Project Source 21-K822-PSD Manual De Instrucciones página 19

DÉPANNAGE / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLÈME
PROBLEMA
Le robinet fuit autour de
l'aérateur.
El grifo tiene fugas
alrededor del aireador.
La forme du jet d'eau
est inadéquate.
El patrón de agua no
es adecuado.
CAUSE POSSIBLE
CAUSA POSIBLE
Le siège de valve en caoutchouc est
sale, bloqué ou brisé.
El aireador está colocado de mane-
ra incorrecta.
L'aérateur est sale ou les petites
pièces dans l'aérateur sont mal
installées.
El aireador está sucio o las piezas
pequeñas dentro del aireador se
instalaron de manera incorrecta.
MESURE CORRECTIVE
ACCIÓN CORRECTIVA
4. Vuelva a colocar el cartucho en el cuerpo del
grifo. Asegúrese de que los bordes de ambos
lados del bonete del cartucho encajen en las
ranuras de ambos lados del cuerpo del grifo.
Atornille con firmeza el bonete en el cuerpo
del grifo.
5. Le robinet fuit autour de l'aérateur.
5. El grifo tiene fugas alrededor del
aireador.
1. Dévissez l'aérateur en le tournant dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre. Inspecter le
caoutchouc blanc joint à l'intérieur de l'aérateur.
Le joint en caoutchouc doit être plat.
1. Desenrosque el aireador girándolo sw. Inspec-
cione el caucho blanco dentro del aireador. La
junta de goma debe ser plana.
2. Vissez l'aérateur sur l'extrémité du bec et
serrez-le fermement.
2. Atornille el aireador en el extremo de la
boquilla y apriételo
1. Retirez l'aérateur de l'extrémité du bec vers le
haut en le tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
1. Retire el aireador del extremo del surtidor
girándolo en sentido antihorario.
2. Rincer doucement les petites pièces à
l'intérieur de l'aérateur pour éliminer les débris.
2. Enjuague suavemente las piezas pequeñas
dentro del aireador para eliminar cualquier
residuo.
3. Réinstallez les petites pièces comme indiqué
dans le diagramme éclaté.
3. Vuelva a instalar las piezas pequeñas como se
muestra en el diagrama de explosión.
4. Vissez l'aérateur sur l'extrémité du bec et
serrez.
4. Atornille el aireador en el extremo del surtidor
y apriételo.
19
Lowes.com