Operaciones Básicas Del Panel Visualizador - Yamaha PORTATONE PSR-230 Manual Del Propietário

Operaciones básicas del panel
El PortaTone cuenta con un panel visualizador multifuncional en el que se muestran todos los ajustes importantes
del instrumento. En la sección a continuación se describen brevemente los numerosos iconos e indicaciones que
aparecen en el panel visualizador.
MAIN MENU • NAME/SUB MENU
El menú principal (Main Menu) y los submenús (Sub Menus) dan acceso a los ajustes detallados del PortaTone. Aquí se incluyen los
ajustes para las voces Main, Dual y Split, como así también numerosos ajustes para los estilos (Styles), canciones (Songs) y efectos en
general. También se incluyen ajustes relacionados con MIDI y los controles en general. El panel visualiza el ítem del menú principal que
se haya seleccionado y muestra el nombre y número de la voz, estilo o canción seleccionada, o los parámetros del submenú escogido.
Utilice los botones MAIN MENU para seleccionar los ítems del menú principal y los botones SUB MENU para seleccionar los ítems
de un submenú. El primer ítem del submenú puede seleccionarse directamente simplemente pulsando los dos botones SUB
MENU a la vez.
KEYBOARD (teclado)
En esta sección se visualizan indicaciones para funciones
relacionadas con el teclado: respuesta al tacto (Touch
Response, en la página 18), modo dividido (Split mode, en la
página 14) y digitación (Fingering, en la página 24). La
pulsación del botón apropiado en la sección KEYBOARD del
panel hace que se active/desactive la función correspondiente
(la indicación en el panel aparece/desaparece según si se
activa/desactiva la función pertinente).
TOUCH
SONG (canción)
En esta sección se visualizan indicaciones para las funciones
relacionadas con las canciones: reproducción repetida
(Repeat Play, en la página 29), menos uno (Minus One, en
la página 31) y la guía luminosa (Guide, en la página 30 —
PSR-230 solamente). La pulsación del botón apropiado hace
que se active/desactive la función correspondiente (la
indicación en el panel aparece/desaparece según si se
activa/desactiva la función pertinente).
A B
REPEAT
EASY CHORD MEMORY (memoria de acordes fáciles)
En esta sección se visualizan indicaciones para la función de
memoria de acordes fáciles (Easy Chord Memory, en la página
33). Aquí se incluyen indicaciones del compás y tiempo actual,
como así también del nombre de acorde introducido en la
posición actual. El nombre de acorde se visualiza también
cuando se tocan acordes en la sección de acompañamiento
automático del teclado (Auto Accompaniment, en la página 22).
El compás y el tiempo se visualizan también mientras se
reproduce la canción (Song, en la página 28).
8
visualizador
SPLIT FINGERING
MINUS ONE GUIDE
6
5aug
dim
7
minMaj
MODE
Esta sección indica qué modo está seleccionado, ya sea de
voces (Voice), de estilos (Style), de canciones (Song) ó de
memoria de acordes fáciles. Para seleccionar el modo
deseado, pulse el botón VOICE, STYLE, SONG ó EASY
CHORD MEMORY (REC/END), respectivamente.
STYLE VOICE
ONE TOUCH SETTING (ajuste de un toque)
Indica cuál de los ajustes de un toque se ha activado. Para
selecciona un ajuste de un toque, pulse uno de los
botones ONE TOUCH SETTING (consulte la páginas 27,
33).
1 2
STYLE (estilo)
En esta sección se visualizan indicaciones para las
funciones relacionadas con los estilos: parada sincronizada
(Sync Stop, en la página 24), acompañamiento
grande/pequeño (Large/Small, en la página 23) y tempo
(Tempo, en la página 22). La función correspondiente se
activa/desactiva pulsando el botón SYNC-STOP. La
pulsación del botón LARGE/SMALL conmuta entre los dos
"tamaños" de acompañamiento: grande y pequeño. Los
controles TEMPO permiten cambiar la velocidad de
reproducción y el valor TEMPO visualizado en el panel. El
icono de metrónomo parpadea al son del tempo actual.
SYNC
STOP LARGE/SMALL
SONG EASY CHORD MEM
3 4
TEMPO
MOD
ONE TOUCH
KEYBOARD
SONG
EASY
M
STYLE S