos detalles técnicos no coincidan con los de los motores aquí descritos, consultar con la oficina local de Siemens. En caso de dudas acerca del uso correcto, consultar con la oficina local de Siemens.

  • Página 24: Aplicaciones Típicas

    Niveles de ruido EN 60034-9 Supervisión de temperatura EN 60034-11 Grados de severidad de vibraciones EN 60034-14 Componente estándar; por ejemplo, no se puede aplicar a los motores incorporados. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 25: Directivas Pertinentes

    Certificación CCC negativa: Certificación de producto CCC (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/93012735) RoHS de China Los motores SIMOTICS cumplen la RoHS de China. Puede encontrar información adicional en: RoHS de China (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109772626) Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 26: Underwriters Laboratories

    Sistemas de calidad Siemens AG utiliza un sistema de gestión de la calidad que cumple los requisitos de las normas ISO 9001 e ISO 14001. En el enlace siguiente se pueden descargar desde Internet los certificados para los motores...

  • Página 27: Dirección Del Fabricante Con Autorización Ce

    La declaración de conformidad CE está disponible como archivo para las autoridades competentes que lo soliciten en la siguiente dirección: Siemens AG Digital Industries Motion Control Industriestraße 1 DE-97615 Bad Neustadt a. d. Saale Alemania Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 28: Características Técnicas Generales

    Acabado pintado Antracita estándar (similar a RAL7016) Es posible pedir motores con colores adicionales especiales. Encontrará más información en la sección "Estructura de la referencia (Página 33)". Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 29: Condiciones Ambientales

    • En zonas peligrosas con riesgo de explosión Hallará datos adicionales sobre condiciones ambientales, por ejemplo para el transporte y el almacenamiento del motor, en el capítulo "Preparación para el uso (Página 47)". Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 30: Grado De Protección

    Los motores 1FT2 pueden suministrarse con grado de protección IP64, IP65 o IP67 según EN 60034-5 (IEC 60034-5). En la placa de características se indica el grado de protección. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 31 El retén radial reduce la longitud utilizable de la extensión del eje en los 1FT2☐03 y 1FT2☐04. Nota Se permite que el retén radial se seque. Con el grado de protección IP65, no es admisible que se acumule líquido en la brida. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 32 Si un retén radial se seca, tiene un impacto negativo considerable en el funcionamiento y la vida útil. Encontrará información adicional en el capítulo "Extensión del eje (Página 37)". Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 33: Emisión De Ruidos

    Por ejemplo: 40 °C a 1500 m sobre el nivel del mar = factor de reducción de 0,965. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 34 Factor de reducción según la tabla anterior Figura 2-3 Ejemplo de reducción a una temperatura ambiente de 50 °C y altitud de instalación de 1000 m con un factor de reducción de 0,91 Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 35: Estructura De La Referencia

    4500 r/min a 400 V 6000 r/min a 400 V Freno de manteni- Ninguna miento Grado de protección IP64 IP65 con retén radial, sin resorte IP67 con retén radial Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 36 Negro intenso mate RAL 9005 Blanco crema RAL 9001 Verde reseda RAL 6011 Gris guijarro RAL 7032 Azul celeste RAL 5015 Marfil claro RAL 1015 Aluminio blanco RAL 9006 Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 37: Datos De La Placa De Características

    9 Datos del freno de mantenimiento 20 Certificaciones 10 Dirección del fabricante 21 Norma para todas las máquinas eléctricas rotativas 11 Intensidad con rotor bloqueado I 22 Código de matriz de datos Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 38 Descripción de los motores 2.5 Datos de la placa de características Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 39: Montaje Y Opciones

    La extensión opcional del eje de 11 (k6) mm × 23 mm o 14 (k6) mm × 30 mm solo puede suminis- trarse sin chavetero y sin retén radial (IP64). Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 40: Versión De Cojinete

    Daños en el motor provocados por fuerzas circulantes Las fuerzas circulantes pueden provocar movimientos en los cojinetes y consecuentes daños en el motor. • No se admiten fuerzas circulantes. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 41: Gráfica De Fuerza Radial 1Ft2X03

    Gráfica de fuerza radial 1FT2x03 Figura 3-2 Fuerza radial máxima admisible F a una distancia x de la brida con una vida útil nominal de rodamiento de 25000 h Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 42: Gráfica De Fuerza Radial 1Ft2X04

    Gráfica de fuerza radial 1FT2105 Figura 3-4 Fuerza radial máxima admisible F a una distancia x de la brida con una vida útil nominal de rodamiento de 25000 h Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 43: Gráfica De Fuerza Radial 1Ft2205

    Gráfica de fuerza radial 1FT2x06 Figura 3-6 Fuerza radial máxima admisible F a una distancia x de la brida con una vida útil nominal de rodamiento de 25000 h Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 44: Gráfica De Fuerza Radial 1Ft2X08

    Gráfica de fuerza radial 1FT2210 Figura 3-8 Fuerza radial máxima admisible F a una distancia x de la brida con una vida útil nominal de rodamiento de 25000 h Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 45: Protección Térmica Del Motor

    • Evite tocar directamente los bornes con herramientas o las manos. Pueden contener una carga electrostática y dañar los componentes. Los encóders son aptos para las Extended Safety Functions. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 46: Refrigeración

    Tenga en cuenta las especificaciones de los montajes no aislados térmicamente y aislados térmicamente. Encontrará información al respecto en el manual de configuración pertinente. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 47: Freno De Mantenimiento

    Cuando el motor está parado, el freno de mantenimiento está diseñado para un mínimo de 5 millones de ciclos de maniobra. • Se permite un número limitado de operaciones de PARADA DE EMERGENCIA. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 48 No es posible la conversión posterior de motores con o sin freno de mantenimiento. Los datos técnicos del freno de mantenimiento constan en el Manual de configuración del motor. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 49: Preparación Para El Uso

    Nota Siemens no aceptará ninguna reclamación por artículos incorrectos o no incluidos que se presente en una fecha posterior. • Presente inmediatamente al transportista una reclamación por todos los daños de transporte visibles detectados.

  • Página 50: Transporte Y Almacenamiento

    • Una las eslingas de elevación como se muestra en la figura "Elevación y transporte con eslingas de elevación". Figura 4-1 Elevación y transporte con eslingas de elevación (diagrama de ejemplo) Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 51 • Use solo tornillos de ojo con arandelas de fibra laminada. • No se permiten cargas aplicadas transversalmente al plano de los tornillos de ojo. ① Tornillos de ojo de elevación 1FT2 Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 52 • No suelte los aparatos de elevación mientras el motor no esté sujeto en su posición. 4. Sujete el motor para evitar movimientos imprevistos. Ha transportado el motor a la posición de destino. ❒ Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 53: Almacenamiento

    El tiempo de almacenamiento afecta a las propiedades de la grasa de los rodamientos de rodillos. • Almacene el motor durante un máximo de dos años con una temperatura entre –15 °C y 55 °C. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 54: Condensación

    • Amplias fluctuaciones de la temperatura ambiente. • Luz solar directa. • Alta humedad del aire durante el almacenamiento. Evite esas condiciones ambientales. Utilice un agente desecador dentro del embalaje. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 55: Montaje

    El contacto con piezas rotativas puede causar la muerte o lesiones graves. • No toque piezas rotativas. • Monte una tapa o cubierta de protección sobre las piezas que puedan girar libremente. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 56 • Asegúrese de que ninguna pieza sensible a la temperatura entre en contacto con superficies calientes. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 57: Listas De Comprobación Antes Del Montaje

    ¿No presentan corrosión las superficies de montaje? ¿Cumplen las especificaciones las cotas de montaje (p. ej., diámetro del eje, longitud del eje, concentricidad) de la máquina del cliente? Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 58: Instrucciones De Montaje

    8 (d2 = 15) 20 Nm 1FT2☐08 10 (d2 = 18) 35 Nm 1FT2☐10 12 (d2 = 20) 60 Nm Pares de apriete de los tornillos de fijación Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 59: Montaje De La Chaveta

    3. Antes de poner a funcionar el motor, hay que revestir la chaveta con elementos de accionamiento, p. ej. una polea o un acoplamiento. Ha montado la chaveta. ❒ Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 60: Montaje De Los Elementos Del Accionamiento

    • Al extraer los elementos de accionamiento, utilice un disco intermedio para proteger el centrado de la extensión del eje. • En caso necesario, equilibre totalmente el motor junto con los elementos de accionamiento según ISO 1940. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 61: Comportamiento Frente A Vibración

    El grado de severidad de vibraciones se mantiene hasta la velocidad nominal (n Figura 5-3 Grados de severidad de vibraciones Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 62 ② Escudo portacojinete DE radial ⑤ Escudo portacojinete NDE axial ③ Escudo portacojinete DE axial ⑥ Escudo portacojinete NDE radial Figura 5-4 Puntos de medición de valores de vibración Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 63: Conexión

    Conmute las fuentes de energía a un estado seguro. 8. Compruebe que esté bloqueado el sistema de accionamiento correcto. Una vez acabados los trabajos, restaure la disponibilidad operativa siguiendo la secuencia inversa. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 64: Tipos De Conexión A Tierra Admisibles

    La mayoría de las redes TT cuentan con un conductor externo a tierra, por lo que deben utilizar un transformador de aislamiento. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 65: Integración Del Sistema

    • Adapte los cables de conexión al tipo de utilización, y a las tensiones y corrientes que pueden aparecer. • Utilice cables preconfeccionados SIEMENS (no en el alcance de suministro). Esos cables reducen los costes de instalación y aumentan la fiabilidad operativa.

  • Página 66: Intensidad Admisible De Los Cables De Alimentación Y De Señal

    Giro de los conectores • No debe superarse el rango de giro admisible. • Para garantizar el grado de protección, no los gire más de 10 veces. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 67: Ángulos De Giro Del Conector De Alimentación Y Del Conector De Señal

    Tabla 6- 5 Par de giro máximo para los conectores Conectores Par máx. al girar Conector M17 8 Nm Conector M23 12 Nm Conector M40 20 Nm Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 68: Conexión De Alimentación

    Es posible girar los conectores de señal dentro de unos límites. En el capítulo "Giro del conector en el motor (Página 64)" se dispone de información más precisa sobre los ángulos de giro. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 69: Conexión Con Un Convertidor

    6.3.4 Conexión con un convertidor 6.3.4.1 Selección y conexión de los cables • Utilice cables preconfeccionados MOTION-CONNECT de SIEMENS o cables de conexión apantallados • Los cables MOTION-CONNECT preconfeccionados reducen los costes de instalación y aumentan la fiabilidad operativa Nota El apantallado del cable, fabricado con tantas hebras como sea posible, debe ofrecer una alta conductividad eléctrica.
  • Página 70 BD1+ y BD2- = conductores de freno sin rotular, 1,5 mm , pantalla común PE = Conductor de protección ⑤ Pantalla del cable ⑥ Designaciones de conductores ⑦ Longitud recomendada de extremos de cable: 105 mm Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 71 BD1+ y BD2- = conductores de freno sin rotular, 1,5 mm , pantalla común PE = Conductor de protección ⑤ Pantalla del cable ⑥ Designaciones de conductores ⑦ Longitud recomendada de extremos de cable: 105 mm Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 72 Longitud recomendada de extremos de cable: 105 mm Fije correctamente el conector redondo en el motor En el capítulo "Manejo de los conectores rápidos (Página 71)" se proporciona información sobre la fijación. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 73: Diagrama De Conexiones Del Cable De Señal Para Un Motor 1Ft2 En El S120

    A los conectores del motor se pueden conectar tanto cables de conexión rápida con SPEED- CONNECT como cables convencionales con conectores roscados (rosca completa). Nota Por su facilidad de utilización, recomendamos cables SPEED-CONNECT. Requisitos • Ha montado correctamente el motor. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 74: Procedimiento

    A) o hasta el tope (posición B). Fijación mínima Fijación máxima, hasta el tope Nota Solo se garantiza una conexión firme a partir de la posición A. Ha realizado una conexión segura. ❒ Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 75: Tendido De Cables En Entornos Húmedos

    Si el motor se va a montar en un entorno húmedo, los cables de alimentación y de señal deben tenderse como se muestra en la figura siguiente. Figura 6-1 Tendido de cables en entornos húmedos Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 76 Conexión 6.3 Integración del sistema Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 77: Puesta En Marcha

    • Utilice cables de motor con cables de freno apantallados independientes y conecte la pantalla de los cables de freno por ambos extremos. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 78 • No toque ninguna superficie caliente. • Deje que el motor se enfríe antes de iniciar el trabajo. • Utilice equipos de protección personal adecuados, p. ej., guantes. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 79 • Asegúrese de que el freno de mantenimiento del motor solo se opera dentro de su rango de tensión admisible. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 80: Listas De Comprobación Para La Puesta En Marcha

    ¿Se ha ajustado correctamente la tensión de la transmisión por correa? • En caso de salidas engranadas ¿están correctamente ajustados el juego de flancos de dientes y de crestas, y el juego radial? Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 81 Lista de comprobación (6): comprobaciones referentes al freno opcional Comprobar ¿Está el freno suelto al aplicar la tensión de funcionamiento? El freno ¿se suelta y se aplica correctamente? Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 82: Procedimiento De Puesta En Marcha

    2. Siga los pasos de la herramienta de puesta en marcha, por ejemplo, "Startdrive", para poner en marcha el motor. Ha puesto en marcha el motor. ❒ Parada • Apague el motor en el convertidor. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 83: Conexión Y Desconexión

    3. Compruebe el funcionamiento de los equipos de seguridad. 4. Compruebe si el motor alcanza los parámetros requeridos. Ha conectado el motor. ❒ Parada • Apague el motor en el convertidor. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 84 Puesta en marcha 7.3 Conexión y desconexión Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 85: Funcionamiento

    La temperatura de algunas partes del motor puede superar los 100 °C. El contacto físico puede causar quemaduras graves. Compruebe la temperatura de las piezas antes de tocarlas y tome las medidas de protección adecuadas si es necesario. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 86: Conexión Y Desconexión

    3. Compruebe el funcionamiento de los equipos de seguridad. 4. Compruebe si el motor alcanza los parámetros requeridos. Ha conectado el motor. ❒ Parada • Apague el motor en el convertidor. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 87: Durante El Funcionamiento

    "Puesta en marcha (Página 75)". • Antes de conectar para volver a poner en marcha el sistema, considere cuidadosamente las notas del capítulo "Conexión y desconexión (Página 84)". Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 88 Funcionamiento 8.3 Estados de inactividad Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 89: Fallos Y Sus Soluciones

    Elevación de temperatura durante el fun- cionamiento en carga Funcionamiento irregular Ruido de rozamiento, ruido de funciona- miento Vibraciones radiales M N O P Vibraciones axiales Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 90 Ajustar/reparar el reductor Si tras aplicar las medidas anteriores no es posible subsanar el fallo, ponerse en contacto con el fabricante o con el centro de asistencia Siemens. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 91: Mantenimiento

    7. Asegúrese de que la máquina está totalmente bloqueada, y de que esa es la máquina que se debe bloquear. Una vez acabados los trabajos, restaure la disponibilidad operativa realizando los pasos anteriores en orden inverso. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 92 Riesgo de escaldado por aceite caliente expulsado de la unidad El aceite caliente expulsado puede causar quemaduras. • Antes de iniciar cualquier trabajo, espere a que el aceite se haya enfriado por debajo de 30 °C. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 93 • No se debe elevar ni transportar el motor sujetándolo por el conector de alimentación ni por el conector de señal. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 94: Inspección Y Mantenimiento

    Inspeccione los cojinetes del motor y sustitúyalos si es necesario. Hay centros de asistencia Siemens autorizados en todo el mundo que pueden realizar las tareas de mantenimiento y reparación del motor. Hable con su persona de contacto de Siemens si necesita este servicio.

  • Página 95: Limpieza

    50% los intervalos de sustitución de cojinetes o del motor. Hay centros de asistencia Siemens autorizados en todo el mundo que pueden realizar las tareas de mantenimiento y reparación del motor.

  • Página 96: Reparación

    Si desea sustituir el motor por otro cuya referencia es distinta, debe proceder a la puesta en marcha del convertidor tras sustituir el motor. Puede encontrar información más precisa en el manual del convertidor pertinente. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 97 – Conecte el conector del motor En el capítulo "Notas de conexión (Página 63)" se proporciona información detallada. 3. Encienda el convertidor. Ha sustituido el motor. ❒ Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 98 Mantenimiento 10.3 Reparación Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 99: Retirada Del Servicio Y Eliminación

    4. Retire los elementos de fijación del motor. 5. Transporte el motor a una ubicación adecuada para la eliminación. Ha retirado el motor. ❒ Elimine el motor según lo dispuesto por la legislación local. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 100: Desmantelamiento Del Motor

    Desmantelamiento del motor Notas sobre el desmontaje del motor Nota El rotor de un motor de imanes permanentes solo puede desmontarlo el fabricante. Ponerse en contacto con el centro de asistencia Siemens. 11.2 Eliminación Reciclaje y eliminación Para reciclar y eliminar su dispositivo viejo de forma respetuosa con el medio ambiente, diríjase a una empresa certificada para la eliminación de residuos de dispositivos eléctricos y...

  • Página 101: Datos Técnicos Y Características

    Datos técnicos y características Encontrará los datos técnicos para los motores con varias alturas de eje en el Manual de configuración del motor, en el capítulo "Datos técnicos y características". Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 102 Datos técnicos y características Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 103: Planos Dimensionales

    Altura de eje 40 Eje ∅19 × 40 Eje ∅14 × 30 freno freno (para IP64 y eje liso) 1FT2104-4 19 (k6) 14 (k6) 1FT2☐04-5 1FT2☐04-6 Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 104: Dibujo Dimensional 1Ft2, Altura De Eje 48

    Dibujo dimensional 1FT2, altura de eje 48 Todas las dimensiones en mm. ① Eje opcional con chaveta SIMOTICS S-1FT2 Longitud del motor Altura de eje 48 Sin freno Con freno 1FT2205-2 1FT2205-4 Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 105: Dibujo Dimensional 1Ft2, Altura De Eje 52

    Dibujo dimensional 1FT2, altura de eje 52 Todas las dimensiones en mm. ① Eje opcional con chaveta SIMOTICS S-1FT2 Longitud del motor Altura de eje 52 Sin freno Con freno 1FT2105-4 1FT2105-6 Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 106: Dibujo Dimensional 1Ft2, Altura De Eje 63

    Todas las dimensiones en mm. ① Eje opcional con chaveta SIMOTICS S-1FT2 Longitud del motor Altura de eje 63 Sin freno Con freno 1FT2106-3 1FT2106-4 1FT2106-6 1FT2206-2 1FT2206-4 Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 107: Dibujo Dimensional 1Ft2, Altura De Eje 80

    Dibujo dimensional 1FT2, altura de eje 80 Todas las dimensiones en mm. ① Eje opcional con chaveta SIMOTICS S-1FT2 Longitud del motor Altura de eje 80 Sin freno Con freno 1FT2208-3 1FT2208-4 1FT2208-5 Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 108: Dibujo Dimensional 1Ft2, Altura De Eje 100

    Todas las dimensiones en mm. ① Eje opcional con chaveta SIMOTICS S-1FT2 Longitud del motor Conector de alimentación Altura de eje 100 Sin freno Con freno Tamaño Altura 1FT2210-3 1FT2210-4 1FT2210-5 Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 109: Glosario

    Intensidad con rotor bloqueado I Corriente de fase del motor que genera el par a rotor parado pertinente (M • I Especificación del valor eficaz de una corriente senoidal. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...
  • Página 110 Glosario Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

  • Página 111: Índice Alfabético

    Freno de mantenimiento, 45 Uso correcto, 21, 21 Grado de protección, 28 Grado de severidad de vibraciones, 59 Grupo objetivo, 3 Inspección y mantenimiento, 89 Intervalos de mantenimiento, 92 Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 03/2021, A5E50610821E AA...

Tabla de contenido