Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Siemens SIMOTICS S-1FT2 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Motores
  5. SIMOTICS S-1FT2
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SIMOTICS S-1FT2 Instrucciones De Servicio

Siemens SIMOTICS S-1FT2 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para SIMOTICS S-1FT2:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
A
Edición
02/2022
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
SIMOTICS
Motores síncronos S-1FT2
Para SINAMICS S120
www.siemens.com/drives

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Siemens SIMOTICS S-1FT2

Resumen de contenidos para Siemens SIMOTICS S-1FT2

  • Página 1 Edición 02/2022 INSTRUCCIONES DE SERVICIO SIMOTICS Motores síncronos S-1FT2 Para SINAMICS S120 www.siemens.com/drives...
  • Página 3 Introducción Consignas básicas de seguridad para la documentación de SIMOTICS SIMOTICS Descripción de los motores Accionamientos Motores síncronos SIMOTICS Estructura y opciones S-1FT2 para SINAMICS S120 Preparación para el uso Instrucciones de servicio Montaje Conexión Puesta en marcha Durante el funcionamiento Anomalías y su subsanación Mantenimiento Puesta fuera de servicio y...
  • Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
  • Página 5 Acerca de estas instrucciones de servicio Estas instrucciones de servicio son válidas para el servomotor SIMOTICS S-1FT2 conectado por 2 cables, en lo sucesivo denominado "1FT2". Las instrucciones de servicio proporcionan conocimientos sobre componentes y capacita a los destinatarios para montar el producto o sistema adecuadamente y sin riesgos, así...
  • Página 6 Encontrará una amplia selección de temas de ayuda en el siguiente enlace y más información. Enlaces y herramientas MySupport (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/my) Puede componer su biblioteca personal, p. ej., para documentación basada en los contenidos de Siemens, y adaptarla a la documentación propia de la máquina. Para ello haga clic en "Mi documentación". Nota Si desea utilizar esta función, deberá...
  • Página 7 Introducción Requisitos Se ha registrado y ha iniciado sesión en "Siemens Industry Online Support", en lo sucesivo denominado "SIOS". SIOS (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/) Procedimiento para crear una biblioteca personal 1. Abra SIOS e inicie sesión. 2. En "Búsqueda de información de productos", introduzca el producto deseado y pulse "Intro".
  • Página 8 Cualquier riesgo asociado a su uso lo asume el usuario. Cumplimiento del reglamento general de protección de datos Siemens respeta los principios básicos de la protección de datos, en especial los preceptos de la minimización de datos (privacy by design).
  • Página 9 Preparación para el uso ........................55 Envío y embalaje........................ 55 Transporte y almacenamiento .................... 56 4.2.1 Transporte ......................... 56 4.2.2 Almacenamiento ....................... 59 Montaje..............................61 Consignas de seguridad ..................... 61 Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 10 Reparación, cambio de motor................... 103 Puesta fuera de servicio y eliminación ....................105 11.1 Consignas de seguridad ....................105 11.2 Poner fuera de servicio, desmontar el motor..............106 11.3 Eliminación........................107 Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 11 Plano acotado 1F☐2105 ....................113 13.4 Plano acotado 1F☐2205 ....................114 13.5 Plano acotado 1F☐2☐06 ....................115 13.6 Plano acotado 1F☐2208 ....................116 13.7 Plano acotado 1F☐2210 ....................117 Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 12 Índice Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 13 • Para todas las conexiones y bornes de los módulos electrónicos, utilice solo fuentes de alimentación que proporcionen tensiones de salida SELV (Safety Extra Low Voltage) o PELV (Protective Extra Low Voltage). Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 14 • Abra los conectores solo cuando estén desconectados de la tensión, a menos que esté autorizado expresamente para abrirlos durante el funcionamiento. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 15 • Desconecte los equipos radioeléctricos, teléfonos móviles y dispositivos portátiles con WLAN cuando se acerque a menos de 20 cm de los componentes. • Utilice la "App de SIEMENS Industry Online Support" solo si está desconectado el equipo. ADVERTENCIA Peligros desconocidos por ausencia o ilegibilidad de los rótulos de advertencia La ausencia o ilegibilidad de los rótulos de advertencia pueden provocar peligros desconocidos.
  • Página 16 • Marque las zonas de almacenamiento con los correspondientes rótulos de advertencia. • Respete las normas IATA para el transporte aéreo. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 17 Medidas preventivas para tareas de mantenimiento • Espere a que el motor se enfríe antes de comenzar los trabajos. • Utilice equipos de protección personal adecuados, p. ej., guantes. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 18 (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación de las...
  • Página 19 • Al finalizar la puesta en marcha, compruebe todos los ajustes relevantes para la seguridad. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 20 5. Liberación de sustancias y emisiones contaminantes por eliminación o uso inadecuados de componentes. 6. Interferencia de sistemas de comunicación vía la red eléctrica como p. ej. emisores de telemando por portadora o comunicación de datos por cables eléctricos. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 21 Si desea más información sobre los riesgos residuales que se derivan de los componentes de un sistema de accionamiento, consulte los capítulos correspondientes de la documentación técnica para el usuario. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 22 Consignas básicas de seguridad para la documentación de SIMOTICS 1.1 Consignas básicas de seguridad Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 23 Solo está permitido utilizar el motor a través de un convertidor. Cualquier otro uso del motor se considera no reglamentario. El cumplimiento de todas las indicaciones de las instrucciones de servicio forma parte del uso reglamentario. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 24 Descripción de los motores 2.1 Uso reglamentario Tenga en cuenta los datos de la placa de características. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 25 La serie de motores SIMOTICS cumple los requisitos de la Directiva de baja tensión 2014/35/UE. Directiva europea de máquinas La serie de motores SIMOTICS no entra en el ámbito de aplicación de la Directiva de máquinas. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 26 Por lo general, la serie de motores SIMOTICS cumple los requisitos según UL y cUL como componente de aplicaciones de motor, y así aparece en las listas. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 27 UL o cUL en la placa de características. Sistemas de calidad Siemens AG utiliza un sistema de gestión de calidad que cumple los requisitos de ISO 9001 e ISO 14001. Los certificados de la serie de motores SIMOTICS pueden descargarse en la siguiente dirección...
  • Página 28 EN60034 m: 6 kg IP 64 IC410 Encoder AM22DQC G02 RN 000 Siemens AG, DE-97616 Bad Neustadt Made in Germany ② Figura 2-2 Referencia del tipo básico de motor (figura de ejemplo para 1FK2) Nota ① La referencia indicada en la China Energy Label se corresponde con la referencia del tipo ②...
  • Página 29 °C/min Baja presión atmosférica Alta presión atmosférica Radiación solar Radiación de calor Movimiento del aire Condensación no admisible Precipitaciones impulsadas por el viento (lluvia, nieve, granizo, etc.) Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 30 Los motores con grado de protección IP65 o IP67 cuentan con un retén radial. La vida útil del retén radial es de aprox. 25000 horas de funcionamiento. 1FT2☐03 ... 1FT2☐04 1FT2☐05 ... 1FT2☐10 ① Retén radial Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 31 El funcionamiento en seco de un retén radial perjudica fuertemen‐ te su funcionalidad, así como su vida útil. Encontrará más información al respecto en el capítulo "Extremo de eje (Página 38)". Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 32 40 °C a 1500 m sobre el nivel del mar = factor de reducción de potencia de 0,965. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 33 Factores para la reducción de la tensión del circuito intermedio en función de la altitud de instalación Con altitudes de instalación por encima de 2000 m sobre el nivel del mar, también se debe reducir la solicitación dieléctrica de los motores. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 34 • Calcule la tensión de red prevista + convertidor para 400 V 3 AC con alimentación no regulada o SLM según la tabla "Tensión del circuito intermedio típica...": tensión del circuito intermedio 528 V Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 35 Al reducirse la tensión del circuito intermedio, disminuye la tensión de salida del convertidor. Con ello se reduce el rango de trabajo en el diagrama M-n. Encontrará los diagramas M-n en el correspondiente manual de configuración. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 36 Descripción de los motores 2.3 Estructura de la referencia Estructura de la referencia La referencia describe el motor por medio de la siguiente estructura: Estructura de la referencia en 1FT2 Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 37 Encóder absoluto, 22 bits + 12 bits, multivuelta (encóder AM22DQC) Encóder absoluto 26 bits + 12 bits multivuelta (encóder AM26DQC) Sistema de conexión 2CC (dos cables) para S120 Número de versión Inicio Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 38 Datos del freno de mantenimiento Homologaciones Dirección del fabricante Norma para todas las máquinas eléc‐ tricas rotativas Corriente a rotor parado I Código de matriz de datos Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 39 Pegar rótulos de advertencia e indicaciones suministrados con el producto Si el producto va acompañado de rótulos de advertencia e indicaciones, péguelos en una zona del producto donde sean claramente visibles. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 40 10 × 8 × 70 Los extremos del eje de 11 (k6) mm × 23 mm y 14 (k6) × 30 solo están disponibles sin chavetero ni retén (IP65 o IP67). Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 41 Estructura y opciones 3.3 Versión de cojinetes Versión de cojinetes Los motores 1F☐2 tienen rodamientos rígidos de bolas con lubricación permanente de grasa. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 42 Daños en el motor por fuerzas giratorias Las fuerzas giratorias pueden generar movimientos del cojinete y, como consecuencia, provocar daños en el motor. • No se permiten fuerzas giratorias. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 43 Figura 3-2 Fuerza radial máxima permitida F a una distancia x del resalte del eje con una vida útil nominal de los cojinetes de 25 000 h. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 44 Figura 3-3 Fuerza radial máxima permitida F a una distancia x del resalte del eje con una vida útil nominal de los cojinetes de 25 000 h. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 45 Figura 3-4 Fuerza radial máxima permitida F a una distancia x del resalte del eje con una vida útil nominal de los cojinetes de 25 000 h. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 46 Figura 3-5 Fuerza radial máxima permitida F a una distancia x del resalte del eje con una vida útil nominal de los cojinetes de 25 000 h. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 47 Figura 3-6 Fuerza radial máxima permitida F a una distancia x del resalte del eje con una vida útil nominal de los cojinetes de 25 000 h. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 48 Figura 3-7 Fuerza radial máxima permitida F a una distancia x del resalte del eje con una vida útil nominal de los cojinetes de 25 000 h. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 49 Figura 3-8 Fuerza radial máxima permitida F a una distancia x del resalte del eje con una vida útil nominal de los cojinetes de 25 000 h. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 50 En este caso, la rutina de protección térmica exige que la temperatura ambiente se especifique en el parámetro p0613. Para más detalles sobre el parámetro p0613, ver "SINAMICS S120 List Manual". Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 51 4096 vueltas sí, una vuelta sí, 4096 vuel‐ (12 bits) tas (12 bits) Error angular máxi‐ ± 100 " ± 100 " ± 40 " ± 40 " Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 52 Tenga en cuenta las indicaciones para el montaje adosado sin aislamiento térmico y con aislamiento térmico. Encontrará más información en el correspondiente manual de configuración. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 53 • Evite las fuerzas no admisibles sobre el extremo de eje. Encontrará las fuerzas axiales permitidas en el capítulo "Fuerzas radiales y axiales admisibles (Página 40)". Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 54 3.8.2 Datos técnicos La tabla siguiente contiene datos técnicos de los frenos de mantenimiento: Nota Los datos siguientes son aplicables a un control con 24 V DC. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 55 Intensidad de corriente Tiempo Tiempo de apertura Tiempo de cierre Freno abierto Figura 3-9 Definición de tiempos para el modo de mantenimiento Par de mantenimiento M Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 56 Momento de inercia de la carga de la pieza complementaria del motor con Carga freno (kgm 182,4 Constante para calcular la frecuencia angular, unidades SI Los datos correspondientes se encuentran en el manual de configuración. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 57 • Presente inmediatamente una reclamación al transportista por los daños de transporte detectados. • Presente una reclamación inmediatamente al representante competente de Siemens por los defectos reconocibles o el suministro incompleto. El suministro incluye una segunda placa de características. La segunda placa de características permite exponer los datos del motor también cerca de él.
  • Página 58 • Utilice siempre eslingas adecuadas para el peso del motor. • Fije las eslingas del modo que se indica en la figura "Elevación y transporte con eslinga". Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 59 • No utilice cáncamos deformados o dañados. • Utilice siempre cáncamos con arandela de presspan. • No someta los cáncamos a esfuerzos transversales al plano del anillo. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 60 1. Atornille los cáncamos roscados en función de la posición del motor durante el transporte. ① Posición de los cáncamos 2. Enganche el travesaño en los cáncamos. Figura 4-2 Transporte con travesaño (ejemplo) Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 61 Almacene el motor en un recinto interior seco, sin polvo ni vibraciones. Respete los siguientes valores: • v <0,2 mm/s • Temperaturas máx.: –15 °C a 55 °C • Humedad relativa media del aire < 75 % Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 62 • Fuertes fluctuaciones de la temperatura ambiente • Radiación solar directa • Elevada humedad del aire durante el almacenamiento No exponga el equipo a estas condiciones ambientales. Introduzca productos desecantes en el embalaje. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 63 • Marque las zonas de almacenamiento con los correspondientes rótulos de advertencia. • Respete las normas IATA para el transporte aéreo. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 64 Daños en los retenes a causa de disolventes Si los retenes entran en contacto con disolventes durante la retirada de productos de conservación, pueden dañarse. • Evite el contacto de disolventes con los retenes. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 65 100 °C. Las piezas sensibles al calor (p. ej., cables eléctricos o componentes electrónicos) pueden dañarse en contacto con superficies calientes. • Asegúrese de que las piezas sensibles al calor no entren en contacto con superficies calientes. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 66 ¿Las dimensiones de montaje (p. ej., el diámetro del eje, la longitud del eje y la concen‐ tricidad) de la máquina del cliente coinciden con las especificaciones? Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 67 Par de apriete de los tornillos (no para [mm] las conexiones eléctricas) 1F☐2☐03 5 (d2 = 9) 4 Nm 1F☐2☐04 6 (d2 = 11) 8 Nm 1F☐2☐05 8 (d2 = 15) 20 Nm Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 68 8 (d2 = 15) 20 Nm 1F☐2☐08 10 (d2 = 18) 35 Nm 1F☐2☐10 12 (d2 = 20) 60 Nm Pares de apriete para tornillos de fijación Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 69 3. Antes de utilizar el motor, monte los elementos de accionamiento, como una polea o un acoplamiento, en el extremo del eje con chaveta. ❒ Ya ha montado la chaveta. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 70 Los motores con chaveta están equilibrados con media chaveta. Los motores se han equilibrado con media chaveta. Encontrará las dimensiones del motor en el capítulo "Planos acotados (Página 111)". Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 71 Los valores de vibración no deben rebasar los límites mencionados en ningún punto de medición. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 72 LA/DE radial Escudo portacojinete Escudo portacojinete LCA/NDE axial LA/DE radial Escudo portacojinete Escudo portacojinete LCA/NDE radial LA/DE axial Figura 5-4 Puntos de medición para valores de vibración Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 73 8. Cerciórese de que el sistema de accionamiento esté totalmente bloqueado y de que se trate del sistema de accionamiento correcto. Tras finalizar los trabajos, restablezca la disponibilidad para el funcionamiento en orden inverso. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 74 • En caso de conexión a redes IT, debe contarse con un dispositivo de vigilancia que señalice el primer error entre una pieza activa y tierra. Dicho error debe eliminarse tan pronto como se detecte. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 75 (por el secundario) entre la red y el sistema de accionamiento para evitar una solicitación inadmisible del aislamiento del motor. Mayoritariamente, las redes TT van con conductor de fase a tierra, de modo que aquí debe emplearse un transformador aislador. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 76 • Utilice cables de conexión aptos para el tipo de utilización y las tensiones e intensidades soportadas. • Utilice cables confeccionados de SIEMENS (no incluidos en el suministro). Estos cables reducen el trabajo de montaje y aumentan la seguridad de funcionamiento (ver información del producto).
  • Página 77 Enrosque por completo el conector hembra para que los contactos macho no se dañen. Nota Giro de los conectores • Respete el ángulo de giro admisible. • Para garantizar el grado de protección, no deben realizarse más de 10 giros. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 78 1F☐2☐10 Tabla 6-5 Máximo par de giro en los conectores Conector Máx. par de torsión Conector M17 8 Nm Conector M23 12 Nm Conector M40 20 Nm Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 79 El conector tiene las siguientes asignaciones: Conector de señales M17 con DRIVE-CLiQ TX-P TX-N RX-P RX-N 24 V El conector de señales puede girarse dentro de un rango determinado. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 80 Conexión a un convertidor 6.3.4.1 Selección y conexión de los cables • Utilice cables MOTION CONNECT de SIEMENS confeccionados o cables de conexión apantallados. Encontrará los cables adecuados para su motor en el manual de configuración. • Los cables MOTION CONNECT confeccionados reducen el trabajo de montaje y aumentan la seguridad de funcionamiento.
  • Página 81 BD1+ y BD2– = cable de freno sin inscripción, 1,5 mm , con pantalla común PE = conductor de protección Pantalla de cable Nombres de los hilos Longitud recomendada de los extremos de cable: 105 mm Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 82 BD1+ y BD2– = cable de freno sin inscripción, 1,5 mm , con pantalla común PE = conductor de protección Pantalla de cable Nombres de los hilos Longitud recomendada de los extremos de cable: 105 mm Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 83 Enclavamiento de los conectores redondos El conector redondo conectado debe enclavarse correctamente en el motor. Encontrará información sobre enclavamiento en el capítulo "Manejo del enclavamiento rápido (Página 82)". Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 84 Al conector de motor pueden conectarse tanto cables de conexión rápida con conector SPEED- CONNECT como cables convencionales con conector a rosca. Nota Se recomienda el uso de cables con SPEED-CONNECT para simplificar el manejo. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 85 Enclavamiento máximo hasta el tope Nota Solamente a partir de la posición A queda garantizada una unión segura. Ha establecido una unión segura. Desenchufar una conexión SPEED-CONNECT Procedimiento Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 86 Si se utiliza el motor en entornos con posible humedad, tenga en cuenta las siguientes indicaciones para el tendido. Figura 6-1 Tendido de cables admisible e inadmisible en caso de conexión en un entorno húmedo Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 87 • Utilice cables de motor con cables de freno apantallados por separado y conecte la pantalla del cable de freno en ambos extremos. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 88 • No toque las superficies calientes. • Espere a que el motor se enfríe antes de comenzar los trabajos. • Utilice equipos de protección personal adecuados, p. ej., guantes. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 89 El uso del freno de mantenimiento del motor fuera del rango admisible de tensiones en la conexión del motor puede dañar el freno. • Asegúrese de que el freno de mantenimiento del motor se utiliza exclusivamente en su rango admisible de tensiones. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 90 ¿Puede girar el rotor sin rozar? ¿Todos los tornillos de fijación, elementos de unión y conexiones eléctricas se han apre‐ tado con los pares de apriete indicados o se han realizado correctamente? Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 91 Lista de comprobación (6): comprobaciones del freno opcional Comprobación ¿El freno está abierto cuando se aplica la tensión de empleo? ¿El freno se abre y se cierra correctamente? Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 92 2. Siga los pasos de la herramienta de puesta en marcha para poner en marcha el motor. ❒ Ya ha puesto en marcha el motor. Desconexión • Desconecte el motor a través del convertidor de frecuencia. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 93 3. Compruebe el funcionamiento de los dispositivos de seguridad. 4. Compruebe que el motor alcance los parámetros deseados. ❒ Ya ha conectado el motor. Desconexión • Desconecte el motor a través del convertidor de frecuencia. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 94 Puesta en marcha 7.4 Conexión y desconexión Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 95 • El consumo se encuentra dentro del rango especificado. • La refrigeración está garantizada. • El motor no emite sonidos anómalos. • El motor no se sobrecalienta. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 96 "Puesta en marcha (Página 85)". • Tenga en cuenta las indicaciones del capítulo "Conexión y desconexión (Página 91)" antes de la conexión para la nueva puesta en marcha. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 97 Alto calentamiento durante la marcha en vacío Alto calentamiento con marcha en carga Marcha inestable Ruido de rozamiento, ruidos durante la mar‐ Vibraciones radiales M N O P Vibraciones axiales Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 98 Poner en orden el reductor Si, a pesar de las medidas mencionadas, no es posible subsanar el fallo, consulte al fabricante o al servicio de asistencia técnica de Siemens. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 99 • En caso de vertido, recoja el aceite inmediatamente con un producto absorbente o similar. • Neutralice la zona de peligro. • Identifique la zona de peligro. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 100 • Para realizar tareas de limpieza con aire comprimido se precisa un sistema de extracción adecuado y los equipos de protección personal correspondientes, como gafas, traje de protección, etc. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 101 • El motor no deberá elevarse ni transportarse sujetándolo por el conector de potencia o el conector de señales. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 102 Para motores 1F☐2☐03 ... 1F☐2☐05: ras de servicio. Sustituir el motor en caso necesario. Para motores 1F☐2☐06 ... 1F☐2☐10: Comprobar los cojinetes del motor y sustituirlos en caso necesario. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 103 10.2 Inspección y mantenimiento El mantenimiento preventivo y correctivo del motor se pueden llevar a cabo en centros de asistencia técnica Siemens autorizados de todo el mundo. Diríjase a su persona de contacto en Siemens si desea utilizar este servicio. 10.2.2 Limpieza ADVERTENCIA Choque eléctrico durante la limpieza en caso de inobservancia del grado de protección...
  • Página 104 Mantenimiento 10.2 Inspección y mantenimiento Encontrará más información al respecto en el capítulo "Reparación, cambio de motor (Página 103)". Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 105 Si desea sustituir el motor por otro motor con diferente referencia, tras la sustitución del motor deberá realizar una puesta en marcha del convertidor. Encontrará información más detallada en el manual del convertidor correspondiente. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 106 – Conecte los conectores del motor. Encontrará información detallada al respecto en el capítulo "Conexión a un convertidor (Página 78)". 3. Conecte el convertidor. ❒ Ha sustituido el motor. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 107 Los motores y los componentes de la máquina pueden caer al desmontarse de la máquina. Esto puede provocar lesiones graves y daños materiales. • Asegure los elementos de la máquina que pretende soltar para evitar que se caigan. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 108 5. Transporte el motor a un lugar adecuado para su eliminación. Ha desmontado el motor. ❒ Elimine el motor de acuerdo con la normativa legal vigente en el lugar de aplicación. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 109 Para un reciclaje y eliminación ecológicos de su equipo usado, le rogamos se dirija a un centro certificado de recogida de equipos eléctricos y electrónicos usados y elimine el equipo usado conforme a la normativa nacional vigente. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 110 Puesta fuera de servicio y eliminación 11.3 Eliminación Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 111 Datos técnicos y curvas características Encontrará los datos técnicos para los distintos tamaños de los motores en el manual de configuración, capítulo "Datos técnicos y curvas características". Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 112 Datos técnicos y curvas características Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 113 / mm l / mm Motores máx. 480 V 1F☐2103-2AH 14 (h6) 11 (k6) 1F☐2203-2AK 1F☐2103-4AH 1F☐2203-4AK Encontrará más dimensiones en los croquis acotados del catálogo correspondiente. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 114 / mm l / mm d / mm l / mm 1F☐2104-4 19 (k6) 14 (k6) 1F☐2☐04-5 1F☐2☐04-6 Encontrará más dimensiones en los croquis acotados del catálogo correspondiente. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 115 Tamaño constructivo del motor Longitud constructiva del motor sin freno con freno k / mm k1 / mm 1F☐2105-4 1F☐2105-6 Encontrará más dimensiones en los croquis acotados del catálogo correspondiente. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 116 / mm o / mm k1 / mm o1 / mm 1F☐2205-2 1F☐2205-4 Encontrará más dimensiones en los croquis acotados del catálogo correspondiente. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 117 Longitud constructiva del motor sin freno con freno k / mm k1 / mm 1F☐2106-3 1F☐2106-4 1F☐2106-6 1F☐2206-2 1F☐2206-4 Encontrará más dimensiones en los croquis acotados del catálogo correspondiente. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 118 Longitud constructiva del motor sin freno con freno k / mm k1 / mm 1F☐2208-3 1F☐2208-4 1F☐2208-5 Encontrará más dimensiones en los croquis acotados del catálogo correspondiente. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 119 / mm k1 / mm 1F☐2210-3A☐ 1F☐2210-4AB 1F☐2210-4AC 1F☐2210-4AF 1F☐2210-5A☐ Encontrará más dimensiones en los croquis acotados del catálogo correspondiente. Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 120 Planos acotados 13.7 Plano acotado 1F☐2210 Motores síncronos SIMOTICS S-1FT2 para SINAMICS S120 Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E50610821E AC...
  • Página 122 Más información Siemens: www.siemens.com/simotics Industry Online Support (servicio técnico y asistencia): www.siemens.com/online-support Industry Mall: www.siemens.com/industrymall Siemens AG Digital Industries Motion Control Postfach 31 80 91050 ERLANGEN Alemania Para obtener más información sobre SIMOTICS, escanee el código QR.