Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SCHOLTES BC 99DT P XA
Resumen de contenidos para SCHOLTES BC 99DT P XA
- Página 1 Italiano, 1...
- Página 2 Installazione vedi figure min. 20 mm vedi Precauzioni e consigli FORNO VENTILATO min. 45 mm Centraggio e fissaggio Incasso vedi figura vedi figura vedi figura vedi figura...
-
Página 3: Collegamento Elettrico
Collegamento elettrico vedi sotto vedi sotto vedi sotto Montaggio del cavo di alimentazione vedi Assistenza vedi figura vedi figura larghezza cm 43,4 imensioni altezza cm 3 ,5 profondità cm 40,8 olume lt. 70 tensione a 220-240V 50 z Allacciamento del cavo di alimentazione alla rete ollegamenti potenza massima assorbita elettrici... -
Página 4: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio ista d’insieme GUIDE di scorrimento dei ripiani Pannello di controllo posizione 7 posizione 6 Ripiano DIVIDER posizione Divider "D" Ripiano GRIGLIA posizione 5 posizione 4 posizione 3 Ripiano LECCARDA posizione 2 posizione 1 Pannello di controllo Manopola Tasto Manopola FUNZIONI DISPLAY... -
Página 5: Struttura Del Forno
Struttura del forno ExtraLarge Space: cottura su 4 livelli Main e Small Space: cottura contemporanea SMALL GRIGLIA GRIGLIA o LECCARDA SPACE Divider "D" (posizione fissa) GRIGLIA EXTRALARGE GRIGLIA (cottura su 3 livelli) GRIGLIA SPACE MAIN GRIGLIA (cottura su 3 livelli) LECCARDA LECCARDA SPACE... -
Página 6: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Ventilazione di raffreddamento .unzioni di cottura universali M LTILIVELLO... - Página 7 .unzioni di cottura automatiche durata di cottura TRADI IONE PANE non dimenticare di mettere 15 gr 1 5 dl di GRILL-GIRARROSTO ac ua fredda sulla leccarda alla posizione 7 BASSA TEMPERAT RA Ricetta per il PANE impasto massimo PIROLISI (vedi Manutenzione e cura) Girarrosto vedi figura...
- Página 8 Posizionare la leccarda al ripiano 7 e versarvi 15 gr 1,5 dl di ac ua fredda Ricetta per la PI ARROSTO DI CARNE .unzioni di cottura GRILL DOLCI...
- Página 9 .AST COO ING .unzioni di cottura NIVERSALE...
- Página 10 Programmare la durata di cottura Programmare la fine di una cottura...
- Página 11 Tabella cottura cavità E traLarge Space unzioni Alimenti Peso Cottura Posizione dei ripiani Preriscaldamento Temperatura Durata su n. consigliata cottura ripiani minuti Leccarda Griglia Griglia Griglia ulticottura Crostate 2 o 3 30-40 1 a 2 3 a 5 35-45 40-50 45-55 Bignè...
- Página 12 Tabella cottura Small Space unzioni Alimenti Peso Cottura Posizione dei ripiani Preriscaldamento Temperatura Durata cottura su n. consigliata minuti ripiani Leccarda Griglia Divider .iletti di pesce 180-200 20-30 coo ing .iletti di carne 180-200 30-40 Pizza surgelata Preparazione surgelati Grill Toast 100% Bacon...
-
Página 13: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli /9 / Durante l uso dell apparecchio gli elementi riscaldanti e alcune parti della porta forno diventano molto calde .are attenzione a non toccarle e tenere i am imi a distanza vedi Programmi vedi Manutenzione e cura ¡... -
Página 14: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Controllare le guarnizioni vedi Assistenza cavità lampadina coperchio vedi figura vedi figura vedi figura vedi figura... - Página 15 Pulizia automatica con la funzione .AST Dispositivi di sicurezza CLEAN Programmare la fine della pulizia automatica Al termine del ciclo di pulizia automatica, (vedi Programmazione fine pulizia automatica).
- Página 16 Assistenza Attenzione: Comunicare 99 99 99*...
- Página 17 Operating Instructions O EN English,17...
-
Página 18: Installation
Installation Ventilation see figures min. 20 mm FORNO VENTILATO Precautions and tips min. 45 mm Centring and fixing Built-in appliance diagram see diagram diagram see diagram... -
Página 19: Electrical Connection
Electrical connection see below see below .itting the po er supply ca le see below see diagram see Assistance APPLIANCE SPECIFICATIONS width 43.4 cm Dimensions height 39.5 cm depth 40.8 cm Volume 70 l see diagram voltage: 220 - 240 V~ 50 Hz Electrical maximum power absorbed connections... -
Página 20: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view GUIDE RAILS Control panel for the sliding racks position 7 position 6 DIVIDER shelf Divider "D" position RACK shelf position 5 position 4 position 3 DRIPPING PAN shelf position 2 position 1 Control panel SMALL SPACE SET TIMER EXTRALARGE... -
Página 21: Oven Structure
Oven structure ExtraLarge Space: cooking on 4 shelf levels Main and Small Space: simultaneous operation SMALL RACK RACK or DRIPPING PAN SPACE Divider "D" (fixed position) RACK EXTRALARGE RACK (cooking on 3 shelves) RACK SPACE MAIN RACK (cooking on 3 shelves) DRIPPING PAN DRIPPING PAN SPACE... -
Página 22: Start-Up And Use
Start-up and use Cooling ventilation niversal Creation coo ing functions... - Página 23 Automatic Success coo ing functions M LTILEVEL coo ing duration CONVENTIONAL BREAD remem er to pour 15 g 15 ml of cold ater into the dripping pan, hich should e placed in ROTISSERIE position 7 TEMPERAT RE Recipe for BREAD maximum amount of dough P ROL TIC (see Care and maintenance)
- Página 24 DESSERTS Place the dripping pan on shelf level 7 and pour in 15 g 1,5 dl cold ater Recipe for PI Coo ing functions GRILL ROAST MEATS...
- Página 25 Coo ing functions CREATION .AST COO ING...
- Página 26 Programming the coo ing duration Setting the end time for a coo ing mode...
- Página 27 Cooking advice table for ovens ith an ExtraLarge Space cavity Function Foods Weight Cook on Rack position Preheating Recommended Cooking (in kg) no. of Dripping Rack 1 Rack 2 Rack 3 temperature duration shelves (°C) (minutes) Multilevel* Tarts 2 or 3 30-40 1 to 2 3 to 5...
- Página 28 Cooking advice table for the Small Space feature Function Foods Weight Cook on Rack position Preheating Recommended Cooking (in kg) no. of temperature duration shelves (°C) (minutes) Dripping Rack 1 Divider Fast Fish fillets 180-200 20-30 cooking* Meat fillets 180-200 30-40 Frozen pizza Frozen prepared foods...
-
Página 29: Precautions And Tips
Precautions and tips /9 / Do not touch the heating elements or certain parts of the oven door hen the appliance is in use these parts ecome extremely hot children ell a ay from the appliance see Cooking modes see Care and ¡... -
Página 30: Care And Maintenance
Care and maintenance Switching the appliance off Inspecting the seals see Assistance W Oven compartment Lamp Glass cover see diagram see diagram see diagram Please have the follo ing information to hand see diagram... - Página 31 Automatic cleaning using the .AST Safety devices CLEAN function Programming the automatic cleaning end time At the end of the automatic cleaning cycle, (see Programming the automatic cleaning end time).
-
Página 32: Tabla De Contenido
Mode d’emploi .OUR Sommaire Installation 2-3 .ran ais, 32 Description de l’appareil Structure du four Mise en marche et utilisation -12 DT P A D P A Pr cautions et conseils 13 Nettoyage et entretien 1 -1... - Página 33 Installation Aé voir Positionnement figures voir min. 20 mm Précautions et conseils FOUR VENTILÉ min. 45 mm voir figure voir figure voir figure voir figure...
-
Página 34: Voir Figure
Raccordement lectrique voir ci-dessous voir ci-dessous voir Assistance voir figure é é é é é PLAQUE SIGNALÉTIQUE largeur 43,4 cm Dimensions hauteur 39,5 cm profondeur 40,8 cm Volume l 70 tension 220-240V~ 50 Hz voir figure Raccordements puissance maximum électriques absorbée 3400W (voir plaque signalétique) Directive 2002/40/CE sur... -
Página 35: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Vue d’ensemble GLISSIÈRES Tableau de bord de coulissement niveau 7 niveau 6 Support SÉPARATEUR niveau Séparateur "D" Support GRILLE niveau 5 niveau 4 niveau 3 Support LÈCHEFRITE niveau 2 niveau 1 Tableau de bord Bouton Touche Bouton FONCTIONS AFFICHEUR SÉLECTION... -
Página 36: Structure Du Four
Structure du four ExtraLarge Space : cuisson sur 4 niveaux Main et Small Space : cuisson simultanée SMALL GRILLE GRILLE OU LÈCHEFRITE SPACE Séparateur "D" (position fixe) GRILLE EXTRALARGE GRILLE (cuisson sur 3 niveaux) GRILLE SPACE GRILLE (cuisson sur 3 niveaux) MAIN LÈCHEFRITE LÈCHEFRITE... -
Página 37: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation ExtraLarge Space Mise en marche du four R gler l’horloge R gler le minuteur... -
Página 38: Voir Figure
MU TINIVEAUX é dur e de cuisson é é é é TRADITI N T URNEBR CHE (1,5 BASSE TEM RATURE AIN ( é (voir Nettoyage et entretien) voir figure... - Página 39 Small Space Mise en marche du four (1,5 R TI DE VIANDE G TEAUX...
- Página 40 CUISS N RA IDE Utilisation simultan e de Small Space et de Main Space Main Space Mise en marche du four Mise en marche du four UNIVERSE...
-
Página 41: Conseils De Cuisson
Conseils de cuisson é... - Página 42 Tableau de cuisson enceinte ExtraLarge Space Fonctions Aliments Poids Cuisson Niveau enfournement Préchauffage Température Durée (Kg) préconisée cuisson niveaux (°C) (minutes) Lèchefrite Grille 1 Grille 2 Grille 3 Multicuisson* Tartes 2 ou 3 30-40 1 à 2 3 à 5 35-45 40-50 45-55...
- Página 43 Tableau de cuisson Small Space Fonctions Aliments Poids Cuisson Niveau enfournement Préchauffage Température Durée (Kg) préconisée cuisson niveaux (°C) (minutes) Lèchefrite Grille 1 Séparateur Fast cooking* Filets de poisson 180-200 20-30 Filets de viande 180-200 30-40 Pizza surgelée Préparation surgelés Gril Croque-monsieur 100 %...
-
Página 44: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils S curit g n rale Mise au rebut /9 / é é Economies et respect de l’environnement voir Programmes voir Nettoyage et entretien ¡ voir Assistance... -
Página 45: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Mise hors tension voir Nettoyage de l’appareil Assistance Remplacement de l’ampoule d’ clairage cavité lampe hublot Nettoyage de la porte voir figure Assistance Attention : voir figure voir figure voir figure... - Página 46 é é Nettoyage automatique avec la fonction .AST CLEAN (voir Programmation fin de nettoyage automatique).
- Página 47 Espanol, 47...
-
Página 48: Instalación
Instalación ver las figuras min. 20 mm HORNO ver Precauciones y VENTILADO consejos min. 45 mm Centrado y fijación Empotramiento ver la figura ver la figura ver la figura ver la figura... -
Página 49: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica ver más abajo ver a continuación Montaje del ca le de alimentación el ctrica ver más abajo la figura Asistencia PLACA DE CARACTERÍSTICAS Dimensiones ancho 43,54 cm altura 39,5 cm. profundidad 40,8 cm Volumen litros 70 Conexiones voltaje 220-240V~ 50Hz la figura eléctricas potencia máxima absorbida... -
Página 50: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato ista de conjunto GUIDE di scorrimento dei ripiani Pannello di controllo posizione 7 posizione 6 Ripiano DIVIDER posizione Divider "D" Ripiano GRIGLIA posizione 5 posizione 4 posizione 3 Ripiano LECCARDA posizione 2 posizione 1 Panel de control Mando Botón Mando... -
Página 51: Estructura Del Horno
Estructura del horno ExtraLarge Space: Cocción en 4 niveles Main y Small Space: Cocción simultánea SMALL REJILLA REJILLA o GRASERA SPACE Divider "D" (en posición fija) REJILLA EXTRALARGE REJILLA (cocción en 3 niveles) REJILLA SPACE REJILLA (cocción en 3 niveles) MAIN GRASERA GRASERA (cocción en 3 niveles) -
Página 52: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Ventilación de enfriamiento .unciones de cocción universales... - Página 53 M LTINIVEL .unciones de cocción universales duración de la cocción TRADICIONAL no olvidarse de colocar 15 gr 1 5 dl de agua GRILL-ASADOR ROTATIVO fr a en la andeja en la posición 7 BA A TEMPERAT RA Receta para el PAN cantidad m xima de masa PIR LISIS (ver Mantenimiento y cuidados) Asador autom tico...
- Página 54 Colo ue la andeja en el nivel 7 y vierta 15 g 1,5 dl de agua fr a Receta para la PI .unciones de cocción ASADO DE CARNE GRILL D LCES...
- Página 55 NIVERSAL COCCI N R PIDA á .unciones de cocción...
- Página 56 á Programar la duración de la cocción Programar el final de una cocción...
- Página 57 Tabla de cocción para ExtraLarge Space Funciones Alimentos Peso Cocción Posiciones Precalentamiento Temperatura Duración (kg) en n aconsejada de la niveles (°C) cocción (minutos) Grasera Rejilla 1 Rejilla 2 Rejilla 3 Multicocción* Tartas 2 o 3 30-40 1 a 2 3 a 5 35-45 40-50...
- Página 58 Tabla de cocción para Small Space Funciones Alimentos Peso Cocción Posición de las bandejas Precalentamiento Temperatura Duración de (kg) en n° de aconsejada la cocción niveles (°C) (minutos) Grasera Rejilla 1 Divider Fast cooking* Filetes de pescado 180-200 20-30 Filetes de carne 180-200 30-40 Pizza congelada...
-
Página 59: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos /9 / Mientras se utiliza el aparato, los elementos calentadores y algunas partes de la puerta del horno se calientan mucho Tenga cuidado de no tocarlos y mantenga a los ni os alejados de ellos ver Programas Mantenimiento y cuidados ¡... -
Página 60: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Interrumpir el suministro de corriente Controlar las juntas eléctrica ver Asistencia Horno Lampara Vidrio ver la figura ver la figura figura la figura... -
Página 61: Limpieza Automática Con La Función
Limpieza automática con la función Dispositivos de seguridad .AST CLEAN Programar el final de la limpieza autom tica Al finalizar el ciclo de limpieza autom tica, (ver Programación final limpieza automática). -
Página 62: Asistencia
Asistencia Atención: Comuni ue Ampliación de garant a 9 2 363 539 Servicio de asistencia t cnica 9 2 133 133... - Página 64 11 2009 - 1950 3036.01 XEROX .ABRIANO...