Calibración; Entorno; Rango De Temperatura Ambiente; Temperatura De Almacenamiento - Endress+Hauser iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Manual De Instrucciones

Datos técnicos
36
11.3.5 Calibración
La calibración es un servicio que se puede prestar para cada elemento de inserción
individual, ya sea en la fase de pedido o tras la instalación multipunto.
Póngase en contacto con el personal de servicios de Endress+Hauser para obtener
asistencia completa cuando sea necesario efectuar una calibración tras la instalación
del portasondas multipunto. Juntamente con el servicio de atención de Endress
+Hauser es posible organizar otras actividades con el fin de lograr la calibración del
sensor objetivo. En cualquier caso, está prohibido desenroscar los componentes
roscados de la conexión a proceso en condiciones de funcionamiento = con el proceso
en marcha.
La calibración implica comparar los valores medidos de los elementos sensores de los
elementos de inserción multipunto por un equipo bajo test (DUT) con los de un estándar de
calibración más preciso utilizando un método de medición definido y reproducible. El
objetico es determinar la desviación de los valores del equipo bajo test (DUT) medidos a
partir del valor real de la variable medida.
Para los elementos de inserción se usan dos métodos diferentes:
• Calibración a temperaturas fijadas, p. ej., a la temperatura del punto de congelación del
agua a 0 °C (32 °F).
• Calibración comparada con una sonda de temperatura de referencia de gran precisión.
Evaluación de los elementos de inserción
Si no es posible una calibración con una incertidumbre de medición aceptable y
resultados de medición transferibles, Endress+Hauser ofrece un servicio de medición
de evaluación del elemento de inserción, si es factible técnicamente.
11.4

Entorno

11.4.1

Rango de temperatura ambiente

Caja de conexiones Área exenta de peligro
Sin transmisor montado –50 ... +85 °C
(–58 ... +185 °F)
Con transmisor para –40 ... +85 °C
cabezal montado (–40 ... +185 °F)
Con transmisor multicanal –40 ... +85 °C
montado (–40 ... +185 °F)
11.4.2

Temperatura de almacenamiento

Caja de conexiones
Con transmisor para cabezal
Con transmisor multicanal
Con transmisor para raíl DIN
11.4.3 Humedad
Condensaciones conforme a IEC 60068-2-33:
• Transmisor para cabezal: se admite
• Transmisor para raíl DIN: no se admite
Humedad relativa máxima: 95% según IEC 60068-2-30
iTHERM MultiSens Bundle TMS31
Área de peligro
–50 ... +60 °C (–58 ... +140 °F)
Según la homologación para zonas con peligro de
explosión correspondiente. Véanse los detalles en
la documentación Ex para zonas con peligro de
explosión.
–40 ... +70 °C (–40 ... +158 °F)
–50 ... +95 °C (–58 ... +203 °F)
–40 ... +80 °C (–40 ... +176 °F)
–40 ... +95 °C (–40 ... +203 °F)
Endress+Hauser